كاستيون
Castellón · Valencia y Murcia
الفصل ١
حكاية كاستيون
إقليم في شمال بلنسية، أسس جاومه الأول مدينة كاستيون سنة ١٢٥١م، ويضم «بنيشكلة» ذات القلعة على البحر، وكانت من حصون الأندلس.
أعلام من كاستيون
- ١٢٠٨–١٢٧٦
جاومه الأول
Jaume I
ملك أرغون الذي أخذ الإقليم وأذن بنقل كاستيون إلى السهل سنة ١٢٥١م.
- ١٣٢٨–١٤٢٣
بيدرو دي لونا
Pedro de Luna (Benedicto XIII)
البابا المنشق «بابا لونا» اعتصم في قلعة بنيشكلة سنواته الأخيرة، وقلعته أشهر معالمها.
- ١٨٨٩–١٩٧٤
خوان باوتيستا بوركار
Juan Bautista Porcar
رسام وُلد في كاستيون واشتهر بتصوير مناظرها.
الفصل ٢
أماكن كاستيون
٢١ مكانًا اخترتُها في كاستيون وما حولها، مرتّبة في فصول بتصنيفي. علامة «من اختياراتي» تعني أنها من المفضّلة عندي.
تراث ومعالم
٤قلعة البابا لونا في بنشكلة
Castell del Papa Luna (Peñíscola) · يُنطق كاستيي ديل بابا لونا (بينيسكولا) · Peñíscola
من اختياراتيقلعة بناها فرسان الهيكل في القرن الثالث عشر على صخرة بنشكلة («بنيشكلة» في المصادر الأندلسية) فوق البحر، وسكنها البابا المنشق بندكت الثالث عشر. من أعلاها إطلالة على الساحل كله، وصُوّرت فيها مشاهد من «صراع العروش».
جهد متوسط
حافلات من بنيكارلو (محطة قطار) أو سيارة مع مواقف عند الشاطئ. الصعود إلى القلعة ١٠–١٥ دقيقة في أزقة حادة ودرج، غير مناسب للعربات. مطاعم كثيرة. حرّ صيفًا.
نصيحتي
ساعة إلى ساعة ونصف؛ نحو ٥–٧ €، دليل صوتي عبر التطبيق. صعود عبر أزقة البلدة القديمة المنحدرة؛ اترك السيارة في المواقف أسفل الصخرة.
العنوان
C. Castell, s/n
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
البلدة القديمة في بنشكلة و«البوفادور»
Casco antiguo de Peñíscola y El Bufador · يُنطق كاسكو أنتيغوو دي بينيسكولا إي إل بوفادور · Peñíscola
من اختياراتيبلدة بيضاء مسوّرة على شبه جزيرة صخرية، أزقّتها مزيّنة بالزهور ومحاطة بأسوار القرن السادس عشر. «البوفادور» فتحة في الصخر يندفع منها الموج بصوت هادر في أيام البحر الهائج.
نصيحتي
ساعتان مع القلعة؛ صعود ودرج كثير. أجمل مساءً عند الغروب على الأسوار. البوفادور يستحق دقائق فقط.
العنوان
C. Príncipe, 21
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
قلعة أندة «ذات الثلاثمئة برج»
Castillo de Onda · يُنطق كاستيو دي أوندا · Onda
تُلقّب «قلعة الثلاثمئة برج» لكثرة أبراجها المتلاحقة على التل؛ من أكبر الحصون الإسلامية في شرق الأندلس، وفيها بقايا قصر أندلسي بزخارف جصّية من القرن ١٢م ومتحف تفسيري مجاني.
نصيحتي
الدخول مجاني؛ تُغلق بين ١٤:٠٠ و١٦:٠٠ فخطّط لذلك. لافتات بالإنجليزية وعرض مرئي في المتحف.
العنوان
C. Jaén, s/n, Onda
القبة الفلكية في كاستيون
Planetari de Castelló · يُنطق بلانيتاري دي كاستيو · Grau de Castelló
قبة سماوية على الممشى البحري في غراو كاستيون، بعروض فلكية ورقّاص فوكو ومعارض علمية صغيرة. نشاط تعليمي لطيف للأطفال.
نصيحتي
ساعة إلى ساعة ونصف؛ العروض بالإسبانية غالبًا، احجز الموعد. مغلقة الاثنين. اجمعها مع نزهة في الميناء.
العنوان
Passeig Marítim, 1
طبيعة ومشي
٨قلعة موريّا
Castell de Morella · يُنطق كاستيل دي موريّا · Morella
من اختياراتيمدينة محصّنة كاملة على صخرة في جبال «إلس بورتس»، بأسوار طولها ٢ كم وأبراج و قلعة في القمة كانت معقلًا أندلسيًا (موريلّة) حتى ١٢٣٢؛ من أكثر المشاهد العمرانية إثارةً في إسبانيا.
ما يُشاهد
القلعة على قمة الصخرة ومنظرها · السور وأبوابه الأربعة عشر · شارع بلاسكو دي ألاغون بأروقته · القناة القوطية المعلقة · كنيسة سانتا ماريا القوطية
نصيحتي
التذكرة نحو ٥ يورو. أحذية مريحة للصعود. الأزقة ضيقة — اركن خارج الأسوار. ساعتان من كاستيون.
العنوان
C. de l'Hospital, 12300 Morella
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
الشاطئ الشمالي في بنشكلة
Platja Nord de Peñíscola · يُنطق بلاجا نورد دي بينيسكولا · Peñíscola
شاطئ رملي ذهبي بطول خمسة كيلومترات تقريبًا، مياهه ضحلة وهادئة، والقلعة في خلفيته مشهد لا يُنسى. على امتداده ممشى بحري بالمقاهي والمطاعم.
نصيحتي
نصف يوم؛ مظلات وكراسي للإيجار. أجمل جزء قرب الصخرة. مناسب جدًا للأطفال.
العنوان
Passeig Marítim
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
حديقة ريبالتا
Parc Ribalta · يُنطق بارك ريبالتا · Castelló de la Plana
حديقة رومانسية من القرن التاسع عشر في قلب كاستيون، فيها بركة بط وسلاحف ومقاعد مزخرفة بالخزف الفالنسي وأشجار متنوعة. استراحة خضراء في وسط المدينة.
نصيحتي
٣٠–٤٥ دقيقة؛ مجانية ومستوية. ألعاب للأطفال ومقهى صغير.
العنوان
Passeig de Ribalta, 1
آريس ديل مايستْرات
Castell d'Ares del Maestrat · يُنطق كاستيّ دارِس ديل مايستْرات · Ares del Maestrat
قرية حجرية فوق هضبة صخرية عالية في المايستراثغو، تتوّجها أطلال قلعة، وتطل على جبال واسعة. قربها كهف «ريميخيا» بنقوش صخرية ما قبل التاريخ المدرجة في اليونسكو.
ما يُشاهد
أطلال القلعة والمطلّ الدائري · البلدة القديمة وقاعة الحبوب ذات الأقواس · الكنيسة الباروكية · كهف ريميخيا للنقوش الصخرية · الطرق الجبلية الخلابة
جهد متوسط، يحتاج سيارة
ساعة و١٠ دقائق من كاستيون بالسيارة. صعود قصير إلى القمة مع ممرات صخرية؛ ساعة ونصف.
نصيحتي
الطريق متعرّج، فقُد نهارًا؛ الطقس بارد وعاصف في الأعلى حتى صيفًا. اجمعها مع موريّا وميرامبيل.
العنوان
Carrer del Canó, 12165 Ares del Maestrat, Castellón
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
ميرامبيل
Mirambel – Portal de las Monjas · يُنطق ميرامبيل (بورتال دي لاس مونخاس) · Mirambel
من أجمل قرى المايستراثغو، مسوّرة بالكامل وبيوتها الحجرية ذات الشعارات محفوظة كما هي، وأشهر ما فيها «بوابة الراهبات» بشبابيكها الجصية المخرّمة المعلّقة فوق القوس.
ما يُشاهد
بوابة الراهبات وشبابيكها المخرّمة · السور والبوابات الخمس · قصر «بيّاسانا» وبيوت النبلاء · الساحة وقاعة البلدية · مطلّ النهر
سهل الوصول، يحتاج سيارة
ساعة و٤٥ دقيقة من كاستيون أو تيرويل بالسيارة. مسطّحة نسبيًا ومرصوفة؛ سهلة.
نصيحتي
القرية صغيرة جدًا (ساعة)؛ اجمعها مع كانتابييخا (١٥ دقيقة) وموريّا (٤٠ دقيقة). الطقس بارد في الشتاء.
العنوان
Pl. Madre Consuelo, 3, 44141 Mirambel, Teruel
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
خانق «إل باريثال» في بيثيتي
El Parrizal de Beceite · يُنطق إل باريثال دي بيثيتي · Beceite
خانق ضيق لنهر ماتارانيا بجدران صخرية شاهقة، يُسار فيه على ممرات خشبية فوق الماء الصافي حتى «المضائق» حيث لا يتجاوز عرض الخانق مترًا ونصفًا. من أجمل مسارات المياه في أراغون.
جهد متوسط، يحتاج سيارة
ساعتان ونصف من سرقسطة أو ساعتان من تاراغونا. مسار مسطّح غالبًا مع ممرات خشبية؛ نصف يوم.
نصيحتي
الدخول بحجز مسبق ومواعيد محددة، والعدد محدود في المواسم؛ المسار ذهابًا وإيابًا نحو ٣ ساعات. اختر أحذية تتحمّل البلل.
العنوان
44588 Beceite, Teruel
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
كانتابييخا
Cantavieja – Plaza Cristo Rey · يُنطق كانتابييخا · Cantavieja
بلدة جبلية مسوّرة على حافة جرف في قلب المايستراثغو، بساحة كبرى ذات أروقة قوطية، وكانت «عاصمة» القائد كابريرا في الحروب الكارلية في القرن التاسع عشر.
ما يُشاهد
ساحة «كريستو ري» بأروقتها · كنيسة الصعود · مطلّات الجرف · متحف الحروب الكارلية · ميرامبيل القريبة (١٥ دقيقة)
سهل الوصول، يحتاج سيارة
ساعة و٣٠ دقيقة من تيرويل بالسيارة. الساحة مسطّحة والأزقة منحدرة؛ ساعة ونصف.
نصيحتي
البلدة باردة في الشتاء وطرقها جبلية؛ الصيف ألطف. اجمعها مع ميرامبيل.
العنوان
Pl. Cristo Rey, 44140 Cantavieja, Teruel
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
قلعة بويرتومينغالبو
Castillo de Puertomingalvo · يُنطق كاستيّو دي بويرتومينغالبو · Puertomingalvo
قرية حجرية من أجمل قرى إسبانيا، على قمة صخرية في جبال غودار، يتوّجها قصر-قلعة مرمّم، وشوارعها محفوظة كما كانت في القرون الوسطى.
سهل الوصول، يحتاج سيارة
ساعة و١٥ دقيقة من كاستيون أو تيرويل بالسيارة. أزقة منحدرة؛ ساعة ونصف.
نصيحتي
القلعة تُزار بجولات مرشدة قليلة يوميًا؛ القرية صغيرة جدًا (١٣٠ ساكنًا) والخدمات محدودة.
العنوان
C. Valladar, 1, 44411 Puertomingalvo, Teruel
رحلات يوم
٣محمية صحراء النخيل (ديزيرت دي لس بالمس)
Desert de les Palmes – La Bartola · يُنطق ديسيرت دي ليس بالميس – لا بارتولا · Benicàssim
سلسلة جبلية خضراء فوق بنيكاسيم، طريقها المتعرّج ينتهي إلى قمة «باري ديل بارتولو» (٧٢٩ م) بإطلالة على الساحل وجزر كولومبريتس في الأيام الصافية.
نصيحتي
ساعتان بالسيارة مع التوقف؛ مركز الزوار في كيلو ٨. مسارات مشي قصيرة سهلة. أحضر طبقة إضافية من الملابس فالقمة باردة وعاصفة.
العنوان
CV-147, km 8 (La Bartola)
ممشى بنيكاسيم البحري وطريق الفيلات
Passeig Marítim de Benicàssim (Ruta de les Villes) · يُنطق باسيتش ماريتيم دي بينيكاسيم (روتا دي ليس بيييس) · Benicàssim
ممشى عريض بمحاذاة الشاطئ تصطف عليه فيلات صيفية أنيقة من أواخر القرن التاسع عشر وأوائل العشرين، بين النخيل والبحر. من أهدأ وأرقى واجهات ساحل كاستيون.
نصيحتي
ساعة إلى ساعتين مشيًا أو بالدراجة؛ مستوٍ ومناسب للعربات. لوحات تعريفية عند كل فيلا.
العنوان
Passeig de Pilar Coloma (Bernat Artola, 5)
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
فيلافاميس
Vilafamés · يُنطق بيلافاميس · Vilafamés
بلدة جبلية من «أجمل قرى إسبانيا» ببيوت حمراء الحجر تتدرّج نحو أطلال قلعة إسلامية الأصل على القمة، مع متحف للفن المعاصر. على نحو ٢٥ دقيقة من كاستيون.
نصيحتي
ساعتان إلى ثلاث؛ أزقة منحدرة مرصوفة، غير مناسبة للعربات. اترك السيارة أسفل البلدة.
العنوان
Vilafamés (casco histórico)
تجارب وعائلة
٣مغارات سانت جوزيب
Coves de Sant Josep (La Vall d'Uixó) · يُنطق كوبيس دي سانت جوزيب (لا بال دويشو) · La Vall d'Uixó
من اختياراتيأطول نهر جوفي صالح للملاحة في أوروبا: رحلة بالقارب نحو ٨٠٠ متر بين صواعد وهوابط مضاءة، ثم مقطع مشيًا. حرارة ثابتة نحو ٢٠° طوال العام.
سهل الوصول
على أطراف فال ديشو بموقف؛ رحلة بالقارب ٤٥ د بأسقف منخفضة. انتظار صيفاً. خدمات. القطار C6 إلى فال ديشو ثم سيارة أجرة.
نصيحتي
٤٠ دقيقة للجولة؛ احجز التذكرة إلكترونيًا لاختيار الموعد (نحو ١٢ €). يُمنع التصوير في أغلب المسار. ممتعة جدًا للأطفال؛ على بعد ٣٠ دقيقة جنوب كاستيون.
العنوان
Passeig de les Grutes, s/n
رحلة بحرية إلى جزر كولومبريتس
Excursión a las Islas Columbretes (DXT Columbretes) · يُنطق إكسكورسيون آ لاس إيسلاس كولومبريتيس (دي إكيس تي كولومبريتيس) · Grau de Castelló
محمية بحرية بركانية على بعد ٣٠ ميلًا من ساحل كاستيون، مياهها من أصفى مياه المتوسط وفيها أسماك الهامور والمرجان. الرحلة يوم كامل مع غطس سطحي وتجديف وزيارة الجزيرة الرئيسة.
نصيحتي
يوم كامل (٨–١٠ ساعات)؛ احجز مسبقًا بالهاتف، والرحلات مرهونة بحالة البحر (يونيو–سبتمبر). خذ دواء دوار البحر. اطلب وجبة بلا خنزير مسبقًا.
العنوان
Calle Escollera de Poniente, s/n (Puerto de Castellón)
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
شلال سالتو دي لا نوبيا
Salto de la Novia (Navajas) · يُنطق سالتو دي لا نوبيا (نافاخاس) · Navajas
شلال بارتفاع نحو ٦٠ مترًا على نهر بالانثيا قرب بلدة نافاخاس، في وادٍ أخضر ذي برك ومسارات. اسمه «قفزة العروس» من أسطورة محلية عن عروس كانت تقفز فوق النهر.
سهل الوصول، يحتاج سيارة
٤٥ دقيقة من بلنسية بالسيارة. ممر ممهد منحدر؛ ساعة ونصف.
نصيحتي
رسوم رمزية صيفًا؛ النزول ١٠ دقائق والصعود ٢٠. الماء بارد جدًا والصخور زلقة، فاحذر مع الأطفال. اجمعه مع شُبُرب.
العنوان
C. Bajada de las Fuentes, s/n, 12470 Navajas, Castellón
تسوّق
١السوق المركزي في كاستيون
Mercat Central de Castelló · يُنطق ميركات سينترال دي كاستيو · Castelló de la Plana
سوق المدينة في الساحة الكبرى، أسماك المتوسط الطازجة وبرتقال المنطقة الشهير وعسل وخضار. يجاوره برج «إل فادري» ومبنى البلدية.
نصيحتي
٤٥ دقيقة صباحًا (الأفضل بعد العاشرة)؛ مغلق الأحد. السوق في طور تجديد، فقد تكون بعض الأكشاك منقولة.
العنوان
Plaça Major, s/n
استجمام
٢عين الحمّامات – مونتانيخوس
Fuente de los Baños (Montanejos) · يُنطق فوينتي دي لوس بانيوس · Montanejos
نبع على نهر ميخاريس تبقى مياهه الفيروزية بحرارة ثابتة طول العام، بين جروف صخرية، وتُعد من أشهر أماكن السباحة الطبيعية شرق إسبانيا.
سهل الوصول، يحتاج سيارة
بالسيارة نحو ساعة وربع من كاستيون أو ساعة ونصف من بلنسية؛ نزول قصير إلى الماء. ظل قليل.
الشواء
ممنوع: لا يُسمح بإشعال أي نار أو شواء؛ نزهة بطعام جاهز فقط.
نصيحتي
الموقف مدفوع بآلة أو تطبيق. مزدحم جدًا في الصيف؛ اذهب صباحًا. الأكل على الصخور والضفاف. وأعد نفاياتك معك.
العنوان
Río Mijares
مواقد بحيرة سد ريغاخو – خيريكا
Paellero y zona de barbacoa – Embalse del Regajo (Jérica) · يُنطق إمبالسي ديل ريغاخو · Jérica
منطقة شواء ومواقد باييا على ضفة بحيرة سد ريغاخو، تُحجز لتاريخك فتحصل على طاولة وموقد ومغسلة بماء. يمكن الوصول بالسيارة حتى المكان.
سهل الوصول، يحتاج سيارة
بالسيارة نحو ٥٠ دقيقة من بلنسية عبر A-23 (مخرج خيريكا). موقف بجانب الموقد.
الشواء
الشواء مسموح بالحجز؛ في إقليم بلنسية تُستعمل المواقد (paelleros) الثابتة فقط، وتُمنع في أيام إنذار الحرائق من المستوى ٢ و٣، وقد تغلقها البلدية في الصيف.
نصيحتي
احجز عبر بلدية خيريكا قبل الموعد؛ مناسبة للباييا والشواء ثم المشي على البحيرة.
العنوان
Embalse del Regajo, 12450 Jérica
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
الفصل ٣
مطاعم ومقاهٍ في كاستيون
٦ مطاعم في دليلي. «على قائمتي للتجربة» يعني مطعمًا لم أزره بعد، فلا تقرأه توصية.
Tasca del Puerto
مؤسسة في غراو كاستيون مذكورة في دليل ميشلان، تديرها عائلة واحدة منذ عقود، مرجع لأرز كاستيون وأسماك الميناء.
من اختياراتي- أفضل عنوان للمناسبات ودعوات العمل في كاستيون؛ قائمة تذوّق ممتازة وصالات أنيقة.
جرّب
أرز «آ بندا»، أرز السرطان البحري (الكركند)، قنافذ البحر، سمك اليوم، حلوى البيت التاريخية
يُنصح بالحجز · يناسب اجتماعات العمل، العائلات والأطفال، الأزواج
العنوان
Av. del Port, 13
Restaurante Vista al Mar (Peñíscola)
مطعم أرز وتابس على سور البلدة القديمة في بنشكلة، بإطلالة مفتوحة على البحر قرب القلعة.
من اختياراتي- الموقع وحده يستحق الزيارة بعد صعود القلعة؛ الأسعار معقولة لموقع سياحي.
جرّب
سمك موسى المشوي، سلطة الأخطبوط والقريدس، بلح البحر، بايّا الدجاج أو البحرية
يُنصح بالحجز · يناسب العائلات والأطفال، الأزواج
العنوان
C. Príncipe, 5
Casa Lola (Grau de Castelló)
مطعم أرز حائز جوائز في الميناء، بصالة مشرقة وأرز فالنسي متقن، غداء فقط.
- غداء عائلي ممتاز بعد جولة الميناء؛ القاعة صاخبة أحيانًا في عطلة الأسبوع.
جرّب
البايّا البحرية، الأرز الأسود، الحبّار المقلي، سمك اليوم
يُنصح بالحجز · يناسب العائلات والأطفال، الأصدقاء والمجموعات
العنوان
Passeig de Bonavista, 5
Mar de Sal
مطعم صغير على مدخل ميناء الصيد بإطلالة على المرفأ، يقدّم السمك الطازج والأرز بسعر معقول.
- قيمة ممتازة وسمك من مزاد الميناء المجاور مباشرة؛ أجواء بسيطة ومريحة.
جرّب
البايّا، المأكولات البحرية المشوية، السمك الطازج
يُنصح بالحجز · يناسب العائلات والأطفال
العنوان
Entrada Puerto Pesquero, 1
Arrocería Lo de Sancho
مطعم أرز يديره طاهٍ من عائلة صيادين على ممشى بونافيستا، غداء فقط.
- أرز أصيل وحلويات منزلية لافتة؛ المكان صغير والبايّا لشخصين على الأقل، فاحجز.
جرّب
أرز «آ بندا» مع السمك جانبًا، الحبّار بالتمبورا، كعكة التين بالجبن
يُنصح بالحجز · يناسب العائلات والأطفال، الأزواج
العنوان
Passeig de Bonavista, 36
Restaurante Ventdesal (Peñíscola)
مطعم متوسطي حديث على السور الخارجي للبلدة القديمة، بإطلالة بحرية وخدمة سريعة.
- بديل جيد مجاور لـ«فيستا آل مار» بالإطلالة نفسها وأطباق أخف؛ العشاء في عطلة الأسبوع فقط.
جرّب
الأرز الأسود، الإسكالوب، البوراتا، السردين المشوي، البيتزا
يُنصح بالحجز · يناسب العائلات والأطفال، الأزواج
العنوان
C. Príncipe, 3
الفصل ٤
ماذا تحمل معك
ما يستحق أن يعود معك من كاستيون: الأصيل منه والمحمي بشهادة المنشأ.
خرشوف بينيكارلو
Alcachofa de Benicarló DOPخرشوف طري مدمج الشكل، موسمه نوفمبر–أبريل، ويُحتفى به في مهرجان يناير.
يوسفي كليمنتينا
Clementina de Nulesصنف «Clementina de Nules» الشهير عالميًا وُلد في بلدة Nules بقشتالون، موسمه نوفمبر–يناير.
قريدس فينارس
Langostino de Vinaròsقريدس فاخر من ميناء Vinaròs.
زيت أشجار الزيتون الألفية
Aceite de olivos milenarios del Maestratزيت نادر من أشجار زيتون يتجاوز عمرها ألف عام في منطقة المايسترات، صنفها «Farga».
جبن ترونتشون
Queso de Tronchónجبن غنم تاريخي من حدود تيرويل وقشتالون، ذُكر في «دون كيخوته».
أين تشتريه
سوق Mercado Central de Castellón؛ وأسواق Vinaròs وBenicarló لسمكها وخرشوفها.
الفصل ٥
التنقل في كاستيون
تطبيقات تعمل هنا
- FreeNow
آخر مراجعة١ أكتوبر ٢٠٢٦