شقوبية

Segovia · Castilla y León

ألكاثر شقوبية عند الغسق وخلفه الكاتدرائية
صورة: Rafa Esteve · CC BY-SA 4.0

في هذه الصفحة

الفصل ١

حكاية شقوبية

«شقوبية» على الحدود الشمالية لنفوذ الأندلس، أشهر معالمها القناة الرومانية والقصر الملكي (Alcázar)، ومدينتها القديمة مسجلة في التراث العالمي. فيها نُودي بإيزابيل ملكة على قشتالة سنة ١٤٧٤م.

أعلام من شقوبية

  1. ١٤٥١–١٥٠٤

    إيزابيل الكاثوليكية

    Isabel la Católica

    نُودي بها ملكة على قشتالة في شقوبية سنة ١٤٧٤م، وهي التي أخذت غرناطة سنة ١٤٩٢م.

  2. ١٤٩٩–١٥٥٩

    أندريس لاغونا

    Andrés Laguna

    طبيب وعالم نبات وُلد في شقوبية، ترجم كتاب ديسقوريدس في الأدوية وشرحه.

  3. نحو ١٤٨٣–١٥٢١

    خوان برافو

    Juan Bravo

    زعيم ثورة «الكومونيروس» في شقوبية، أُعدم بعد هزيمة فيالار، وله تمثال في ساحة تحمل اسمه.

  4. ١٨٧٥–١٩٣٩

    أنطونيو ماتشادو

    Antonio Machado

    الشاعر الكبير درّس اللغة الفرنسية في شقوبية (١٩١٩–١٩٣٢)، وغرفته في نُزلها محفوظة «بيتًا-متحفًا».

الفصل ٢

رحلات جاهزة

خطة يوم واحدة بالساعة ومسارا مشي رسمتُها بنفسي في شقوبية، ومعها مواضع الصلاة والوجبات حيث حدّدتُها.

مسار مشي · متوسط

مسار الأسوار والإطلالات

  1. باب سان أندريس
  2. إطلالة لا كانالييا
  3. حدائق القصر
  4. كنيسة فيرا كروث
  5. إطلالة القصر من لوس أويوس
  6. القناة الرومانية

٤ كم · ساعتان ونصف

الفصل ٣

أماكن شقوبية

٣٩ مكانًا اخترتُها في شقوبية وما حولها، مرتّبة في فصول بتصنيفي. علامة «من اختياراتي» تعني أنها من المفضّلة عندي.

تراث ومعالم

٦
  • قناة شقوبية الرومانية

    Acueducto de Segovia · يُنطق أكويدوكتو دي سيغوبيا

    من اختياراتي

    قناة مياه رومانية من القرن الأول أو الثاني الميلادي ترتفع ٢٨ مترًا بنحو ١٦٧ قوسًا من حجارة مرصوصة بلا ملاط، وظلت تنقل الماء إلى المدينة حتى القرن العشرين.

    نصيحتي

    مجانية دائمًا؛ اصعد الدرج بجانبها لإطلالة علوية، وهي مضاءة ليلًا بجمال.

    العنوان

    Pl. Azoguejo, 1

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • قصر شقوبية (الألكاثار)

    Alcázar de Segovia · يُنطق ألكاثار دي سيغوبيا

    من اختياراتي

    قصر حصين على رأس صخرة عند ملتقى نهرين، يحمل اسمه من «القصر» العربي وقد يكون قام على حصن من العهد الإسلامي، ثم صار مقرًّا لملوك قشتالة بسقوف مدجّنة مذهّبة؛ ويقال إنه ألهم قلعة ديزني.

    نصيحتي

    احجز التذكرة والبرج مسبقًا (الصعود في وقت محدّد)؛ خصّص ساعة ونصفًا.

    العنوان

    Pl. Reina Victoria Eugenia, s/n

  • مطلّ سان ماركوس

    Mirador de la Pradera de San Marcos · يُنطق ميرادور دي لا براديرا دي سان ماركوس

    أجمل زاوية لتصوير القصر كاملًا كأنه سفينة فوق الصخرة، في مرج أخضر هادئ أسفل المدينة.

    نصيحتي

    ١٠ دقائق مشيًا نزولًا من القصر؛ أفضل وقت عند الغروب.

    العنوان

    C. de San Marcos, 19

    صفحة المكان
  • مركز حيّ اليهود في شقوبية

    Centro Didáctico de la Judería · يُنطق ثينترو ديداكتيكو دي لا خوديريا

    متحف صغير في بيت أحد كبار يهود البلاط القشتالي يروي تاريخ يهود شقوبية حتى طردهم سنة ١٤٩٢، نقطة انطلاق لجولة في أزقة الحيّ اليهودي القديم.

    نصيحتي

    رسم رمزي؛ الزيارة ٤٥ دقيقة، والمعلومات بالإسبانية غالبًا.

    العنوان

    C. la Judería Vieja, 12

    صفحة المكان
  • قلعة أريبالو ومدينة المدجّنين

    Castillo de Arévalo · يُنطق كاستيّو دي أريبالو · Arévalo

    بلدة تُسمى «عاصمة الفن المدجّن» في قشتالة، بكنائسها الآجرّية ذات الأقواس والحنايا الأندلسية الطابع، وقلعتها التي نشأت فيها الملكة إيزابيلا الكاثوليكية طفلةً، ويضم برجها اليوم متحفًا للحبوب.

    سهل الوصول، يحتاج سيارة

    ساعة ونصف من مدريد على A-6، وقطارات منتظمة من مدريد. البلدة مسطّحة نسبيًا وسهلة للعربات؛ ساعتان.

    نصيحتي

    القلعة تفتح في عطلات نهاية الأسبوع فقط غالبًا؛ لا تفوّت كنيسة «لا لوغاريخا» المدجّنة خارج البلدة، وساحة «لا ڤيا» القروسطية.

    العنوان

    Av. Castillo, 46, 05200 Arévalo, Ávila

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • قلعة توريغانو

    Castillo de Turégano · يُنطق كاستيّو دي توريغانو · Turégano

    قلعة فريدة تحيط أسوارها المزدوجة بكنيسة رومانسكية، فصار البرج الحصين والكنيسة بناءً واحدًا، وكانت مقرًّا لأساقفة شقوبية. تطلّ على ساحة كبرى واسعة من أجمل ساحات المنطقة.

    سهل الوصول، يحتاج سيارة

    ٣٠ دقيقة شمال شقوبية بالسيارة. يمكن الوصول بالسيارة حتى البوابة، ودرج داخلي؛ ساعة.

    نصيحتي

    المواعيد محدودة وتُغلق الثلاثاء والأربعاء؛ الصعود إلى برج الجرس يمنح منظرًا واسعًا. اجمعها مع شقوبية (٣٠ دقيقة).

    العنوان

    C. Subida al Castillo, 8, 40370 Turégano, Segovia

    صفحة المكان

طبيعة ومشي

١٠
  • فندق لا بينيا الريفي

    Countryside Hotel La Viña · يُنطق كانتريسايد أوتيل لا بينيا · San Rafael

    من اختياراتي

    فندق ريفي عائلي عند سفوح سييرا دي غواداراما بين الصنوبر، بحدائق ومسبح وأجواء جبلية منعشة صيفًا — من أعلى الفنادق تقييمًا حول مدريد.

    سهل الوصول، يحتاج سيارة

    بالسيارة (ساعة من مدريد عبر AP-6)؛ قطار إلى سان رافائيل ممكن نسبيًا. الخدمات في بلدة سان رافائيل القريبة.

    نصيحتي

    على ساعة من مدريد ونصف ساعة من شقوبية؛ مناسب لعطلة نهاية الأسبوع الصيفية هربًا من حرّ العاصمة.

    العنوان

    Ctra. Segovia 10

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • حدائق قصر لا غرانخا

    Jardines del Palacio Real de La Granja · يُنطق خاردينيس ديل بالاثيو ريال دي لا غرانخا · Real Sitio de San Ildefonso

    حدائق ملكية فرنسية الطراز تمتد على أكثر من ١٤٠ هكتارًا بغابات ونافورات أسطورية ضخمة تعمل بالجاذبية، من أجمل حدائق إسبانيا.

    نصيحتي

    الدخول إلى الحدائق مجاني؛ خصّص ٣ ساعات على الأقل، والنافورات الكبرى تعمل في أيام محدّدة فقط.

    العنوان

    Pl. de España, s/n, La Granja

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • بارادور لا غرانخا

    Parador de La Granja · يُنطق بارادور دي لا غرانخا · Real Sitio de San Ildefonso

    يشغل «بيت الأطفال» (Casa de los Infantes) الذي شُيِّد في القرن الثامن عشر لخدم البلاط ضمن القصر الملكي في سان إلديفونسو، المصيف الذي أراده فيليب الخامس صورةً من فرساي. على بعد دقائق سيرًا من حدائق القصر ونوافيرها الشهيرة، وتحت سفوح جبال غواداراما.

    نصيحتي

    اختر عطلة تتزامن مع أيام تشغيل النوافير الكبرى في الحدائق (أيام محددة في الربيع والصيف)، واستفد من المسبح الداخلي والسبا.

    العنوان

    C. Infantes, 3

  • فندق ميرادور ديل باديّو

    Hotel Mirador del Vadillo · يُنطق أوتيل ميرادور ديل باديو · La Velilla

    فندق ريفي صغير يديره أصحابه في قرية لا بيلييا الهادئة، تطل شرفاته على جدول وسفوح جبال سييرا دي غواداراما، على بعد دقائق من بلدة بيدراثا المسوّرة. ملاذ حقيقي للانقطاع عن صخب المدينة.

    سهل الوصول، يحتاج سيارة

    بالسيارة فقط؛ قرية صغيرة جدًا بلا متاجر، وتغطية الهاتف ضعيفة. أقرب خدمات في بيدراثا أو نافافريا (نحو ١٠–١٥ دقيقة). الطريق معبّد وقد يتجمد شتاءً.

    نصيحتي

    تغطية الهاتف ضعيفة، فاعتبرها فرصة للراحة؛ والإفطار المشمول من أفضل ما في المنطقة.

    العنوان

    C. Real, 2

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • هوسبيديريا سانتو دومينغو (بيدراثا)

    Hospedería de Santo Domingo · يُنطق أوسبيديريا دي سانتو دومينغو · Pedraza

    نُزل أنيق مبني على أسوار بيدراثا، القرية القروسطية المسوّرة التي لا يُدخل إليها إلا من بوابة واحدة، بساحتها الكبرى وقلعتها. تطل غرفه على الوادي وأعشاش اللقالق.

    سهل الوصول، يحتاج سيارة

    بالسيارة (حافلة نادرة)؛ السيارات تُترك في الموقف خارج السور ثم مشي ٥ دقائق عبر البوابة على أرض مرصوفة. مطاعم في البلدة. ليالي الشموع: زحام شديد وإغلاق الطرق.

    نصيحتي

    زر بيدراثا في أول سبتين من يوليو لتشهد «ليالي الشموع» حين تُضاء القرية بآلاف الشموع.

    العنوان

    C. Matadero, 3

    صفحة المكان
  • بوسادا سان ميلان (سيبولبيدا)

    Posada de San Millán · يُنطق بوسادا دي سان ميان · Sepúlveda

    نُزل ريفي داخل مبنى رومانسكي تاريخي في قلب سيبولبيدا، البلدة المطلّة على منتزه «هوسيس ديل ريو دوراتون» بمنعطفاته الصخرية ومستعمرات النسور. يُقدِّم تجربة الإقامة داخل التاريخ بأسعار معقولة.

    سهل الوصول، يحتاج سيارة

    بالسيارة أو حافلة محدودة من مدريد؛ النُزل في قلب سيبولبيدا والبلدة على تل بأزقة منحدرة. خدمات كاملة. مسارات مضيق دوراتون تحتاج سيارة إلى نقاط البداية.

    نصيحتي

    امشِ «طريق النهرين» (Senda de los dos ríos) القريب، أو احجز جولة كاياك في مضيق دوراتون.

    العنوان

    C. el Vado, 12

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • خوانق نهر دوراتون

    Hoces del Río Duratón (Sepúlveda – San Frutos) · يُنطق أوثيس ديل ريو دوراتون · Sepúlveda

    خانق عميق في شقوبية تتلوى فيه منعطفات النهر تحت مستعمرة كبيرة من النسور، تعلوه صومعة سان فروتوس المهجورة. مسارات قصيرة وطويلة مُعلّمة جيدًا.

    سهل الوصول، يحتاج سيارة

    المسار القصير من Puente Grande خارج Sepúlveda (موقف مجاني)، أو بالسيارة إلى موقف San Frutos (Villaseca) ومشي ١.٢ كم. ذهاب وعودة.

    المسافة

    ٥ كم · صعود ١٠٠ م · ٢ ساعتان

    نصيحتي

    اجمعوا المسار مع جولة بالكاياك على النهر (بترخيص مسبق) ومع مشاوي سيبولفيدا الشهيرة.

    العنوان

    40300 Sepúlveda, Segovia

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • كاسا بوينابيستا

    Casa Rural Buenavista · يُنطق كاسا رورال بوينابيستا · El Espinar

    بيت ريفي واسع لنحو ١٥ شخصًا من طابق واحد بخمس حمّامات وغرفة ألعاب ومسبح وشواء مسقوف، بجوار محطة قطار إل إسبينار.

    نصيحتي

    خيول في الحقل المجاور يطعمها الأطفال؛ ساعة من مدريد وقريب من شقوبية وسان رافائيل.

    العنوان

    C. Molino del Bosque 2, 40400 El Espinar

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • كاسا لوس آلكونيس

    Casa Rural Los Halcones · يُنطق كاسا رورال لوس آلكونيس · Turégano

    فيلا ريفية من بيتين متجاورين (حتى ~١٧ شخصًا) بمسبح كبير بزحليقة وأرجوحات وشواء، بإطلالة على ريف تورييغانو وقلعتها.

    نصيحتي

    تُستأجر كاملةً للخصوصية (البيتان يتشاركان المسبح)؛ ٣٠ دقيقة من شقوبية.

    العنوان

    Camino Alameda s/n, 40370 Turégano

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • كاساس لاس آثاس

    Casas Rurales Las Hazas · يُنطق كاساس رورالس لاس آثاس · La Cuesta

    بيوت ريفية حديثة بديكور راقٍ وجاكوزي في قرية لا كويستا الصغيرة فوق وادي بيرون، بنظافة يُشاد بها في كل التقييمات.

    نصيحتي

    القرية بلا متاجر؛ تسوّقوا في تورييغانو (١٠ دقائق). أحد البيوت مهيّأ لذوي الإعاقة.

    العنوان

    C. Vega 9, 40181 La Cuesta

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

تجارب وعائلة

٢
  • رحلة منطاد فوق شقوبية

    Vuelo en globo sobre Segovia (EoloFLY) · يُنطق بويلو إن غلوبو سوبري سيغوبيا (إيولوفلاي)

    من اختياراتي

    تحلق مع شروق الشمس فوق القناة الرومانية والقصر (الألكاثار) وكاتدرائية شقوبية وقمم غواداراما المكللة بالثلج. نحو ساعة طيران هادئة، ثم فطور ريفي وشهادة طيران. تجربة العمر للعائلة (عادة من ٦ سنوات فأكثر).

    نصيحتي

    احجز قبل أسابيع، والرحلة مرهونة بالطقس وقد تؤجل. يوفرون نقلًا من مدريد فجرًا؛ اطلب عصيرًا بدل الكافا في الاحتفال الختامي.

    العنوان

    Ctra. Segovia–Ávila, C. 3 de Abril km 1, 40002 Segovia

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • مزرعة إل إنيبرال للعائلات

    Granja El Enebral · يُنطق غرانخا إل إنيبرال · Rosuero (Riaza)

    مزرعة بإقامة ريفية مصمَّمة للعائلات التي لديها أطفال صغار، فيها خيول وحيوانات المزرعة وأنشطة يومية مع المزارع وجولات على المهور. الغرف واسعة بتراسات مطلّة على المراعي، والطعام منزلي يُشاد به.

    نصيحتي

    الأنسب للأطفال من سنة إلى ٨ سنوات؛ احجز عطلة نهاية الأسبوع مسبقًا، وهي على ساعة ونصف من مدريد قرب منتجع لا بينيا للتزلج.

    العنوان

    Av. de la Pinilla s/n, 40590 Rosuero

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

مساجد وحلال

١
  • مسجد المحسنين – شقوبية

    Mezquita Al-Muhsinin (Segovia) · يُنطق ميثكيتا آل موسينين (سيغوبيا)

    مصلى الجالية في شقوبية.

    نصيحتي

    صلاة الجمعة عادةً بين ١٣:٣٠ و١٤:٣٠ تقريبًا (وقد تتأخر إلى ١٥:٠٠ صيفًا)؛ تأكد من المسجد قبلها. مسجد صغير ومعلوماته قليلة؛ تأكد من إقامة الجمعة فيه قبل الذهاب.

    العنوان

    C. Anselmo Carretero, 4

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

إقامة

٧
  • أوريا دير الكبوشيين

    Áurea Convento Capuchinos · يُنطق آوريا كونبينتو كابوتشينوس

    من اختياراتي
    • من أفضل فنادق المدينة
    • ٥ نجوم

    دير من القرن السابع عشر حُوّل إلى فندق خمس نجوم بغرف واسعة جدًا وإطلالات على الوادي؛ أرقى إقامة داخل شقوبية.

    نصيحتي

    الإفطار بالطلب من القائمة ممتاز؛ رتّب موقف السيارة مسبقًا.

    العنوان

    Pl. Capuchinos 2

    صفحة المكان
  • بارادور شقوبية

    Parador de Segovia · يُنطق بارادور دي سيغوبيا

    • من أفضل فنادق المدينة
    • ٤ نجوم

    مبنى حديث على تلة شمال المدينة يمنح إطلالة كاملة على القناة الرومانية والكاتدرائية والقصر.

    نصيحتي

    المشي إلى المركز يستغرق نحو ساعة؛ الأيسر التاكسي، والموقف متوفر.

    العنوان

    Ctra. de Valladolid s/n

  • موقف المنازل المتنقلة – شقوبية

    Parking de autocaravanas (Segovia) · يُنطق باركين دي أوتوكاراباناس (سيغوبيا)

    موقف بلدي مجاني بجوار حلبة الثيران، على بعد ١٥–٢٠ دقيقة مشيًا على امتداد القناة الرومانية إلى المدينة القديمة؛ أنسب نقطة مبيت لزيارة شقوبية وقصرها.

    نصيحتي

    خدمات الماء والتفريغ متوفرة لكن بعض المواقف مائلة فاحمل مساند تسوية؛ يُخلى الموقف أحيانًا صباح السبت للسوق.

    العنوان

    C. Procuradores del Común 4

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • طريق قلاع قشتالة

    Ruta de los Castillos de Castilla · يُنطق روتا دي لوس كاستييوس دي كاستييا · Madrid → Segovia → Salamanca

    من مدريد إلى شقوبية وقلعة كوكا المدجنة وبيافيل وبنيافيل وقلعة لا موتا في مدينة الكامبو ثم أبلة وسلمنقة: ٥–٧ أيام ونحو ٦٠٠–٧٠٠ كم، تمر بقلاع خط الدويرة الذي كان ثغرًا بين المسلمين والممالك المسيحية.

    نصيحتي

    الحرارة نهارًا مرتفعة صيفًا والليالي باردة جدًا في الشتاء فاختر فانًا بتدفئة؛ مدريد وبلد الوليد وسلمنقة فيها مناطق ZBE، واستخدم تطبيقي Park4night وCaramaps لإيجاد مناطق الخدمات المجانية المنتشرة في قرى قشتالة.

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • Hostal Palacio San Facundo

    Hostal Palacio San Facundo · يُنطق أوستال بالاثيو سان فاكوندو

    • بوتيك

    قصر صغير مجدد بأناقة في المدينة القديمة بين القناة الرومانية والساحة الكبرى. غرفه واسعة ونظيفة وخدمته ودودة.

    نصيحتي

    الموقف ضيق؛ اطلبوا غرفة لا تطل على الجدار الخلفي.

    العنوان

    Pl. San Facundo, 4, 40001 Segovia

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • Hotel Infanta Isabel

    Hotel Infanta Isabel · يُنطق أوتيل إنفانتا إيزابيل

    • بوتيك

    فندق صغير بطابع كلاسيكي على الساحة الكبرى مباشرة قرب الكاتدرائية. أفضل موقع في سيغوفيا لمن يريد المشي إلى كل شيء.

    نصيحتي

    اطلبوا غرفة مطلة على الساحة؛ يتسلمون السيارة لركنها، أو استخدموا الموقف العام القريب.

    العنوان

    Pl. Mayor, 12, 40001 Segovia

    صفحة المكان
  • Hotel San Antonio El Real

    Hotel San Antonio El Real · يُنطق أوتيل سان أنطونيو إل ريال

    • ٤ نجوم

    فندق أربع نجوم في دير من القرن الخامس عشر بفناء مقنطر ونافورة، على مشي قصير بمحاذاة القناة الرومانية. فيه موقف داخلي.

    نصيحتي

    الغرف تحتاج تجديدًا لكن الأجواء والموقف يعوّضان؛ اسألوا عند الحجز عن بدائل خالية من لحم الخنزير في الإفطار.

    العنوان

    C. San Antonio el Real, 8, 40004 Segovia

    صفحة المكان

تسوّق

١
  • ليمون إي منتا – شقوبية

    Pastelería Limón y Menta · يُنطق باستيليريا ليمون إي مينتا

    من أشهر محلات «البونتشي السيغوفي»: كعكة من الكاسترد والمرزبان المحمّص بالسكر، الحلوى الرمزية لشقوبية.

    نصيحتي

    البونتشي يُباع بأحجام صغيرة مناسبة للتذوق؛ قريب من الساحة الرئيسية.

    العنوان

    C. Isabel la Católica, 2

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

استجمام

١١
  • بوكا ديل أسنو – فالساين

    La Boca del Asno (Valsaín) · يُنطق بوكا ديل أسنو · Real Sitio de San Ildefonso (Valsaín)

    أشهر مناطق النزهة في غابة فالساين على الجانب الشقوبي من غوادراما: نهر إريسما الصافي بين صنوبر شاهق، وطاولات مجانية ودروب سهلة. الماء ضحل في مواضع كثيرة ويناسب لعب الأطفال.

    سهل الوصول، يحتاج سيارة

    بالسيارة عبر ممر نافاثيرادا (CL-601) نحو ساعة من مدريد. الطاولات والنهر قرب الموقف؛ ظل ممتاز.

    الشواء

    ممنوع: لا مواقد مخصصة هنا، وإشعال النار في الغابة محظور (قوانين قشتالة وليون).

    نصيحتي

    الموقف مجاني لكنه يمتلئ بسرعة صيفًا (اصل قبل العاشرة). الماء بارد جدًا؛ السباحة على مسؤوليتك ولا منقذين. وأعد نفاياتك معك.

    العنوان

    CL-601, km 130

    صفحة المكان
  • منطقة لوس أسيينتوس – فالساين

    Área recreativa Los Asientos (Valsaín) · يُنطق لوس أسيينتوس · Real Sitio de San Ildefonso (Valsaín)

    منطقة نزهة في غابة فالساين على ضفة نهر إريسما، فيها طاولات وموقف ودروب في الصنوبر. أقل ازدحامًا قليلًا من بوكا ديل أسنو المجاورة.

    سهل الوصول، يحتاج سيارة

    بالسيارة على CL-601 بعد بوكا ديل أسنو بقليل؛ الطاولات قرب الموقف. ظل وافر.

    الشواء

    ممنوع: لا مواقد مخصصة هنا، وإشعال النار في الغابة محظور (قوانين قشتالة وليون).

    نصيحتي

    مثالية للعائلات مع أطفال، والخوض في النهر صيفًا ممتع. غير مناسبة للكراسي المتحركة. وأعد نفاياتك معك.

    العنوان

    CL-601

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • جسر لا كانتينا – فالساين

    Puente de la Cantina (Valsaín) · يُنطق بوينتي دي لا كانتينا · Real Sitio de San Ildefonso (Valsaín)

    جسر حجري قديم على نهر إريسما في أعلى غابة فالساين، حوله ضفاف ومروج تصلح لاستراحة وطعام على طريق مدريد–شقوبية. نقطة انطلاق لدروب في الصنوبر.

    سهل الوصول، يحتاج سيارة

    بالسيارة على CL-601 بعد ممر نافاثيرادا نزولًا؛ الضفة بجانب الطريق. ظل جيد.

    الشواء

    ممنوع: لا مواقد مخصصة هنا، وإشعال النار في الغابة محظور (قوانين قشتالة وليون).

    نصيحتي

    مواقف قليلة على الطريق. الماء بارد جدًا. وأعد نفاياتك معك.

    العنوان

    CL-601

    صفحة المكان
  • مرج فالساين

    Pradera de Valsaín · يُنطق براديرا دي فالساين · Real Sitio de San Ildefonso (Valsaín)

    مرج أخضر واسع عند قرية فالساين ترعى فيه الخيول طليقة، يمر به جدول وشلالات صغيرة وجسر قديم. مكان هادئ لبسط البساط والتمتع بالجبل.

    سهل الوصول، يحتاج سيارة

    بالسيارة إلى قرية فالساين على CL-601 والركن في القرية. المرج على بعد دقائق؛ ظل متقطع.

    الشواء

    ممنوع: لا مواقد مخصصة هنا، وإشعال النار في الغابة محظور (قوانين قشتالة وليون).

    نصيحتي

    لا طاولات تقريبًا؛ أحضر بساطًا وكراسي. يزدحم قليلًا في العطل. لا تقترب كثيرًا من الخيول. وأعد نفاياتك معك.

    العنوان

    Valsaín

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • منطقة إل روبليدو – فالساين

    Área recreativa El Robledo (Valsaín) · يُنطق إل روبليدو · Real Sitio de San Ildefonso

    منطقة هادئة بعيدة عن الطريق في غابة بلوط قرب خزان بونتون آلتو، فيها طاولات كثيرة وظل وفير وأراجيح للأطفال. خيار ممتاز لمن يريد السكينة بعيدًا عن الزحام.

    سهل الوصول، يحتاج سيارة

    بالسيارة قرب لا غرانخا (سان إلديفونسو)؛ ركن سهل والطاولات قريبة. ظل وافر.

    الشواء

    بشروط: يُسمح فقط في المواقد الثابتة المخصصة خارج موسم الخطر (يُمنع عادةً من نحو ١ يوليو إلى ٣٠ سبتمبر وفي أيام الإنذار)؛ تأكد من اللوحات.

    نصيحتي

    الصيانة متفاوتة: في أواخر الربيع قد يطول العشب (انتبه للقراد). الكشك مغلق غالبًا؛ احمل كل شيء. وأعد نفاياتك معك.

    العنوان

    Real Sitio de San Ildefonso

    صفحة المكان
  • منطقة لا بانيرا – إل إسبينار

    Área recreativa La Panera (El Espinar) · يُنطق لا بانيرا · El Espinar

    منطقة ترفيهية في غابة صنوبر بممر لا غارغانتا فيها مسابح طبيعية صيفية وطاولات ودورات مياه ومقهى صغير. من الأماكن القليلة القريبة من مدريد ذات مواقد شواء.

    سهل الوصول، يحتاج سيارة

    بالسيارة نحو ساعة من مدريد عبر AP-6 وإل إسبينار؛ الطاولات قرب الموقف. ظل جيد.

    الشواء

    بشروط: يُسمح فقط في المواقد الثابتة المخصصة خارج موسم الخطر (يُمنع عادةً من نحو ١ يوليو إلى ٣٠ سبتمبر وفي أيام الإنذار)؛ تأكد من اللوحات.

    نصيحتي

    الدخول بالسيارة مدفوع في الموسم (نحو ٨ يورو للسيارة) ويعمل غالبًا في العطل. حاويات قليلة؛ احمل نفاياتك. وأعد نفاياتك معك.

    العنوان

    Carr. de La Garganta

    صفحة المكان
  • منطقة لوس تشوروس – نافافريا

    Área recreativa Los Chorros (Navafría) · يُنطق لوس تشوروس دي نافافريا · Navafría

    منطقة ترفيهية في غابة صنوبر نافافريا تجهيزاتها جيدة، فيها طاولات ومنطقة شواء مخصصة ومطعم، ومنها ١٥ دقيقة مشيًا إلى شلال إل تشورو وبركته. قربها مسابح نافافريا الطبيعية.

    سهل الوصول، يحتاج سيارة

    بالسيارة نحو ساعة ونصف من مدريد عبر ممر نافافريا؛ الطاولات قرب الموقف، والشلال صعود قصير. ظل وافر.

    الشواء

    بشروط: يُسمح فقط في المواقد الثابتة المخصصة خارج موسم الخطر (يُمنع عادةً من نحو ١ يوليو إلى ٣٠ سبتمبر وفي أيام الإنذار)؛ تأكد من اللوحات.

    نصيحتي

    الموقف مدفوع في أشهر الصيف. البركة تحت الشلال للخوض فقط. يمتلئ في العطل؛ اصل مبكرًا. وأعد نفاياتك معك.

    العنوان

    Arroyo del Chorro

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • منطقة صومعة أونتاناريس – رياثا

    Área recreativa Ermita de Hontanares (Riaza) · يُنطق إرميتا دي أونتاناريس · Riaza

    مرج مرتفع قرب مزار سيدة أونتاناريس فوق بلدة رياثا، فيه طاولات وأراجيح ومواقد شواء وإطلالة بانورامية على الهضبة. قليل الزحام حتى في يوليو.

    سهل الوصول، يحتاج سيارة

    بالسيارة نحو ساعة وربع من مدريد عبر A-1 ورياثا؛ موقف ترابي بجانب الطاولات. ظل متوسط.

    الشواء

    بشروط: يُسمح فقط في المواقد الثابتة المخصصة خارج موسم الخطر (يُمنع عادةً من نحو ١ يوليو إلى ٣٠ سبتمبر وفي أيام الإنذار)؛ تأكد من اللوحات.

    نصيحتي

    مقهى عند المزار (لا يُسمح بإدخال الطعام إليه). ترعى الأبقار حوله فتكثر الفضلات والذباب. وأعد نفاياتك معك.

    العنوان

    Ermita de Hontanares, Riaza

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • أخاديد نهر دوراتون

    Hoces del Río Duratón · يُنطق أوثيس ديل ريو دوراتون · Sepúlveda

    حديقة طبيعية من أخاديد عميقة يتلوّى فيها نهر دوراتون وتحوم فوقها مئات النسور، وعلى الحافة صومعة سان فرّوتوس. مكان مذهل للتصوير ونزهة طعام قرب الموقف.

    جهد متوسط، يحتاج سيارة

    بالسيارة نحو ساعة ونصف من مدريد عبر A-1 وسيبولبيدا؛ مشي ١٥–٢٠ دقيقة إلى المطل. ظل قليل.

    الشواء

    ممنوع: لا مواقد مخصصة هنا، وإشعال النار في الغابة محظور (قوانين قشتالة وليون).

    نصيحتي

    الطريق الترابي إلى الموقف متعب قليلًا. مشي نحو ١ كم إلى المطل. لا شواء ولا مرافق عند المطل. وأعد نفاياتك معك.

    العنوان

    Sepúlveda (Segovia)

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • منطقة إل سوميديرو – صنوبر شقوبية

    Área Recreativa El Sumidero (Navas de Oro) · يُنطق إل سوميديرو · Navas de Oro

    منطقة نزهات تحت غابة صنوبر في سهول شقوبية، فيها ١٩ طاولة وعيون ماء وشوايات وألعاب أطفال جيدة وحبل انزلاق صغير. هادئة جدًّا وسماؤها صافية للنجوم ليلًا.

    سهل الوصول، يحتاج سيارة

    بالسيارة نحو ١:٤٠ عبر AP-6 وشقوبية؛ آخر ١٢٠ م طريق ترابي سهل.

    الشواء

    مسموح بشروط: في قشتالة وليون يُمنع الشواء في المناطق الترفيهية خلال موسم الخطر العالي (عادةً ١ يوليو–٣٠ سبتمبر، ويُمدَّد أحيانًا) إلا بإذن، وخارجه مسموح في الشوايات الثابتة.

    نصيحتي

    وُجدت دورات المياه والمقهى مغلقة خارج الصيف، وعلى بعض الشوايات لافتة منع؛ اتصل ببلدية نافاس دي أورو للتأكد.

    العنوان

    SG-V-3422, 40470 Navas de Oro

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • مجمع إل أويال الرياضي – كانتاليخو

    El Hoyal (Cantalejo) · يُنطق إل أويال · Cantalejo

    مجمع رياضي بلدي كبير في كانتاليخو فيه ملاعب ومساحات خضراء وطاولات وركن شواء يمكن إحضار الطعام إليه. قريب من مناظير الطيور الجارحة في وادي دوراتون.

    سهل الوصول، يحتاج سيارة

    بالسيارة نحو ١:٣٠ عبر A-1 (مخرج سيبولبيدا). موقف واسع، دورات مياه.

    الشواء

    مسموح بشروط في ركن الشواء البلدي؛ في قشتالة وليون يُمنع الشواء في المناطق الترفيهية خلال موسم الخطر العالي (عادةً ١ يوليو–٣٠ سبتمبر، ويُمدَّد أحيانًا) إلا بإذن، وخارجه مسموح في الشوايات الثابتة.

    نصيحتي

    مناسب بعد نزهة في منجل دوراتون؛ اسأل البلدية عن فتح الشوايات في يومك.

    العنوان

    C. Sepúlveda 68, 40320 Cantalejo

    صفحة المكان

خدمات

١
  • رحلات المنطاد فوق شقوبية – إيولوفلاي

    Vuelos en Globo Segovia – EoloFLY · يُنطق بويلوس إن غلوبو سيغوبيا – إيولوفلاي

    رحلة منطاد عند الشروق فوق قناة شقوبية الرومانية وقصرها الشهير، من أعلى الشركات تقييماً في إسبانيا. خدمة نقل من فندقك في مدريد وفطور بعد الهبوط.

    نصيحتي

    الرحلات فجراً وتعتمد على الطقس، فاحجز يوماً احتياطياً. يمكن طلب سلة خاصة للعائلة أو الزوجين. البديل الممتاز: Aerodifusión بنفس المنطقة. اطلب استبدال الكافا بعصير.

    العنوان

    Carretera Segovia-Ávila, C. 3 de Abril, km 1, 40002 Segovia

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

الفصل ٤

مطاعم ومقاهٍ في شقوبية

١٠ مطاعم في دليلي. «على قائمتي للتجربة» يعني مطعمًا لم أزره بعد، فلا تقرأه توصية.

  • Villena

    مطعم الطاهي كارلوس كوستاس الحائز نجمة ميشلان داخل كنيسة دير الكبوشيين من القرن السابع عشر.

    من اختياراتي
    • أرقى تجربة طعام في شقوبية في مكان مدهش؛ بديل راقٍ لمطاعم الخنزير الرضيع السياحية.

    جرّب

    قائمة التذوّق مع إبلاغهم مسبقًا بعدم أكل الخنزير والكحول، خضار الموسم، الحلويات

    الحجز ضروري · يناسب الأزواج، اجتماعات العمل

    العنوان

    Pl. Capuchinos, S/N

  • Casa Duque

    من أقدم مطاعم شقوبية (منذ ١٨٩٥)، بصالات عديدة مزدانة بالتحف قرب القناة الرومانية.

    من اختياراتي
    • تجربة قشتالية تاريخية مفتوحة طوال اليوم؛ اطلب الخروف بدل الخنزير الرضيع.

    جرّب

    كوردرو أسادو (خروف رضيع بالفرن)، ريش الخروف المشوية، بونتشي شقوبية

    يُنصح بالحجز · يناسب العائلات والأطفال، الأصدقاء والمجموعات

    العنوان

    C. Cervantes, 12

  • El Rancho de la Aldegüela

    مشواة في حظيرة جزّ صوف قديمة: خنزير رضيع وخروف رضيع (بطلب مسبق). مغلق الاثنين-الثلاثاء.

    جرّب

    الخروف الرضيع المشوي، السمك، الحساء

    الحجز ضروري · كاجوال · يناسب العائلات والأطفال، اجتماعات العمل، الأصدقاء والمجموعات

    العنوان

    Pl. del Marqués de Lozoya 3, Torrecaballeros

  • La Fundición

    مطبخ شقوبي مبتكر (فاصوليا كبيرة، كروكيت، زهرة الكوسا)؛ Bib Gourmand. مغلق الثلاثاء.

    • Bib Gourmand

    جرّب

    الجوديونيس (الفاصوليا الكبيرة) بلا خنزير، الكروكيت، زهر الكوسا

    يُنصح بالحجز · كاجوال · يناسب العائلات والأطفال، الأزواج، اجتماعات العمل

    العنوان

    Plazuela de la Calandria 1, Real Sitio de San Ildefonso

  • Mesón de Cándido

    مطعم أسطوري عند سفح القناة الرومانية: خنزير رضيع مشوي يُقطَّع بحافة الطبق. · منذ ١٩٣١

    • الكلاسيكي المطلق للخنزير الرضيع الشقوبي منذ ١٩٣١، بإطلالة على القناطر الرومانية.
    • بإطلالة

    جرّب

    لحم الخروف المشوي، السلطة القشتالية

    يُنصح بالحجز · كاجوال · يناسب العائلات والأطفال، الأصدقاء والمجموعات، اجتماعات العمل

    العنوان

    Pl. Azoguejo 5, Centro

  • José María

    مشوى شقوبي مرجعي: خنزير رضيع وحمل وقبو كبير؛ بار للمشروبات الخفيفة.

    • في رأي كثيرين أفضل خنزير رضيع (كوتشينيو) في شقوبية؛ موصى به في دليل ميشلان.

    جرّب

    لحم الخروف المشوي في الفرن

    يُنصح بالحجز · لباس عادي · يناسب العائلات والأطفال، اجتماعات العمل، الأصدقاء والمجموعات

    العنوان

    C. Cronista Lecea 11, Centro

  • Asador Maribel

    مشواة عائلية قرب القناة الرومانية، تقدّم اللحوم المشوية في فرن الحطب بخدمة دافئة.

    • من أعلى المشاوي تقييمًا في شقوبية وأقل سياحية من مطاعم الساحة.

    جرّب

    خروف رضيع مشوي، شريحة لحم بقر، سلطة، حلوى البونتشي الشقوبي

    يُنصح بالحجز · يناسب العائلات والأطفال، الأصدقاء والمجموعات

    العنوان

    Av. Padre Claret, 16

  • Taberna López

    مطعم عائلي في حي سان كريستوبال بعيدًا قليلًا عن زحام السياح، بمطبخ قشتالي منزلي وضيافة شخصية.

    • جودة عالية وخدمة دافئة وأسعار أفضل من المركز؛ يُغلق الثلاثاء.

    جرّب

    خروف بالفرن، حلويات البيت

    يُنصح بالحجز · يناسب العائلات والأطفال، الأصدقاء والمجموعات

    العنوان

    C. San Cristóbal, 3

  • Maracaibo

    مطعم الطاهي أوسكار هيرنانديث قرب قناة المياه الرومانية، يقدّم المطبخ الشقوبي بلمسة معاصرة.

    • مُدرج في دليل ميشلان وحائز «شمس ريبسول»؛ بديل أهدأ من المطاعم السياحية حول القناة.

    جرّب

    الفاصولياء البيضاء الكبيرة (خوديونيس) بدون مشتقات الخنزير، الحمل المشوي، كروكيت السلطعون

    يُنصح بالحجز · كاجوال · يناسب العائلات والأطفال، اجتماعات العمل

    العنوان

    P.º Ezequiel González, 25

  • El Bernardino

    مطعم شقوبي تقليدي قرب ساحة أثوغيخو، بقاعات خشبية وإطلالات على أسطح المدينة.

    • من المطاعم الكلاسيكية الموثوقة في شقوبية للعائلات والمجموعات، ويفتح بدون انقطاع.

    جرّب

    الحمل الرضيع المشوي (ليتشاثو)، سلطة جبن الماعز، سمك النازلي، حلوى البونتشي الشقوبية

    يُنصح بالحجز · كاجوال · يناسب العائلات والأطفال، الأصدقاء والمجموعات

    العنوان

    C. Cervantes, 3

الفصل ٥

متى تذهب إلى شقوبية

اختر شهرًا لترى طقسه ومناسباته.

  • من أفضل الشهور عندي
  • مناسبة أو عطلة
  • الأعمدة: أدنى حرارة وأعلاها

مايو

٧° إلى ١٩°

لطيف (٧–١٩°م) مع مهرجان تيتيريموندي لعرائس الدمى. ننصح بعروض الدمى في الشوارع للأطفال.

لا مناسبات مسجّلة في مايو في دليلي لهذه المدينة. اختر شهرًا آخر لترى مواسمه.

الفصل ٦

أين تسكن في شقوبية

المركز التاريخي (الأكويدكتو / البلازا مايور)

Centro histórico (Acueducto / Plaza Mayor)

كل شيء مشياً: القناة الرومانية والكاتدرائية والقصر (الألكاثار)، والمدينة صغيرة وآمنة وهادئة ليلاً.

ستجد هنا

فنادق بوتيك صغيرة وفنادق ٤ نجوم.

البارادور والأطراف

Parador de Segovia

على تلة مقابلة بإطلالة رائعة على المدينة، بمسبح ومواقف؛ مناسب للعائلات بسيارة.

ستجد هنا

البارادور وفنادق ريفية بحدائق.

فنادق أرشّحها في شقوبية

  • Parador de Segovia
  • Áurea Convento Capuchinos

الفصل ٧

ماذا تحمل معك

ما يستحق أن يعود معك من شقوبية: الأصيل منه والمحمي بشهادة المنشأ.

كعكة البونتشي السغوبي

Ponche segoviano

كعكة إسفنجية بكريمة الكاسترد مغلّفة بالمرصبان المحروق على هيئة شبكة، ابتُكرت في سغوبية في عشرينيات القرن العشرين؛ ورغم اسمها لا تحتوي عادةً كحولًا، فتأكّد عند الشراء.

IGP

فاصولياء لا غرانخا

Judiones de La Granja IGP

فاصولياء بيضاء ضخمة زبدية القوام من La Granja de San Ildefonso؛ اطلبها مطبوخة بالخضار أو البحريات لا بلحم الخنزير.

الخروف الرضيع المشوي

Lechazo asado

طبق قشتالي في أفران الحطب؛ تنبيه: اللحم غير مذبوح على الطريقة الإسلامية إلا بشهادة حلال. أما «cochinillo» فخنزير يُستبعد.

عسل جبال غوادراما

Miel de la Sierra de Guadarrama

عسل جبلي داكن من الزهور البرية والخلنج والبلوط.

أين تشتريه

Pastelería Limón y Menta وPastelería El Alcázar لكعكة البونتشي (Calle Isabel la Católica وشارع Calle Real)؛ وأسواق المدينة للفاصولياء الجافة.

الفصل ٨

التنقل في شقوبية

من مدريد: قطار AVE/Avant من تشامارتين في ٢٧ دقيقة إلى محطة «Segovia‑Guiomar» التي تبعد نحو ٦ كم عن المركز؛ منها حافلة المدينة (الخط ١١ أو ١٢) إلى القناة الرومانية في نحو ١٥–٢٠ دقيقة، أو التاكسي. وهناك حافلات Avanza مباشرة من محطة مونكلوا في مدريد إلى قلب شقوبية في نحو ساعة و١٥ دقيقة. المدينة صغيرة ويُتنقل فيها مشياً. لا مطار؛ أقربه مدريد. نصائح: الشتاء بارد جداً، والسيارة مفيدة لزيارة قصر لا غرانخا القريب.

آخر مراجعة١ أكتوبر ٢٠٢٦