لوغو
Lugo · Galicia, Asturias y Cantabria
الفصل ١
حكاية لوغو
«لوغو» الرومانية (Lucus Augusti) تحيط بها أسوار رومانية كاملة هي الوحيدة في العالم المحفوظة بكامل محيطها، وهي مسجلة في التراث العالمي.
أعلام من لوغو
- ت. نحو ١١ ق.م
باولوس فابيوس ماكسيموس
Paullus Fabius Maximus
القائد الروماني الذي أسس «لوكوس أوغوستي» نحو ٢٥ ق.م.
- ١٩٠٣–١٩٨٦
أنخيل فولي
Ánxel Fole
قاص جليقي وُلد في لوغو، وله تمثال جالس في المدينة.
- ١٩١١–١٩٨١
ألبارو كونكيرو
Álvaro Cunqueiro
أديب وصحفي وُلد في موندونيدو بإقليم لوغو.
الفصل ٢
أماكن لوغو
١١ مكانًا اخترتُها في لوغو وما حولها. علامة «من اختياراتي» تعني أنها من المفضّلة عندي.
أخدود نهر سيل – شرفات مدريد (ريبيرا ساكرا)
Cañón del Sil – Balcóns de Madrid (Ribeira Sacra) · يُنطق كانيون ديل سيل – بالكونس دي مادريد (ريبيرا ساكرا) · Parada de Sil (Ourense)
من اختياراتيأخدود عمقه نحو ٥٠٠ م حفره نهر سيل في الغرانيت، جدرانه مدرّجات كروم معلّقة وأديرة رومانسكية من العصور الوسطى؛ و«شرفات مدريد» أشهر مطلّاته. ريبيرا ساكرا مرشّحة لقائمة اليونسكو.
سهل الوصول، يحتاج سيارة
بالسيارة فقط عبر طرق جبلية ضيقة متعرّجة من أورينسي (٥٠ دقيقة)؛ من الموقف ممر خشبي نحو ٥ دقائق إلى المطل. لا خدمات عند المطل والتغطية متقطعة. رحلة القارب تنطلق من مرسى آخر يحتاج سيارة وحجزًا.
نصيحتي
المطلّ مجاني ومفتوح دائمًا (٥ دقائق مشيًا من الموقف). أجمل تجربة: رحلة القارب النهرية (كاتامارات) في قاع الأخدود. الخريف ذهبي الألوان.
العنوان
32740 Parada de Sil, Ourense
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
السور الروماني في لوغو
Muralla Romana de Lugo · يُنطق مورايا رومانا دي لوغو
من اختياراتيالسور الروماني الوحيد في العالم الباقي كاملًا بطوله (٢.١ كم و٧١ برجًا) من القرن الثالث، تراث عالمي لليونسكو؛ يمكن المشي فوقه حول المدينة القديمة كلها. وقد دخل لوغو المسلمون في القرن الثامن قبل أن يستعيدها ألفونسو الأول.
نصيحتي
المشي على السور مجاني ودائم (ساعة تقريبًا). ابدأ بمركز التفسير لفهم التاريخ. لوغو محطة على «الطريق البدائي» لسانتياغو.
العنوان
27001 Lugo
رحلة قارب في وادي نهر سِيل
Catamarán Cañón del Sil (Embarcadoiro de Santo Estevo) · يُنطق كاتامارَان كانيون ديل سيل · Nogueira de Ramuín
من اختياراتيرحلة بالقارب نحو ساعة ونصف بين جدران وادي نهر سِيل الشاهقة في منطقة «ريبيرا ساكرا»، حيث تتدرج مزارع العنب على المنحدرات. من أجمل التجارب الطبيعية في داخل غاليسيا.
جهد متوسط، يحتاج سيارة
ساعتان من سانتياغو و٤٠ دقيقة من أورينسي؛ نزول بطريق ضيق شديد الانحدار إلى السد، والمواقف محدودة.
نصيحتي
احجز قبل أيام في الصيف (مكان الجلوس على السطح بحسب أسبقية الحجز). الرحلات من أبريل إلى أكتوبر تقريبًا. اجمعها مع دير سانتو إستيبو ومراصد الوادي.
العنوان
Encoro de Santo Estevo, 32164 Ourense
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
قلعة الداوية في بونفيرادا
Castillo de los Templarios (Ponferrada) · يُنطق كاستيّو دي لوس تِمبلاريوس (بونفيرّادا) · Ponferrada
من اختياراتيمن أشهر قلاع إسبانيا: حصن ضخم بأسوار وأبراج مسنّنة سلّمه ملوك ليون لفرسان الهيكل (الداوية) في القرن الثاني عشر لحماية طريق الحجاج. تضم اليوم مكتبة تعرض نسخًا من مخطوطات فرسان الهيكل وتجهيزات تفاعلية للصغار.
جهد متوسط
وسط المدينة؛ تصل إليها مشيًا من محطة القطار (١٥ دقيقة). داخلها سلالم كثيرة ودرج حجري للأسوار؛ صعب للعربات.
نصيحتي
خصّص ساعة ونصفًا؛ مغلقة يوم الاثنين، والتذكرة زهيدة. اجمعها مع «لاس ميدولاس» (٢٥ كم) في يوم واحد.
العنوان
C. Gil y Carrasco, 1, 24401 Ponferrada, León
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
شاطئ كوباس
Playa de Covas · يُنطق بلايا دي كوباس · Viveiro
شاطئ رملي ناعم مقابل بلدة فيفيرو الأثرية في «المارينا اللوكينسية»، تزيّنه جزيرة صغيرة يصلها جسر. هادئ ومحميّ نسبيًا ومناسب للعائلات، لكن ماءه بارد والطقس متقلب حتى في الصيف.
سهل الوصول
على بُعد ٢ كم من وسط فيفيرو مشيًا على ممشى مستوٍ أو بالسيارة إلى موقف مجاور. دورات مياه ومنقذون صيفًا، ومطاعم قريبة. مناسب لكبار السن والعربات.
نصيحتي
مواقف سهلة ودورات مياه؛ اجمعه مع التجول في البلدة القديمة لفيفيرو. أيام الريح تحمل الرمل الناعم فاختر ركنًا محميًا.
العنوان
Praia de Covas, Viveiro (Lugo)
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
بارادور سانتو إستيبو
Parador de Santo Estevo · يُنطق بارادور دي سانتو إستيبو · Nogueira de Ramuín (Ourense)
- ٤ نجوم
دير بندكتي ألفي في قلب غابات ريبيرا ساكرا فوق وادي نهر سيل، بثلاثة أروقة وسبا. من أعلى البارادورات تقييمًا ومكان مثالي للهدوء والطبيعة.
نصيحتي
خذ رحلة القارب في وادي سيل أو جولة الكروم المعلّقة؛ الطريق جبلي متعرّج، والسبا مدفوع ويحتاج حجزًا.
العنوان
Monasterio de Santo Estevo, 32162 Nogueira de Ramuín, Ourense
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
دير سانتو إستيبو في ريباس دي سيل
Monasterio de Santo Estevo de Ribas de Sil · يُنطق موناستيريو دي سانتو إستيبو · Nogueira de Ramuín
دير بنديكتي ضخم بثلاثة أروقة معمّدة معلّق فوق وادي نهر سِيل، تحوّل إلى فندق «بارادور». أكبر أديرة منطقة «ريبيرا ساكرا» وأهمها.
سهل الوصول، يحتاج سيارة
ساعتان من سانتياغو؛ الموقف على بُعد ٦٠٠ م وحافلة صغيرة مجانية، أو نزول مشيًا.
نصيحتي
الدخول إلى الأروقة مجاني. يمكن تناول الغداء في مقهى الفندق. مسارات غابية تبدأ من الدير.
العنوان
Santo Estevo de Ribas de Sil, 32164 Ourense
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
منارة جزيرة بانتشا في ريباديو
Faro de Illa Pancha (Ribadeo) · يُنطق فارو دي إيّا بانتشا · Ribadeo
منارة على جزيرة صغيرة متصلة بجسر عند مدخل مصبّ ريباديو، فوق جروف ومياه فيروزية. من أجمل مشاهد الغروب في شمال غاليسيا.
سهل الوصول، يحتاج سيارة
ساعتان من لاكورونيا و١٠ دقائق من ريباديو؛ موقف قريب ومشي قصير.
نصيحتي
تقع على بُعد ١٠ دقائق من شاطئ الكاتدرائيات، فاجمعوهما. الجسر ضيق والرياح قوية؛ انتبهوا للأطفال.
العنوان
Illa Pancha, Ribadeo, Lugo
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
فيافرانكا ديل بييرثو
Castillo de los Marqueses de Villafranca · يُنطق بيّافرانكا ديل بييرثو · Villafranca del Bierzo
بلدة جميلة في وادي البييرثو على ملتقى نهرين، تُلقّب «كومبوستيلا الصغرى» لأن الحاج المريض كان ينال فيها غفران الحج دون إكمال الطريق. شوارعها حجرية بقصورها ذات الشعارات وقلعة الماركيزات المربّعة الأبراج.
ما يُشاهد
قلعة ماركيزات فيافرانكا (تُرى من الخارج) · شارع «كاييه ديل أغوا» بقصوره النبيلة · ساحة البلدة ومقاهيها · الجسر على نهر بورثيا · حدائق الألاميدا
سهل الوصول، يحتاج سيارة
على الطريق السريع A-6 (ساعتان من ليون)؛ حافلات Alsa محدودة. الشوارع منحدرة قليلًا ومرصوفة؛ ساعة إلى ساعتين.
نصيحتي
القلعة ملكية خاصة ولا تُفتح عادة؛ استمتع بها من الخارج. البلدة محطة لطيفة بين ليون وغاليسيا، وطقسها أدفأ من سهول قشتالة.
العنوان
Pl. Prim, 12, 24500 Villafranca del Bierzo, León
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
بويبلا دي سانابريا
Castillo de Puebla de Sanabria · يُنطق بويبلا دي سانابريا · Puebla de Sanabria
بلدة حدودية فوق تلّ بين نهرين، تتوّجها قلعة كونتات بينابنتي (القرن الخامس عشر) وكنيسة رومانسكية وشوارع من الحجر والخشب والأردواز. بوابة بحيرة سانابريا، أكبر بحيرة جليدية في إسبانيا.
ما يُشاهد
قلعة بينابنتي ومتحف «العمالقة» داخلها · الشارع الرئيس الصاعد بين بيوت الأردواز والشرفات · ساحة البلدية وكنيسة نويسترا سينيورا ديل أثوغي · الأسوار ومطلّاتها على النهرين · بحيرة سانابريا (١٥ دقيقة بالسيارة)
جهد متوسط، يحتاج سيارة
على طريق A-52 (ساعتان ونصف من بلد الوليد)، ومحطة القطار السريع «سانابريا AV» قريبة. البلدة مرصوفة وصاعدة؛ ساعتان.
نصيحتي
القلعة مفتوحة يوميًا والتذكرة رمزية. اقضِ الصباح في البلدة وبعد الظهر على شواطئ البحيرة صيفًا؛ الشتاء بارد جدًا وقد يتساقط الثلج.
العنوان
Muralla del Mariquillo, s/n, 49300 Puebla de Sanabria, Zamora
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
ريباداڤيا – الحي اليهودي
Plaza Mayor de Ribadavia · يُنطق بلاثا مايور دي ريباداڤيا · Ribadavia
بلدة قروسطية في وادي نهر أبيا بإقليم أورنسه، تحتفظ بأحد أجمل الأحياء اليهودية في إسبانيا، وقلعة كونتات ريباداڤيا، وساحة كبرى بأروقة حجرية.
ما يُشاهد
الحي اليهودي ومركز المعلومات السفاردي · قلعة كونتات ريباداڤيا · الساحة الكبرى · كنائس سانتياغو وسان خوان الرومانسكية · مهرجان «فيستا دا إستوريا» في أغسطس
سهل الوصول، يحتاج سيارة
٣٠ دقيقة من أورنسه بالسيارة أو القطار. منحدرات خفيفة؛ ساعتان.
نصيحتي
المنطقة مشهورة بالكروم فتجاهل المعاصر؛ الحلويات اليهودية التقليدية في مخبز «تافونا» مشهورة. اجمعها مع أورنسه وحماماتها الحرارية.
العنوان
32400 Ribadavia, Ourense
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
الفصل ٣
مطاعم ومقاهٍ في لوغو
٣ مطاعم في دليلي. «على قائمتي للتجربة» يعني مطعمًا لم أزره بعد، فلا تقرأه توصية.
Restaurante Nito
مطعم تاريخي منذ ١٩٧٠ فوق شاطئ آريا قرب فيفيرو، بتراس مطل على البحر، مذكور في دليل ميشلان.
- مرجع المأكولات البحرية التقليدية في مارينيا لوغو، بإطلالة مذهلة وقائمة نبيذ واسعة؛ الأسعار مرتفعة.
جرّب
القشريات المشكّلة، السمك المشوي اليومي، الأخطبوط، أرز بحري
الحجز ضروري · يناسب الأزواج، اجتماعات العمل، العائلات والأطفال
العنوان
Estrada da Area, 1 (Praia de Area)
La Solana
مطعم يطل على مرفأ ريباديو عند الحدود مع أستورياس، بمطبخ غاليسي-أستوري.
- أخطبوط آ فيرا متقن وأسماك طازجة بأسعار معقولة؛ قريب من شاطئ الكاتدرائيات (آس كاتيدرايس).
جرّب
الأخطبوط آ فيرا، السمك المشوي، القشريات، أرز بحري
يُنصح بالحجز · يناسب العائلات والأطفال، الأصدقاء والمجموعات، الأزواج
العنوان
Rúa Antonio Otero, 41
O Lar de Manolo
بيت طعام غاليسي في وسط ريباديو، بطعام منزلي طازج وخدمة سريعة.
- مناسب للعائلات والمجموعات الكبيرة؛ أطباق النازلي والسالبيكون مشهود لها.
جرّب
سالبيكون المأكولات البحرية، النازلي على الطريقة الغاليسية، السلطة، السمك اليومي
يُنصح بالحجز · يناسب العائلات والأطفال، الأصدقاء والمجموعات
العنوان
Rúa Irmáns Moreno Ulloa, 8
الفصل ٤
متى تذهب إلى لوغو
اختر شهرًا لترى طقسه ومناسباته.
- من أفضل الشهور عندي
- مناسبة أو عطلة
يناير
لا مناسبات مسجّلة في يناير في دليلي لهذه المدينة. اختر شهرًا آخر لترى مواسمه.
الفصل ٥
ماذا تحمل معك
ما يستحق أن يعود معك من لوغو: الأصيل منه والمحمي بشهادة المنشأ.
جبن سان سيمون دا كوستا
Queso San Simón da Costa DOPجبن بقري على شكل كمثرى أو رصاصة، يُدخَّن بخشب البتولا فيكتسب قشرة ذهبية لامعة.
كستناء غاليسيا
Castaña de Galicia IGPلوغو أكبر منتج للكستناء في إسبانيا، تُشوى في الخريف (أكتوبر–نوفمبر).
خبز ثيا
Pan de Cea IGPخبز غاليسي شهير بشكله المميز وقشرته السميكة، يدوم أيامًا.
عسل غاليسيا
Mel de Galicia IGPعسل محمي بأنواع: الكستناء الداكن والخلنج والأوكالبتوس والعسل متعدد الزهور.
جبن أرثوا-أويا
Queso Arzúa-Ulloa DOPجبن كريمي من مراعي لوغو ولاكورونيا.
لحم البقر الغاليسي
Ternera Gallega IGPلحم بقري ممتاز من مزارع غاليسيا؛ يُشترط الذبح الحلال.
أين تشتريه
سوق Mercado Quiroga في لوغو؛ وأسواق الخريف للكستناء؛ ومخابز Cea (في أورينسي) للخبز.
الفصل ٦
التنقل في لوغو
- Radio Taxi Lugo+34 982 213 377
آخر مراجعة١ أكتوبر ٢٠٢٦