بلباو

Bilbao · País Vasco, Navarra y La Rioja

نهر نرفيون في بلباو وجسر لا سالبي الأحمر وبرج إيبردرولا
صورة: Tiia Monto · CC BY-SA 3.0

في هذه الصفحة

الفصل ١

حكاية بلباو

أسسها سيد بسكاية دييغو لوبيث دي آرو سنة ١٣٠٠م، فصارت ميناء تجاريًّا ثم قلب الصناعة الباسكية، وتحولت بعد افتتاح متحف غوغنهايم (١٩٩٧) إلى مثال عالمي للتجديد الحضري بالثقافة.

أعلام من بلباو

  1. ت. ١٣١٠

    دييغو لوبيث دي آرو

    Diego López V de Haro

    سيد بسكاية الذي منح بلباو صك تأسيسها سنة ١٣٠٠م، وله تمثال في ساحة بلباو.

  2. ١٨٠٦–١٨٢٦

    خوان كريسوستومو أرياغا

    Juan Crisóstomo de Arriaga

    مؤلف موسيقي نابغة لُقّب «موزارت الإسباني»، وُلد في بلباو ويحمل مسرحها الرئيس اسمه (Teatro Arriaga).

  3. ١٨٦٤–١٩٣٦

    ميغيل دي أونامونو

    Miguel de Unamuno

    فيلسوف وأديب من «جيل ٩٨» وُلد في بلباو، وتحمل ساحة في الحي القديم اسمه وفيها نصبه.

  4. ١٩١٦–١٩٧٩

    بلاس دي أوتيرو

    Blas de Otero

    من كبار شعراء إسبانيا في القرن العشرين، وُلد في بلباو.

  5. ١٩٢٩–٢٠٢٥

    فرانك غيري

    Frank Gehry

    المعماري الكندي-الأمريكي صاحب تصميم «متحف غوغنهايم بلباو» الذي غيّر وجه المدينة.

الفصل ٢

رحلات جاهزة

خطتا يوم بالساعة ومسارا مشي رسمتُها بنفسي في بلباو، ومعها مواضع الصلاة والوجبات حيث حدّدتُها.

مسار مشي · سهل

مسار غوغنهايم والمدينة القديمة

  1. متحف غوغنهايم
  2. الكلب «بابي» والعنكبوت «مامان»
  3. ممشى النهر
  4. جسر زوبيزوري
  5. سوق لا ريبيرا
  6. المدينة القديمة – الشوارع السبعة
  7. ومحطتان أخرى

٣ كم · ثلاث ساعات

مسار مشي · سهل

مسار غران بيا وإطلالة أرتشاندا

  1. ساحة مويوا
  2. شارع غران بيا
  3. الساحة الدائرية
  4. جسر الأرينال ومسرح أرياغا
  5. ممشى كامبو بولانتين
  6. قطار أرتشاندا المائل
  7. ومحطة واحدة أخرى

٣ كم · ساعتان ونصف

الفصل ٣

أماكن بلباو

٥٩ مكانًا اخترتُها في بلباو وما حولها، مرتّبة في فصول بتصنيفي. علامة «من اختياراتي» تعني أنها من المفضّلة عندي.

تراث ومعالم

١٠
  • متحف غوغنهايم بلباو

    Museo Guggenheim Bilbao · يُنطق موسيو غوغنهايم بيلباو

    من اختياراتي
    • من أجمل أماكن إسبانيا

    تحفة المعماري فرانك غيري المكسوّة بالتيتانيوم (١٩٩٧)، غيّرت وجه بلباو الصناعية وصارت أيقونة العمارة المعاصرة، وفي ساحتها الكلب الزهري «بابي» والعنكبوت العملاق «مامان».

    نصيحتي

    احجز التذاكر مسبقًا؛ خصص ساعتين، وتمشَّ حول المبنى على ضفة النهر ليلًا.

    العنوان

    Abandoibarra Etorb. 2, Bilbao

  • المدينة القديمة في بلباو (الشوارع السبعة)

    Casco Viejo de Bilbao · يُنطق كاسكو بييخو دي بيلباو

    من اختياراتي

    نواة بلباو التاريخية بشوارعها السبعة وساحتها الجديدة ذات الأقواس، مليئة بالمتاجر التقليدية ومطاعم البينتشوس.

    نصيحتي

    اجمعها مع سوق لا ريبيرا المجاور؛ الأحد صباحًا سوق شعبي في الساحة الجديدة.

    العنوان

    Casco Viejo, Bilbao

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • جسر بيسكايا المعلّق

    Puente Bizkaia · يُنطق بوينتي بيثكايا · Portugalete

    أقدم جسر ناقل في العالم (١٨٩٣) ومن مواقع التراث العالمي؛ عربة معلّقة تنقل الناس والسيارات فوق مصبّ النهر بين بورتوغاليتي وغيتشو.

    نصيحتي

    العبور بالعربة رخيص جدًا، والصعود إلى الممر العلوي بتذكرة إضافية؛ ٢٠ دقيقة بالمترو من بلباو.

    العنوان

    Puente de Bizkaia, Getxo/Portugalete

  • كهف بوثالاغوا

    Cueva de Pozalagua · يُنطق كويبا دي بوثالاغوا · Karrantza (Ranero)

    اكتُشف مصادفةً عام ١٩٥٧ بتفجير في مقلع حجارة، ويُعدّ صاحب أعلى تركيز في العالم من الهوابط اللامتناظرة الملتوية كالأغصان، في قاعة كبيرة بوادي كارّانثا في بيسكاي.

    سهل الوصول، يحتاج سيارة

    طريق جبلي ضيق إلى موقف بجانب المدخل؛ ممرات مهيأة داخلية ~١ ساعة مع درج. حرارة باردة. مطعم/مقهى قريب. لا نقل عام عملي.

    نصيحتي

    مفتوح نهاية الأسبوع وبعض الأيام؛ احجز مسبقاً، والتصوير محظور إلا في نقاط محددة.

    العنوان

    Ranero, Karrantza Harana

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • متحف الفنون الجميلة في بلباو

    Museo de Bellas Artes de Bilbao · يُنطق موسيو دي بيياس أرتيس دي بيلباو

    من أهم متاحف الفن في إسبانيا، يضم لوحات من القرن الثاني عشر حتى اليوم (إل غريكو، غويا، سورولا، فناني الباسك). يقع على حافة حديقة دونيا كاسيلدا وعلى بُعد دقائق من غوغنهايم.

    نصيحتي

    المتحف قيد توسعة كبيرة حتى ٢٠٢٦ تقريبًا والمعروض محدود والدخول مجاني حاليًا؛ ساعة تكفي، واجمعه مع الحديقة المجاورة.

    العنوان

    Museo Plaza 2, Bilbao

  • المتحف البحري في بلباو

    Itsasmuseum Bilbao · يُنطق إيتساسموسيوم بيلباو

    متحف تاريخ الملاحة وبناء السفن الذي صنع ثروة بلباو، على رصيف الحوض الجاف القديم ورافعة «كارولا» الحمراء العملاقة. شاشات وأفلام بثلاث لغات وأقسام تفاعلية للأطفال.

    نصيحتي

    ساعة ونصف إلى ساعتين؛ مغلق الاثنين؛ المدخل بدرج دون مصعد؛ على بُعد ١٥ دقيقة مشيًا من غوغنهايم على ضفة النهر.

    العنوان

    Ramón de la Sota Kaia 1, Bilbao

معروض ٦ من ١٠

طبيعة ومشي

١٥
  • قطار أرتشاندا الجبلي

    Funicular de Artxanda · يُنطق فونيكولار دي أرتشاندا

    قطار جبلي يصعد في دقائق إلى جبل أرتشاندا حيث حديقة واسعة وأجمل إطلالة بانورامية على بلباو والغوغنهايم.

    نصيحتي

    يمكن استعمال بطاقة Barik؛ اصعد قبل الغروب.

    العنوان

    Funicular Plaza, Bilbao

    صفحة المكان
  • شاطئ لاغا

    Playa de Laga · يُنطق بلايا دي لاغا · Ibarrangelu

    شاطئ رملي ذهبي في محمية أورداي بايو (محمية حيوية لليونسكو) تحرسه صخرة أوغونغا الضخمة، من أجمل شواطئ بسكاي بطبيعته البكر والجبال المحيطة. الماء بارد والأمواج قوية غالبًا.

    سهل الوصول، يحتاج سيارة

    بالسيارة عبر طريق ساحلي متعرّج من غرنيكا (٢٠ دقيقة) إلى موقف مدفوع صيفًا فوق الشاطئ، ثم مشي قصير نازل. مطعم صغير ودورات مياه. الموقف يمتلئ قبل الظهر؛ حافلات بيسكايبوس قليلة. الأمواج قوية أحيانًا.

    نصيحتي

    خدمات محدودة (مطعم صغير ودورات مياه)؛ تعال مبكرًا لأن الموقف يمتلئ. اجمعه مع غرنيكا وقرية إيلانتشوبي.

    العنوان

    Laga, 48311 Bizkaia

    صفحة المكان
  • مندي غويكوا

    Mendi Goikoa · يُنطق ميندي غويكوا · Axpe (Atxondo)

    مزرعتان باسكيتان (baserri) من القرن التاسع عشر في قرية أكسبي عند سفح جبل أنبوتو ومنتزه أوركيولا الطبيعي، بإطلالات صخرية خلابة ومطعم يحتفي بالمطبخ الباسكي. على ٤٠ دقيقة من بلباو.

    سهل الوصول، يحتاج سيارة

    بالسيارة فقط (٣٥ دقيقة من بلباو) إلى قرية أكسبي الصغيرة؛ الخدمات في إيلوريو ودورانغو (١٠–١٥ دقيقة). موقف خاص.

    نصيحتي

    امشِ في منتزه أوركيولا، واطلب لحم الضأن أو اللحم المشوي بدل الأطباق الأخرى.

    العنوان

    Barrio San Juan, 38

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • غابة زان «أوتساريتا»

    Hayedo de Otzarreta (Gorbeia) · يُنطق أييدو دي أوتساريتا (غوربييا) · Zeanuri

    غابة زان صغيرة في الحديقة الطبيعية لجبل غوربيا، تتلوى جذوع أشجارها المشذّبة قديمًا لإنتاج الفحم بأشكال سريالية فوق جدول ماء، فصارت من أشهر أماكن التصوير في إقليم الباسك.

    ما يُشاهد

    غابة الزان المتشابكة ذات الجذوع المشذّبة · الجدول المار بين الأشجار · مسار المشي القصير · حديقة غوربيا الطبيعية · ألوان الخريف والضباب

    سهل الوصول، يحتاج سيارة

    بالسيارة إلى موقف على الطريق ثم ٥ دقائق نزولًا. الأرض موحلة. لا خدمات.

    نصيحتي

    المكان صغير (١٥–٣٠ دقيقة)؛ اجعله جزءًا من نزهة غوربيا، والخريف والضباب أجمل أوقاته.

    العنوان

    Zubizabala Erreka, Bizkaia

    صفحة المكان
  • حديقة دونيا كاسيلدا

    Parque de Doña Casilda Iturrizar · يُنطق باركي دي دونيا كاسيلدا إيتوريثار

    أجمل حدائق بلباو وأكثرها خضرة، فيها بحيرة بالبط والإوز ونوافير راقصة وعريشة الوستارية المزهرة في الربيع. تقع بين متحف الفنون الجميلة وغوغنهايم.

    نصيحتي

    مستوية وسهلة للعربات؛ فيها ملعب أطفال؛ ٣٠–٤٥ دقيقة بين متحفين.

    العنوان

    Abando, Bilbao

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • حديقة إتشيباريا

    Parque Etxebarria · يُنطق باركي إتشيباريا

    حديقة واسعة على تلة فوق الحي القديم، كانت مصنعًا للحديد وبقيت مدخنته شاهدًا. منها أجمل منظر لأسطح بلباو الحمراء والبيضاء.

    نصيحتي

    فيها منحدرات ودرج لكن يوجد مصعد عام من جهة المدينة؛ مناسبة للأطفال؛ ٤٥ دقيقة.

    العنوان

    Etxebarria Parkea, Bilbao

    صفحة المكان

معروض ٦ من ١٥

رحلات يوم

٣
  • سان خوان دي غازتيلوغاتشي

    San Juan de Gaztelugatxe · يُنطق سان خوان دي غاثتيلوغاتشي · Bermeo

    من اختياراتي
    • من أجمل أماكن إسبانيا

    جزيرة صخرية يصلها ممر حجري متعرج من ٢٤١ درجة ينتهي بكنيسة صغيرة، من أروع مشاهد الساحل الباسكي، وصُوّر فيها مسلسل «صراع العروش».

    ما يُشاهد

    الممر الحجري والدرجات الـ٢٤١ · المصلى الصغير في القمة وجرسه · مراصد الطريق على الجزيرة · بلدة برميو وميناؤها · شاطئ باكيو القريب

    كيف تصل

    حافلة Bizkaibus من بلباو إلى Bakio/Bermeo (≈١ س) ثم مشي — بالسيارة ≈٤٥ د

    جهد كبير، يحتاج سيارة

    بالسيارة أو حافلة Bizkaibus الموسمية. حجز مجاني إلزامي في الموسم. من الموقف نزول نحو ٢ كم ثم ٢٤١ درجة إلى الصومعة؛ العودة صعود شاق، ١.٥–٢ ساعة ذهابًا وإيابًا. غير مناسب للعربات وكبار السن. لا خدمات بالأسفل.

    نصيحتي

    الدخول بحجز مجاني مسبق في الموسم؛ ارتدِ حذاءً مريحًا، ونحو ٤٥ دقيقة بالسيارة من بلباو.

    العنوان

    Gaztelugatxe, Bermeo

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • إيلانتشوبي

    Elantxobe · يُنطق إيلانتشوبي · Elantxobe

    قرية صيادين معلّقة على سفح جبل أوغونيو فوق البحر مباشرة، بيوتها الملونة متدرجة بانحدار شديد. شارعها ضيق إلى درجة أن الحافلة تستدير على قرص دوّار في الساحة.

    جهد متوسط، يحتاج سيارة

    ساعة بالسيارة من بلباو على طريق ساحلي متعرج؛ أزقّة شديدة الانحدار وسلالم لا تناسب عربات الأطفال.

    نصيحتي

    اترك السيارة في الموقف العلوي وانزل مشيًا إلى الميناء؛ الصعود متعب للصغار وكبار السن. اجمعها مع شاطئ لاغا ومحمية أوردايباي القريبين.

    العنوان

    48310 Elantxobe, Bizkaia

    صفحة المكان
  • ليكيتيو وجزيرة سان نيكولاس

    Lekeitio – Isla de San Nicolás · يُنطق ليكيتيو – إيسلا دي سان نيكولاس · Lekeitio

    بلدة ساحلية أنيقة بميناء صيد وكنيسة قوطية، وأمامها جزيرة سان نيكولاس الصغيرة التي يُمشى إليها على الرمل عند الجَزْر. شاطئ إيسونتزا الهادئ مناسب للأطفال.

    سهل الوصول، يحتاج سيارة

    نحو ساعة بالسيارة من بلباو أو من سان سيباستيان؛ مواقف مدفوعة عند المدخل، والبلدة مستوية حول الميناء.

    نصيحتي

    راجع جدول المدّ والجزر قبل الذهاب: العبور إلى الجزيرة ممكن عند الجزر فقط، فلا تتأخروا عند عودة الماء. الصيف مزدحم، والربيع والخريف أهدأ.

    العنوان

    48280 Lekeitio, Bizkaia

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

تجارب وعائلة

٨
  • شلال نِرفيون

    Salto del Nervión · يُنطق سالتو ديل نيربيون · Berberana

    من اختياراتي

    أعلى شلال في إسبانيا: يسقط نهر نرفيون — الذي يمرّ لاحقًا ببلباو — نحو ٢٢٠ مترًا من هضبة سالبادا إلى وادي دِليكا على حدّ برغش وألافا، في مدرج صخري تحوم فوقه النسور.

    جهد متوسط، يحتاج سيارة

    من موقف فوينتي سانتياغو (٥٤ مكاناً) مسار مستوٍ ٢ كم/٣٠ د ذهاباً إلى المطل. الشلال يجف في معظم السنة—يُرى بعد أمطار غزيرة. ضباب وريح. لا خدمات.

    نصيحتي

    اضبط الملاحة على «Parking Hoyalante» ثم سِر نحو ٢ كم سهلة إلى المنصة المعلّقة. لا ماء في الصيف غالبًا — أفضله بعد أمطار الخريف والشتاء. انتبه للأطفال عند الحواف.

    العنوان

    01468 Berberana, Burgos (Monte Santiago)

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • قطار كوستا فيردي إكسبرس

    Costa Verde Express · يُنطق كوستا بيردي إكسبريس

    قطار فنادق لرنفي على الساحل الأخضر الشمالي بين بلباو وسانتياغو، ينام الركاب على متنه ويزورون نهارًا المدن الساحلية والجبال، بسعر أقل من الترانسكانتابريكو.

    نصيحتي

    ستة أيام تقريبًا؛ احجز مبكرًا لأن المقاعد محدودة، وتحقق من جدول ٢٠٢٦ على موقع رنفي.

    العنوان

    Renfe – Bilbao ↔ Santiago

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • جولة بالقارب في ريّا بلباو

    Bilboats · يُنطق بيلبوتس

    رحلة بالقارب على مصبّ نهر نرفيون (الريّا) تكشف تحوّل بلباو من مدينة صناعية وأحواض سفن إلى عاصمة للعمارة المعاصرة: متحف غوغنهايم وجسر زوبيزوري وصولًا — في الجولة الطويلة — إلى الجسر المعلّق «بِسكايا» المسجّل في التراث العالمي.

    نصيحتي

    احجز مسبقًا صيفًا؛ الجولة القصيرة ساعة، والطويلة حتى جسر بِسكايا نحو ساعتين.

    العنوان

    Plaza Pío Baroja, 48001 Bilbao

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • مركز أزكونا الثقافي (الألونديغا)

    Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao · يُنطق أسكونا سينتروا – ألونديغا بيلباو

    مستودع نبيذ قديم حوّله المصمم فيليب ستارك إلى مركز ثقافي مذهل يقوم على ٤٣ عمودًا مختلف التصميم، وفوقه مسبح زجاجي القاع تُرى منه أقدام السبّاحين. معارض مجانية وسينما ومكتبة ومقاهٍ وسطحية بإطلالة.

    نصيحتي

    نصف ساعة إلى ساعة؛ الدخول مجاني ودورات مياه نظيفة؛ ملجأ مثالي في يوم ممطر وسط المدينة.

    العنوان

    Arriquíbar Plaza 4, Bilbao

  • كاربين – حديقة حيوانات وديناصورات

    Karpin Fauna (Karpin Abentura) · يُنطق كاربين آبنتورا · Karrantza (Bizkaia)

    مركز إنقاذ حيوانات في وادي كارانثا غرب بيسكاي يضم حيوانات برية مُنقذة وحديقة ديناصورات متحركة وملاعب. رخيص ومناسب ليوم في الطبيعة.

    الأعمار

    ٣–١٢

    المكان

    في الهواء الطلق

    نصيحتي

    تحتاج سيارة (ساعة من بلباو)؛ ساعتان إلى ثلاث. المطعم محدود فخذ طعامك.

    العنوان

    Barrio Biañez 37, 48891 Karrantza (Bizkaia)

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • منتزه مغامرات بيسكاي

    Bizkaia Abentura Parkea · يُنطق بيسكايا أبنتورا باركيا · Güeñes (Bizkaia)

    منتزه مغامرات مسقوف في غوينيس قرب بلباو فيه مسارات حبال عالية وتيروليناس وترامبولينات ونفّاخات، وغرفة لعب للصغار.

    الأعمار

    ٣–١٤

    المكان

    داخلي

    نصيحتي

    مفتوح غالبًا في نهاية الأسبوع خلال الدراسة ويوميًا في العطل؛ صاخب فأحضر سدادات أذن. ساعتان.

    العنوان

    Pol. Arangoiti 1, 48840 Güeñes (Bizkaia)

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

معروض ٦ من ٨

مساجد وحلال

٤
  • مسجد بدر – بلباو

    Masjid Badr (Bilbao) · يُنطق ماسخيد بادر (بيلباو)

    مسجد نظيف منظّم يجمع جاليات متعددة.

    نصيحتي

    صلاة الجمعة عادةً بين ١٣:٣٠ و١٤:٣٠ تقريبًا (وقد تتأخر إلى ١٥:٠٠ صيفًا)؛ تأكد من المسجد قبلها. الخطبة ١٤:٣٠ والفرض نحو ١٥:٠٠ بحسب المصلين.

    العنوان

    Fika Kalea, 14 (Ibaiondo)

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • مسجد الفرقان – بلباو

    Masjid Al-Furqan (Bilbao) · يُنطق ماسخيد آل فوركان (بيلباو)

    مصلى واسع في حي إيبايوندو.

    نصيحتي

    صلاة الجمعة عادةً بين ١٣:٣٠ و١٤:٣٠ تقريبًا (وقد تتأخر إلى ١٥:٠٠ صيفًا)؛ تأكد من المسجد قبلها. الجمعة نحو ١٣:٣٠ شتاءً بحسب المصلين.

    العنوان

    Kontzezio Kalea, 4

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • ملحمة فاروق الحلال

    Carnicería Halal Farouk · يُنطق كارنيثيريا حلال فاروق · Bilbao (Abando)

    سلسلة ملاحم حلال معروفة في بلباو لها عدة فروع، لحم طازج وزيتون متبّل وكفتة دجاج.

    نصيحتي

    مفتوحة يوميًا حتى ٢٢:٠٠؛ لها فرع آخر في Maiatzaren Biko Kalea 22.

    العنوان

    García Salazar Kalea, 34, 48003 Bilbao

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • ملحمة وخضار حلال – غوردونيث

    Carnicería Frutería Halal – Gordóniz · يُنطق كارنيثيريا فروتيريا حلال · Bilbao (Errekalde)

    ملحمة وخضار بأسعار رخيصة ولحم طازج ونقانق دجاج وبهارات.

    نصيحتي

    مفتوحة يوميًا ٨:٠٠–٢٢:٠٠.

    العنوان

    Gordóniz Kalea, 39, 48012 Bilbao

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

إقامة

١١
  • ذا آرتست

    The Artist Grand Hotel of Art · يُنطق ذا أرتيست غراند أوتيل أوف آرت

    من اختياراتي
    • من أفضل فنادق المدينة
    • ٥ نجوم

    فندق فني خمس نجوم (دومينه سابقًا) مقابل متحف غوغنهايم مباشرة.

    نصيحتي

    الغرف الداخلية أهدأ؛ الشرفة العلوية تطل على المتحف.

    العنوان

    Mazarredo 61

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • طريق الساحل الشمالي الأخضر

    Ruta Cantábrica: País Vasco – Cantabria – Asturias – Galicia · يُنطق روتا كانتابريكا: بائيس باسكو – كانتابريا – أستورياس – غاليثيا · Bilbao → Santiago

    من اختياراتي

    من بلباو إلى سانتياغو دي كومبوستيلا عبر سان سباستيان وسانتانا وسانتيانا دل مار وكومياس وبيكوس دي أوروبا ولانيس وكوداس الجليقية: ١٠–١٤ يومًا ونحو ٩٠٠–١١٠٠ كم. أخضر الطبيعة وأبرد إسبانيا صيفًا (٢٠–٢٥°)، ولذلك هو أنسب طريق كامبر في يوليو وأغسطس.

    نصيحتي

    القاعدة العامة في إسبانيا: يجوز «الركن» بالمنزل المتنقل حيث يجوز ركن السيارة، لكن «التخييم» (إخراج الكراسي أو المظلة أو مساند التسوية أو فتح النوافذ البارزة) ممنوع خارج المخيمات، وكثير من البلديات الساحلية تمنع حتى المبيت؛ المبيت الحر على الشواطئ وفي المنتزهات الطبيعية ممنوع ومخالفاته شائعة، فاعتمد مناطق الخدمات البلدية (Área de autocaravanas) والمخيمات؛ مدينة بلباو وسان سباستيان فيهما مناطق انبعاثات منخفضة (ZBE) فتحقق من ملصق DGT للمركبة.

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • فندق كارلتون

    Hotel Carlton Bilbao · يُنطق أوتيل كارلتون بيلباو

    • من أفضل فنادق المدينة
    • ٥ نجوم

    الفندق الكلاسيكي العريق في ساحة مويوا، بطابع الفنادق الكبرى القديمة وغرف واسعة.

    نصيحتي

    يقع بين المتحف والبلدة القديمة، والمشي إليهما ممتع.

    العنوان

    Pl. Elíptica 2

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • إندي كامبرز – بلباو

    Indie Campers Bilbao - RV & Campervan Rentals · يُنطق إندي كامبرس بيلباو – آر بي آند كامبربان رينتالس · Derio

    فرع بلباو (٤.٦ مع أكثر من ٢١٠٠ مراجعة) هو المنطلق الطبيعي لطريق الساحل الشمالي الأخضر: بلاد الباسك وكانتابريا وأستورياس وجليقية.

    نصيحتي

    يقع في ديريو قرب المطار؛ الطرق الساحلية الشمالية متعرجة، فاختر فانًا قصيرًا (أقل من ٦ أمتار) إن أردت زيارة القرى الجبلية.

    العنوان

    Ugaldeguren Kalea 1, Derio

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • فان فان غو – بلباو

    Autocaravanas Van Van Go Bilbao · يُنطق أوتوكاراباناس بان بان غو بيلباو · Derio

    شركة عائلية في بلباو بتقييم ٥.٠ من نحو ٤٠٠ مراجعة، تؤجر منازل متنقلة وفانات للساحل الشمالي، ويُثني الزبائن على مرونتها ودفع جزء من المبلغ فقط عند الحجز.

    نصيحتي

    قريبة من مطار بلباو؛ مغلقة الأحد وتعمل السبت صباحًا فقط.

    العنوان

    Pol. Ind. Ugaldeguren, Santo Domingo Hiribidea 10, Derio

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • ليبيري بلباو – المتحف

    Líbere Bilbao Museo · يُنطق ليبيري بيلباو موسيو · Bilbao (Abando)

    شقق فندقية رقمية قرب متحف غوغنهايم وحي أباندو في بلباو، بمطابخ وغسالات. موقع ممتاز للمشي على ضفة النهر.

    نصيحتي

    التواصل رقمي؛ اطلب رموز الدخول قبل الوصول. تحقق من رقم الترخيص السياحي (VUT/ESFCTU) في الإعلان، ولا تحوّل مالًا خارج المنصة؛ احذر عروض Idealista وفيسبوك المزيّفة.

    العنوان

    Mazarredo Zumarkalea 57, 48009 Bilbao

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

معروض ٦ من ١١

تسوّق

٤
  • سوق لا ريبيرا

    Mercado de la Ribera · يُنطق ميركادو دي لا ريبيرا

    من أكبر الأسواق المسقوفة في أوروبا، مبنى آرت ديكو (١٩٢٩) على ضفة نهر نيرفيون بنوافذه الزجاجية الملوّنة، وفيه رواق للأسماك والمأكولات الباسكية.

    نصيحتي

    زره صباحًا لترى السمك الطازج؛ ركن الأكل في الطابق الأرضي.

    العنوان

    Erribera Kalea 20, Bilbao

  • شارع غران فيا في بلباو

    Gran Vía de Bilbao – El Corte Inglés · يُنطق غران بيا دي بيلباو – إل كورتي إنغليس

    الشارع التجاري الرئيسي في بلباو من ساحة مويوا إلى النهر، تصطف فيه العلامات التجارية الكبرى ومتجر إل كورتي إنغليس.

    نصيحتي

    المحلات تُغلق الأحد؛ مطعم الذوّاقة في الطابق العلوي لإل كورتي إنغليس.

    العنوان

    Gran Vía 7-9, Bilbao

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • الشوارع السبعة – بلباو القديمة

    Las Siete Calles (Casco Viejo de Bilbao) · يُنطق لاس سييتي كاييس (كاسكو بييخو دي بيلباو)

    شبكة الشوارع السبعة الأصلية لبلباو القديمة، شوارع مشاة ضيقة مليئة بالمحلات الصغيرة والتقليدية والمخابز، قرب الكاتدرائية وسوق لا ريبيرا.

    نصيحتي

    مشاة بالكامل وتناسب العائلات؛ للماركات الكبرى اتجه إلى شارع الغران فيا عبر الجسر.

    العنوان

    Casco Viejo, Bilbao

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • منفذ الأزياء التجاري في باراكالدو (ميغابارك)

    Fashion Outlet Barakaldo (MegaPark) · يُنطق فاشون أوتليت باراكالدو (ميغابارك) · Barakaldo

    أكبر أوتلت في إقليم الباسك على أطراف بلباو داخل مجمع ميغابارك، بماركات متوسطة ورياضية. مكان مغلق مكيّف ومريح في الأيام الماطرة.

    نصيحتي

    آخر خميس من الشهر غالباً يشهد تخفيضات إضافية؛ مغلق الأحد ومواقفه مجانية.

    العنوان

    MegaPark Barakaldo, Erribera Etorbidea, s/n, 48903 Barakaldo, Bizkaia

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

استجمام

٤
  • حديقة أوركيولا الطبيعية

    Parque Natural de Urkiola · يُنطق أوركيولا · Abadiño

    جبال كلسية خضراء بين بلباو وفيتوريا يتوسطها مزار أوركيولا، منه دروب سهلة للعائلات بين غابات الزان والمراعي ذات الخيول. مناطق نزهة قرب المزار.

    سهل الوصول، يحتاج سيارة

    بالسيارة نحو ٤٠ دقيقة من بلباو عبر دوراغو؛ مواقف عند المزار والطاولات قريبة. ظل جيد.

    الشواء

    ممنوع: لا يُسمح بإشعال أي نار أو شواء؛ نزهة بطعام جاهز فقط.

    نصيحتي

    الطقس متقلب؛ احمل ملابس مطر. مطاعم قرب المزار. وأعد نفاياتك معك.

    العنوان

    Barrio Urkiola

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • باغوماكوري – جبل غوربيا

    Pagomakurre (Gorbeia) · يُنطق باغوماكوري · Areatza

    مرج وموقف في غابة زان وصنوبر على سفح جبل غوربيا، أعلى قمم بسكاي، فيه دورات مياه ومساحات للنزهة. منه تنطلق دروب إلى متاهة إيتشينا الكلسية.

    سهل الوصول، يحتاج سيارة

    بالسيارة نحو ٤٥ دقيقة من بلباو عبر أرياتثا؛ موقف مجاني ودورات مياه. ظل جيد.

    الشواء

    ممنوع: لا يُسمح بإشعال أي نار أو شواء؛ نزهة بطعام جاهز فقط.

    نصيحتي

    الطريق الجبلي ضيق وصعب التجاوز؛ قد بحذر. موقفان إضافيان أسفل الطريق إن امتلأ. وأعد نفاياتك معك.

    العنوان

    Pagomakurre Bidea, 12

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • إيتوريتشوالدي – جبل أبريل في بلباو

    Iturritxualde (Monte Avril, Bilbao) · يُنطق إيتوريتشوالدي

    منطقة نزهات كبيرة على جبل أبريل المطل على بلباو، جدّدت فيها البلدية عام ٢٠٢٤ جزيرة آمنة من عشر شوايات مسقوفة بأغطية معدنية ونافورة. مروج واسعة وإطلالة على المدينة.

    جهد متوسط

    مشيًا ٢٠–٣٠ دقيقة صعودًا من حي تشوردينانا/أوتشاركوآغا (مترو). طاولات وظل ونوافير.

    الشواء

    مسموح في الشوايات الثابتة؛ في إقليم الباسك يُسمح بالشواء في الشوايات الثابتة طوال السنة، إلا حين تعلن الحكومة الإقليمية أو البلدية المنع في موجات الحر والجفاف.

    نصيحتي

    يُصعد إليها مشيًا من سانتوتشو أو تشوردينانا؛ الطريق منحدر لكنه سهل للأطفال. فيها دوشات ماء بارد ونوافير.

    العنوان

    Monte Avril, 48015 Bilbao

    صفحة المكان
  • منتزه منديكوسولو – أرّيغورّياغا

    Parque de Mendikosolo (Arrigorriaga) · يُنطق منديكوسولو · Arrigorriaga

    منتزه طبيعي حول بحيرة فيروزية صغيرة قرب بلباو، فيه أماكن كثيرة للشواء وطاولات ودروب مشي، ومقهى يبيع الدجاج المشوي.

    سهل الوصول

    قطار C3 من أباندو إلى أرّيغورّياغا ثم مشي نحو ١٥ دقيقة. بار، طاولات.

    الشواء

    مسموح في الشوايات الثابتة؛ في إقليم الباسك يُسمح بالشواء في الشوايات الثابتة طوال السنة، إلا حين تعلن الحكومة الإقليمية أو البلدية المنع في موجات الحر والجفاف.

    نصيحتي

    يصل إليه القطار من محطة أباندو (خط C3) ثم مشي قصير؛ مثالي لعائلة بلا سيارة.

    العنوان

    48480 Arrigorriaga

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

الفصل ٤

مطاعم ومقاهٍ في بلباو

٣٩ مطعمًا في دليلي. «على قائمتي للتجربة» يعني مطعمًا لم أزره بعد، فلا تقرأه توصية.

  • Víctor Montes

    حانة تاريخية (١٨٤٩) للبينتشوس والمطبخ الباسكي في Plaza Nueva · منذ ١٨٤٩

    من اختياراتي
    • من أفضل التاباس

    «مطعم تاريخي في الساحة الجديدة للبينتشوس والوجبات.»

    جرّب

    بينتشو القد، الأطباق الباسكية

    يُنصح بالحجز · كاجوال · يناسب الأزواج، اجتماعات العمل، الأصدقاء والمجموعات

    العنوان

    Plaza Nueva 8, Casco Viejo

  • Tamarises Izarra

    مطبخ باسكي للأسماك واللحوم بشرفة على شاطئ Ereaga؛ قائمة تذوّق

    من اختياراتي
    • بإطلالة

    «مطعم أسماك على شاطئ غيتشو، مناسب للعائلات.»

    جرّب

    السمك المشوي، قائمة التذوق

    يُنصح بالحجز · كاجوال · يناسب العائلات والأطفال، الأزواج، اجتماعات العمل

    العنوان

    Muelle de Ereaga 4, Algorta

  • La Viña del Ensanche

    مطعم شعبي وبينتشوس (١٩٢٧)، مرجع للحم الإيبيري المقدَّد والمطبخ الباسكي. مغلق الأحد والاثنين · منذ ١٩٢٧

    من اختياراتيمفضّل عندي
    • من أفضل التاباس

    «بينتشوس وأطباق باسكية تقليدية بتقييم ٤.٥.»

    جرّب

    القد بالبيل بيل، الأطباق الباسكية

    يُنصح بالحجز · كاجوال · يناسب الأزواج، اجتماعات العمل، الأصدقاء والمجموعات

    العنوان

    Diputación 10, Abando

  • Ramen Shifu Abando

    رامن، غيوزا وباو؛ خيارات نباتية

    من اختياراتي

    «رامن ياباني بتقييم ٤.٧، خيار خفيف ومريح.»

    جرّب

    الرامن، الغيوزا، الباوز

    لباس عادي · يناسب العائلات والأطفال، الأصدقاء والمجموعات

    العنوان

    Colón de Larreátegui 15, Abando

  • Azurmendi

    مطبخ راقٍ مستدام للشيف Eneko Atxa في مبنى بيئي (٣ نجوم ميشلان). العشاء الجمعة والسبت فقط؛ مغلق الأحد والاثنين

    من اختياراتي
    • ميشلان ٣ نجوم
    • بإطلالة

    «ثلاث نجوم ميشلان ومطعم مستدام على تلة قرب بلباو.»

    جرّب

    قائمة التذوق لإينيكو أتكسا

    الحجز ضروري · رسمي، يُفضَّل الجاكيت · يناسب الأزواج، اجتماعات العمل

    العنوان

    Barrio Leguina s/n, Larrabetzu

  • Asador Etxebarri

    مشوى Bittor Arginzoniz: كل شيء على الجمر (جمبري، تشوليتا) في وادٍ أسفل جبل Anboto (نجمة ميشلان). غداء فقط؛ مغلق الاثنين والثلاثاء

    من اختياراتي
    • ميشلان ١ نجمة
    • بإطلالة
    • رومانسي

    «من أشهر مطاعم الشواء على الحطب في العالم، في وادٍ قريب من بلباو.»

    الطبق الأشهر

    كل شيء مشوي على جمر الحطب المحضَّر يوميًّا: القريدس الأحمر والتشوليتا

    الحجز ضروري · لباس عادي · يناسب الأزواج، اجتماعات العمل

    العنوان

    Plaza San Juan 1, Axpe-Atxondo

الفصل ٥

متى تذهب إلى بلباو

اختر شهرًا لترى طقسه ومناسباته.

  • من أفضل الشهور عندي
  • مناسبة أو عطلة
  • الأعمدة: أدنى حرارة وأعلاها

يونيو

١٤° إلى ٢٣°

لطيف (١٤–٢٣°م). ننصح بشواطئ سوبيلانا وغيتشو.

لا مناسبات مسجّلة في يونيو في دليلي لهذه المدينة. اختر شهرًا آخر لترى مواسمه.

الفصل ٦

أين تسكن في بلباو

أباندو / الحي الحديث (غران بيا)

Abando / Ensanche (Gran Vía)

المركز التجاري الأنيق للمدينة، آمن ومستوٍ، قريب من المحطات ومن متحف غوغنهايم مشياً.

ستجد هنا

فنادق ٤–٥ نجوم وفنادق تاريخية.

إنداوتشو

Indautxu

حي سكني راقٍ ملاصق للمركز، فيه محلات ومطاعم وهدوء نسبي، ومناسب للعائلات.

ستجد هنا

فنادق متوسطة وشقق.

أباندويبارا (قرب غوغنهايم)

Abandoibarra (Guggenheim)

على ضفة النهر الحديثة بين المتحف وقصر المؤتمرات؛ ممشى ممتاز للأطفال.

ستجد هنا

فنادق تصميم حديثة فاخرة.

لا يُنصح بالسكن هنا

  • سان فرانسيسكو / بلباو لا بييخا ليلاً

    San Francisco / Bilbao La Vieja

    على الضفة الأخرى من المدينة القديمة؛ حي غير مريح ليلاً ولا يُنصح بالإقامة فيه.

فنادق أرشّحها في بلباو

  • The Artist Grand Hotel of Art
  • Hotel Carlton Bilbao

الفصل ٧

ماذا تحمل معك

ما يستحق أن يعود معك من بلباو: الأصيل منه والمحمي بشهادة المنشأ.

فلفل غرنيكا

Pimiento de Gernika – Gernikako Piperra

فلفل أخضر صغير حلو يُقلى بزيت الزيتون ويُرشّ بالملح، يحمل ختم الجودة الباسكي «Eusko Label»، وموسمه من مايو إلى أكتوبر.

سمك القد بالبيل بيل

Bacalao al pil-pil

طبق بلباو الأيقوني: قد مملح يُطهى ببطء في زيت الزيتون والثوم حتى تتكوّن صلصة مستحلبة؛ ويُشترى القد المملح من محلات «bacaladerías».

الفاصولياء الباسكية

Alubia de Gernika / Alubia de Tolosa

فاصولياء محلية فاخرة ذات قشرة رقيقة تُطهى ببطء؛ اطلبها مطبوخة بلا لحم خنزير أو اشترِها جافة.

بطن التونة الشمالية

Ventresca de bonito del Norte

معلّبات بطن التونة البيضاء من مصانع الساحل الباسكي بزيت الزيتون، أفخر هدية بحرية من الإقليم.

حلويات بلباو

Carolinas y pastel de arroz

«Carolina» كعكة صغيرة بقمة من المرنغ مغطاة بالشوكولاتة وصفار البيض، و«Pastel de arroz» فطيرة كاسترد بلباوية رغم اسمها لا تحتوي أرزًا.

أين تشتريه

سوق Mercado de la Ribera على ضفة النهر (من أكبر الأسواق المغطاة في أوروبا)؛ وحلويات Arrese (منذ ١٨٥٢) للحلويات التقليدية. تنبيه: نبيذ Txakoli كحولي فيُستبعد.

الفصل ٨

التنقل في بلباو

في بلباو مترو حديث بخطين صممه نورمان فوستر، وترام Euskotren على ضفة النهر، وحافلات Bilbobus. بطاقة «Barik» القابلة للشحن تشمل كل وسائل النقل بأسعار مخفّضة، وبطاقة «Bilbao Bizkaia Card» تجمع النقل والمتاحف. من المطار: حافلة Bizkaibus A3247 إلى المركز (موييا) ومحطة الحافلات في نحو ٢٠ دقيقة كل ١٥–٢٠ دقيقة، أو التاكسي بنحو ٣٠–٣٥ يورو. التاكسي هو البديل الأساسي، وتطبيقات النقل محدودة. نصائح: المركز والمدينة القديمة وغوغنهايم كلها مشياً، ومحطة أباندو مركزية لقطارات Renfe.

آخر مراجعة١ أكتوبر ٢٠٢٦