ولبة
Huelva · Andalucía
الفصل ١
حكاية ولبة
«وَلْبة» قاعدة إمارة صغيرة في عصر الطوائف، ومن سواحلها انطلق كولومبوس سنة ١٤٩٢م من ميناء بالوس قرب دير «لا رابيدا»، فصارت تُعرف بـ«مهد اكتشاف أمريكا».
أعلام من ولبة
- ١٠١٤–١٠٩٤
أبو عبيد البكري
al-Bakri
الجغرافي الكبير صاحب «المسالك والممالك»، ابن أمير ولبة وشلطيش، وُلد فيها.
- ١٤٤١–١٤٩٣
مارتين ألونسو بينثون
Martín Alonso Pinzón
من أهل بالوس، قاد السفينة «لا بينتا» في رحلة كولومبوس، وبيته في بالوس متحف.
- نحو ١٤٥١–١٥٠٦
كريستوفر كولومبوس
Cristóbal Colón
أبحر من بالوس سنة ١٤٩٢، وفي «رصيف السفن» قرب لا رابيدا نسخ من سفنه الثلاث.
- ١٨٨١–١٩٥٨
خوان رامون خيمينيث
Juan Ramón Jiménez
حائز نوبل للآداب ١٩٥٦، وُلد في موغير وبيته فيها متحف، ومنها كتابه «بلاتيرو وأنا».
الفصل ٢
أماكن ولبة
١٣ مكانًا اخترتُها في ولبة وما حولها، مرتّبة في فصول بتصنيفي. علامة «من اختياراتي» تعني أنها من المفضّلة عندي.
تراث ومعالم
٧مسجد المنستير
Mezquita de Almonaster la Real · يُنطق ميثكيتا دي ألموناستير لا ريال · Almonaster la Real
من اختياراتي- أصله مسجد (مؤكد)
مسجد ريفي صغير من عصر الخلافة (القرن العاشر)، من أكمل المساجد الباقية في إسبانيا: خمسة أروقة بأعمدة رومانية وقوطية معاد استخدامها، ومحراب أصلي، وصحن صغير، داخل حصن على قمة البلدة. تُقام فيه سنويًا «أيام الثقافة الإسلامية» في سبتمبر.
جهد متوسط، يحتاج سيارة
بالسيارة عمليًا (حافلات قليلة من هويلبا/إشبيلية). من البلدة صعود ١٠–١٥ دقيقة بممر حجري ممهّد ومنحدر؛ صعب للعربات. مقاهٍ ومطاعم في البلدة. طريق جبلي متعرج.
نصيحتي
مفتوح أغلب اليوم ودخوله مجاني؛ الصعود بممر حجري ممهّد. البلدة في جبال أراثينا، نحو ساعة ونصف من إشبيلية.
العنوان
C. Castillo, 10, 21350 Almonaster la Real, Huelva
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
مغارة العجائب – أراثينا
Gruta de las Maravillas · يُنطق غروتا دي لاس مارابياس · Aracena
من اختياراتيأول كهف في إسبانيا فُتح للزوار عام ١٩١٤، يقع تحت قلعة أراثينا مباشرة، ويشتهر ببحيراته الجوفية الصافية التي تنعكس فيها الهوابط والصواعد بألوان مذهلة.
سهل الوصول
في وسط أراثينا تحت القلعة؛ موقف قرب المدخل. جولة مرشدة ~١ ساعة بممرات ودرج، رطوبة؛ غير مناسبة للعربات. حجز مسبق صيفاً وعطلاً. حافلة من إشبيلية/ولبة.
نصيحتي
التذكرة تشمل القلعة ومتحف لحوم الإيبيريكو (يمكن تجاوزه)؛ الجولات بالإسبانية مع دليل صوتي برمز QR.
العنوان
C. Pozo de la Nieve s/n, Aracena
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
أسوار لَبْلة
Murallas de Niebla · يُنطق موراياس دي نييبلا · Niebla
من أكمل الأسوار الموحدية في أوروبا: نحو كيلومترين من الطابية الحمراء بخمسين برجًا وأبواب متعرجة، تحيط بالبلدة كلها. كانت لبلة حاضرة مملكة طائفية صغيرة في القرن الحادي عشر.
سهل الوصول
حافلات من إشبيلية/هويلبا أو سيارة؛ مواقف عند الأسوار. التجول على أرض مستوية، والصعود إلى أعلى السور بدرج. مقاهٍ قليلة. حارّة صيفًا.
نصيحتي
التجول حول الأسوار مجاني؛ قلعة الغزمانيين داخلها بتذكرة وتُغلق ظهرًا في الشتاء. نحو ٤٥ دقيقة من إشبيلية.
العنوان
21840 Niebla, Huelva
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
كنيسة سانتا ماريا دي لا غرانادا – جامع لبلة
Iglesia de Santa María de la Granada (Niebla) · يُنطق إغليسيا دي سانتا ماريا دي لا غرانادا · Niebla
- أصله مسجد (مؤكد)
كانت جامع لبلة، عاصمة الطائفة في القرن الخامس الهجري، ثم حُوِّلت كنيسة بعد ١٢٦٢م. ما زالت تحتفظ بمحراب وببهو العقود الحدوية في المدخل، وببرج قاعدته من المئذنة.
نصيحتي
المواعيد غير منتظمة؛ اتصل بمكتب السياحة في لبلة لترتيب زيارة مع دليل يعرف المحراب.
العنوان
Plaza Sta. María, 5, 21840 Niebla, Huelva
قلعة أراسينا
Castillo de Aracena · يُنطق كاستييو دي أراثينا · Aracena
قلعة على قمة تلّ أراسينا تعلو مغارة العجائب الشهيرة، أسوارها من القرن الثالث عشر على أساسات أندلسية، وبجانبها كنيسة ببرج مدجّن مزخرف بشبكة «السبكة» على طراز الموحّدين. المنظر منها على جبال أراسينا وغابات البلوط يستحق الصعود.
جهد متوسط، يحتاج سيارة
صعود مشي متوسط عبر أزقّة مرصوفة؛ داخل الأسوار أرض حجرية. غير مناسب للعربات.
نصيحتي
اشترِ التذكرة المجمّعة مع مغارة العجائب (في الدليل)، واصعد مشيًا من البلدة. ساعة و١٥ دقيقة من إشبيلية.
العنوان
Cerro del Castillo s/n, 21200 Aracena, Huelva
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
رصيف السفن الثلاث
Muelle de las Carabelas · يُنطق مويِّه دي لاس كارابيلاس · Palos de la Frontera
نسخ طبق الأصل لسفن كولومبس الثلاث (لا نينيا ولا بينتا وسانتا ماريا) يمكن الصعود إليها، مع متحف وقرية تمثيلية للعالم الجديد. يقع عند دير لا رابيدا حيث خُطّط لرحلة ١٤٩٢.
سهل الوصول، يحتاج سيارة
السلالم في السفن شديدة وأرضيتها غير ثابتة؛ الباقي مستوٍ. ١٥ دقيقة من ولبة.
نصيحتي
الأطفال يحبّون الصعود إلى السفن؛ احضر عرض الفيلم القصير في موعده. يُغلق الاثنين، ومواقف مجانية.
العنوان
Paraje de La Rábida, s/n, 21819 Palos de la Frontera, Huelva
قلعة كورتيغانا
Castillo de Cortegana · يُنطق كاستييو دي كورتيغانا · Cortegana
قلعة من القرن الثالث عشر على أساسات أندلسية تحرس الطريق بين وادي الوادي الكبير والبرتغال في جبال أراسينا. محفوظة جيدًا وتستضيف مهرجانًا وسيطيًا في أغسطس.
سهل الوصول، يحتاج سيارة
صعود بالسيارة إلى موقف القلعة ثم درج؛ متوسط. لا معلومات بالإنجليزية.
نصيحتي
اجمعها مع مسجد المناستير الملكي (المناستير لا ريال، في الدليل) على بعد ١٠ دقائق. يُغلق الاثنين.
العنوان
Carr. del Castillo, 21230 Cortegana, Huelva
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
طبيعة ومشي
٥فندق لوث ألموناستر
Hotel Luz Almonaster · يُنطق أوتيل لوث ألموناستير · Almonaster la Real
من اختياراتيفندق بوتيكي صغير في ألموناستر لا ريال بسييرا دي أراثينا، تعلوه واحدة من أقدم المساجد الريفية الباقية في الأندلس (القرن العاشر).
سهل الوصول، يحتاج سيارة
بالسيارة على طريق جبلي (ساعة ونصف من إشبيلية)؛ الفندق قرب ألموناستر والخدمات في البلدة على دقائق. المسجد بصعود ١٠–١٥ دقيقة.
نصيحتي
اصعدوا إلى المسجد القديم فوق التل (مفتوح للزيارة)؛ والمنطقة كلها غابات كستناء وبلوط رائعة في الخريف.
العنوان
C. Iglesia 3
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
الحديقة الطبيعية لجبال أراثينا وبيكوس دي أروتشي
Parque Natural Sierra de Aracena y Picos de Aroche · يُنطق باركي ناتورال سييرّا دي أراثينا إي بيكوس دي أروتشي · Aracena
من اختياراتيغابات بلوط وفلّين وكستناء تمتد على شمال ولبة، تتخللها قرى بيضاء مثل ألاخار وليناريس دي لا سييرا وكورتيغانا، وفي أراثينا قلعة على موضع حصن إسلامي ومغارة العجائب؛ وهي من أجمل أرياف الأندلس خضرةً في الربيع والخريف.
سهل الوصول، يحتاج سيارة
بالسيارة (حافلات قليلة من إشبيلية)؛ القرى صغيرة والمطلات قرب الطرق. مسارات سهلة ومتوسطة.
نصيحتي
اجعل أراثينا قاعدتك وزُر «بينيا دي أرياس مونتانو» في ألاخار للإطلالة؛ الخريف موسم الكستناء والفطر.
العنوان
Sierra de Aracena, Huelva
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
فينكا لا فروندا
Finca La Fronda · يُنطق فينكا لا فروندا · Alájar
بيت ضيافة ريفي بطراز أندلسي وسط غابات الكستناء في سييرا دي أراثينا، بمسبح وحدائق وإطلالة على الوادي.
سهل الوصول، يحتاج سيارة
على طريق ريفي قرب ألاخار، آخره مسار ضيق ومنحدر؛ يلزم سيارة. ألاخار (مطاعم ومتجر صغير) على ٥ د، وأراثينا (سوبرماركت ومستوصف) على ١٥ د. الطرق جبلية متعرجة.
نصيحتي
قريب من ألاخار ومغارة العجائب في أراثينا؛ احجزوا العشاء المنزلي مسبقًا.
العنوان
HU-8105 km 22,4
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
فينكا بوينبينو
Finca Buenvino · يُنطق فينكا بوينبينو · Los Marines
بيت ريفي يديره أصحابه وسط غابات البلوط والكستناء في سييرا دي أراثينا (ولبة)، موطن لحم الإيبيريكو الشهير. تجربة ضيافة عائلية بطعام منزلي وسماء صافية بعيدًا عن المسارات السياحية.
سهل الوصول، يحتاج سيارة
بالسيارة فقط؛ مدخل من طريق N-433 ثم ممر خاص قصير. أقرب خدمات في لوس مارينيس (قرية صغيرة) وأراثينا على ١٠ دقائق. لا نقل عام عملي.
نصيحتي
زر مغارة العجائب (Gruta de las Maravillas) في أراثينا وقرية ألاخار القريبة.
العنوان
21208 Los Marines
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
ساحة إسبانيا في ييرينا
Plaza de España de Llerena · يُنطق بلاثا دي إسبانيا (ييرينا) · Llerena
بلدة تاريخية في جنوب إكستريمادورا، ساحتها الكبرى من أجمل ساحات المنطقة بأروقة بيضاء وقصر بلدية، تطل عليها كنيسة بواجهة آجرية بطابقين من الأقواس. كانت مقرًّا لمحكمة التفتيش ولطائفة شنت ياقب.
ما يُشاهد
الساحة الكبرى وأروقتها · واجهة كنيسة «لا غراناديّا» الآجرية · بقايا السور القروسطي · قصر محكمة التفتيش القديم · بيت الرسام ثورباران
سهل الوصول، يحتاج سيارة
ساعة و٢٠ دقيقة من ماردة أو إشبيلية بالسيارة، وقطار إقليمي. مسطّحة؛ ساعة ونصف.
نصيحتي
البلدة هادئة وغير سياحية؛ مناسبة لاستراحة على الطريق بين ماردة وإشبيلية، مع قلعة رينا القريبة (١٠ دقائق).
العنوان
Pl. de España, 06900 Llerena, Badajoz
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
استجمام
١إل أثيبوتشي – دونيانا
El Acebuche (Doñana) · يُنطق إل أثيبوتشي · Almonte
مركز الزوار الرئيسي لحديقة دونيانا الوطنية، فيه بحيرة ومسارات خشبية ومخابئ لمراقبة الطيور، وقد يُرى الوشق الإيبيري. منطقة نزهة قرب المركز.
سهل الوصول، يحتاج سيارة
بالسيارة نحو ساعة من إشبيلية عبر A-483 قرب ماتالاسكانياس. المسارات مستوية؛ ظل متوسط.
الشواء
ممنوع: لا يُسمح بإشعال أي نار أو شواء؛ نزهة بطعام جاهز فقط.
نصيحتي
البحيرة تجف شتاءً أحيانًا. جولات سيارات ٤×4 الرسمية تُحجز مسبقًا. لا نار إطلاقًا في دونيانا. وأعد نفاياتك معك.
العنوان
A-483, km 38,7
الفصل ٣
مطاعم ومقاهٍ في ولبة
مطعمان في دليلي. «على قائمتي للتجربة» يعني مطعمًا لم أزره بعد، فلا تقرأه توصية.
Azabache
مطعم كلاسيكي في وسط ولبة يشتهر بالقريدس الأبيض والسمك المحلي؛ يُغلق السبت والأحد.
من اختياراتي- مرجع أهل ولبة منذ عقود لتذوّق «الغامبا بلانكا» الشهيرة، أثمن قريدس في إسبانيا، والأسماك الطازجة من ساحل الأطلسي.
جرّب
القريدس الأبيض المسلوق (غامبا بلانكا)، «تشوكوس» الحبّار المقلي، السمك الطازج، الأرز البحري
يُنصح بالحجز · يناسب العائلات والأطفال، الأزواج، الأصدقاء والمجموعات
العنوان
Calle Vázquez López, 22
Doña Gamba
مطعم مأكولات بحرية في قرية الصيادين إل رومبيدو على ساحل ولبة؛ يُغلق الأربعاء.
- قرية إل رومبيدو بلسانها الرملي ونهر بيدراس من أجمل محطات ساحل ولبة، وهذا المطعم من أشهر عناوينها للقريدس والأرز البحري.
جرّب
القريدس الأبيض، الأرز بالكركند، السمك المشوي، الحبّار المقلي
يُنصح بالحجز · يناسب العائلات والأطفال، الأزواج، الأصدقاء والمجموعات
العنوان
C. Fragata, 22
الفصل ٤
ماذا تحمل معك
ما يستحق أن يعود معك من ولبة: الأصيل منه والمحمي بشهادة المنشأ.
القريدس الأبيض
Gamba blanca de Huelvaقريدس أبيض حلو المذاق، يُعدّ أطيب قريدس في إسبانيا، يُؤكل مسلوقًا أو مشويًا بالملح.
موجاما إيسلا كريستينا
Mojama de Isla Cristina IGPفيليه التونة المملح المجفّف من ميناء إيسلا كريستينا، يُقطّع شرائح رقيقة جدًا بزيت الزيتون.
فراولة وتوت ولبة
Fresas y frutos rojos de Huelvaولبة أكبر منتج للفراولة والتوت الأزرق في أوروبا، وموسمها يناير–يونيو.
الحبار المقلي
Chocos fritosحبّار ولبة «choco» المقلي، الطبق المحلي حتى لُقّب أهل ولبة بـ«choqueros».
البطلينوس الصغير
Coquinas de Huelvaأصداف صغيرة من شواطئ ولبة ودونيانا تُطهى بالثوم وزيت الزيتون.
أين تشتريه
سوق Mercado del Carmen في ولبة للسمك والقريدس؛ ومصانع التونة والموجاما في Isla Cristina وAyamonte. تنبيه: لحم «Jabugo» الشهير خنزيري فيُستبعد.
الفصل ٥