تيرويل

Teruel · Aragón

الفصل ١

حكاية تيرويل

«تيرويل» بُنيت حصنًا قشتاليًّا-أرغونيًّا سنة ١١٧١م في أرض كانت تابعة للأندلس، وبقي فيها كثير من المدجّنين، فأقاموا أبراجًا مزيّنة بالآجر والخزف المزجّج هي من أبهى نماذج العمارة المدجّنة المسجلة في التراث العالمي.

أعلام من تيرويل

١١٥٧–١١٩٦
ألفونسو الثاني ملك أرغون
Alfonso II de Aragón
الملك الذي أسس تيرويل سنة ١١٧١م.
القرن ١٣م
عاشقا تيرويل
Diego de Marcilla e Isabel de Segura
بطلا قصة الحب الشهيرة في الأدب الإسباني، ويُعرض «ضريح العاشقين» بتمثاليهما في المدينة، وتاريخيتهما موضع نقاش.
١٦٤٠–١٧١٠
غاسبار سانث
Gaspar Sanz
مؤلف موسيقي للغيتار وُلد في كالاندا بإقليم تيرويل.
١٩٠٠–١٩٨٣
لويس بونويل
Luis Buñuel
من أعظم مخرجي السينما، وُلد في كالاندا بإقليم تيرويل وفيها «مركز بونويل».

الفصل ٢

أماكن تيرويل

٩ أماكن اخترتُها في تيرويل وما حولها. علامة «من اختياراتي» تعني أنها من المفضّلة عندي.

برج المخلِّص – تيرويل
Torre de El Salvador (Teruel) · يُنطق تورّي دي إل سالبادور (تيرويل)
من اختياراتي
- إرث موريسكي
برج مدجّن من أوائل القرن الرابع عشر، برج داخل برج على طريقة المآذن الموحدية، مزخرف بالآجر والخزف الأخضر والأبيض. من عمارة «المدجّنين» – المسلمين الذين عاشوا تحت الحكم المسيحي قبل تنصيرهم القسري في أراغون (١٥٢٦) – وهي مسجّلة في التراث العالمي لليونسكو.
نصيحتي
الصعود سهل نسبيًا ومعه لوحات شرح بالإنجليزية؛ انتبه لدقّ الأجراس على رأس الساعة إذا كنت في الأعلى.
العنوان
C. el Salvador, 7
صفحة المكان
قلعة بالديروبريس
Castillo de Valderrobres · يُنطق كاستيو دي بالديرّوبريس · Valderrobres
من اختياراتي
بطاقة بريدية حقيقية: جسر حجري قوطي على نهر ماتارّانيا يقود إلى بلدة من أجمل قرى إسبانيا يعلوها قصر-قلعة قوطي من القرن الرابع عشر بُني لرؤساء أساقفة سرقسطة، في إقليم عُرف بـ«توسكانا أراغون».
ما يُشاهد
الجسر القوطي ومنظر البلدة من النهر · القلعة-القصر القوطية وقاعاتها · الساحة ومبنى البلدية · نهر ماتارانيا · مسار «باريثال دي بيسيتي» بممراته الخشبية
جهد متوسط، يحتاج سيارة
بالسيارة؛ موقف قرب الجسر ثم صعود ١٠ دقائق على أزقة مرصوفة ودرجات حتى القلعة. لا يناسب العربات. مطاعم في البلدة. النقل العام شبه معدوم في ماتارّانيا.
نصيحتي
الدخول بتذكرة مع دليل صوتي. أجمل صورة من الجسر الحديدي المقابل. اجمعها مع قرى ماتارّانيا (كالاسيتي، بيسيتي) والمسابح الطبيعية للنهر صيفًا.
العنوان
C. Buen Aire, s/n, 44580 Valderrobres
صفحة المكان افتح في خرائط Google ↗
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
دينوبوليس – منتزه الديناصورات
Dinópolis Teruel · يُنطق دينوبوليس
من اختياراتي
منتزه ومتحف ديناصورات في تيرويل يجمع حفريات حقيقية وديناصورًا آليًا عملاقًا وألعابًا ورحلة نهرية وعروضًا. وجهة يوم كامل لعشّاق الديناصورات.
الأعمار
٣–١٤
المكان
داخلي وخارجي
نصيحتي
موسمي فتحقّق من التقويم؛ يوم كامل. الطعام داخله ضعيف فخذ وجبتك. ساعتان من بلنسية.
العنوان
Polígono Los Planos s/n, 44002 Teruel
صفحة المكان الموقع الرسمي ↗افتح في خرائط Google ↗
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
كاتدرائية سانتا ماريا دي ميديابيا – تيرويل
Catedral de Santa María de Mediavilla (Teruel) · يُنطق كاتيدرال دي سانتا ماريا دي ميديابييا (تيرويل)
- إرث موريسكي
أشهر ما فيها السقف الخشبي المدجّن الملوّن من القرن الثالث عشر، وفيه مشاهد من الحياة اليومية بأيدي صنّاع مسلمين، مع برجها المكسوّ بالآجر والخزف. جزء من موقع «العمارة المدجّنة في أراغون» على قائمة اليونسكو.
نصيحتي
اطلب الجولة المرشدة للصعود إلى الرواق العلوي ورؤية السقف عن قرب؛ لا تُتاح إلا بها.
العنوان
Pl. de la Catedral, 3
صفحة المكان
منتجع خافالامبري – تيرويل
Javalambre (Aramón) · يُنطق خابالامبري (أرامون) · Camarena de la Sierra
أقرب منتجع تزلج إلى فالنسيا (قرابة ساعة ونصف)، في جبال تيرويل؛ صغير وهادئ ومثالي لتعلّم الأطفال والمبتدئين مع مدارس تزلج نشطة. الموسم عادة من ديسمبر إلى مارس.
جهد متوسط، يحتاج سيارة
على بعد ساعة ونصف من بلنسية عبر طريق جبلي من سارّيون؛ موقف عند القاعدة. سلاسل أحياناً. خدمات بالمحطة فقط، وكامارينا قرية صغيرة.
نصيحتي
إن استأجرت المعدات فاحضر عند فتح المتجر (٩:٠٠) لتجنّب طابور طويل؛ مدينة تيرويل بعمارتها المدجّنة تستحق الزيارة في الطريق.
العنوان
Camarena de la Sierra, Teruel
صفحة المكان افتح في خرائط Google ↗
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
دينوبوليس – مدينة الديناصورات
Dinópolis · يُنطق دينوبوليس
مجمّع ترفيهي وعلمي عن الديناصورات في تيرويل، يجمع متحف حفريات حقيقية وألعابًا وعروضًا تفاعلية. وله فروع صغيرة في قرى المقاطعة حيث اكتُشفت الحفريات.
سهل الوصول، يحتاج سيارة
١٠ دقائق من وسط تيرويل؛ موقف واسع والمكان مهيّأ للعربات.
نصيحتي
يفتح غالبًا في عطلات نهاية الأسبوع والصيف فقط؛ راجعوا التقويم. الأسعار مرتفعة نسبيًا والطعام داخله متوسط، فخذوا وجبات خفيفة. يوم كامل للأطفال ٤–١٢ سنة.
العنوان
Polígono Los Planos, s/n, 44002 Teruel
صفحة المكان
غابة رودينو ورسومها الصخرية
Paisaje Protegido de los Pinares de Rodeno · يُنطق بينارِس دي رودينو · Albarracín
غابة صنوبر بين صخور رملية حمراء قرب ألبارّاثين، فيها ملاجئ صخرية برسوم من العصر الحجري الحديث مفتوحة للزوار. مكان مشهور أيضًا لتسلق الصخور الصغيرة.
سهل الوصول، يحتاج سيارة
١٥ دقيقة من ألبارّاثين و٤٠ دقيقة من تيرويل؛ مواقف عند بدايات المسارات.
نصيحتي
الدخول مجاني؛ مسار الرسوم مُعبَّد في معظمه ومناسب للعربات والأطفال. اجمعوها مع بلدة ألبارّاثين (١٥ دقيقة).
العنوان
Pinares de Rodeno, Teruel
صفحة المكان
فندق سبا مدينة تيرويل
Spa Hotel Ciudad de Teruel · يُنطق إسبا أوتيل ثيوداد دي تيرويل
فندق عائلي قريب من مدينة تيرويل ومن «دينوبوليس» منتزه الديناصورات الشهير، وفيه غرفة ألعاب وسينما صغيرة وسبا. الغرف واسعة بأسرّة إضافية، ويقدّم باقات إقامة مع تذاكر المنتزه.
نصيحتي
اسأل عن باقة «الفندق + دينوبوليس»؛ المنتزه يُفتح من الربيع إلى الخريف فتحقّق من التقويم، ويناسب الأطفال من ٤ سنوات.
العنوان
Av. los Hostales 1, 44195 Teruel
صفحة المكان
قلعة مورا دي روبييلوس
Castillo de Mora de Rubielos · يُنطق كاستيّو دي مورا دي روبييلوس · Mora de Rubielos
قلعة قوطية واسعة من القرن الرابع عشر في قلب البلدة، بفناء ذي أروقة وطوابق وأقبية، تعرض مجموعة كبيرة من آلات الحصار القروسطية. القرية المجاورة روبييلوس دي مورا من أجمل قرى إسبانيا.
جهد متوسط، يحتاج سيارة
٤٥ دقيقة من تيرويل بالسيارة. سلالم وأقبية؛ صعبة للعربات.
نصيحتي
الدليل الصوتي مجاني على الهاتف؛ خصّص ساعتين. اجمعها مع روبييلوس دي مورا (١٥ دقيقة) وبويرتومينغالبو.
العنوان
Rda. Martín Almagro, 1, 44400 Mora de Rubielos, Teruel
صفحة المكان

الفصل ٣

متى تذهب إلى تيرويل

اختر شهرًا لترى طقسه ومناسباته.

من أفضل الشهور عندي
مناسبة أو عطلة

يناير

لا مناسبات مسجّلة في يناير في دليلي لهذه المدينة. اختر شهرًا آخر لترى مواسمه.

الفصل ٤

ماذا تحمل معك

ما يستحق أن يعود معك من تيرويل: الأصيل منه والمحمي بشهادة المنشأ.

DOP

خوخ كالاندا

Melocotón de Calanda DOP

خوخ أصفر متأخر يُكيَّس على الشجرة ورقيًا، حلو عطري، موسمه سبتمبر–أكتوبر، ويُعلَّب بالقطر.

DOP

زيت باخو أراغون

Aceite del Bajo Aragón DOP

زيت من صنف «Empeltre» أساسًا، حلو ناعم بنكهة اللوز وبلا مرارة تقريبًا.

الكمأة السوداء

Trufa negra de Teruel

تيرويل أكبر منتج للكمأة السوداء «Tuber melanosporum» في العالم، حول بلدة Sarrión، موسمها ديسمبر–مارس.

جبن ترونتشون

Queso de Tronchón

جبن غنم تاريخي ذكره سيرفانتس في «دون كيخوته»، بشكل مقعّر مميز.

تنهدات العاشقين

Suspiros de amante

حلوى تيرويل المستوحاة من أسطورة «عاشقي تيرويل»، بالجبن والبيض والسكر.

أين تشتريه

محلات المنتجات الأراغونية حول ساحة Plaza del Torico؛ وسوق الكمأة في Sarrión شتاءً. تنبيه: «Jamón de Teruel» خنزيري فيُستبعد.

الفصل ٥

التنقل في تيرويل

تطبيقات تعمل هنا

Uber

آخر مراجعة١ أكتوبر ٢٠٢٦

برج المخلِّص – تيرويل

قلعة بالديروبريس

دينوبوليس – منتزه الديناصورات

كاتدرائية سانتا ماريا دي ميديابيا – تيرويل

منتجع خافالامبري – تيرويل

دينوبوليس – مدينة الديناصورات

غابة رودينو ورسومها الصخرية

فندق سبا مدينة تيرويل

قلعة مورا دي روبييلوس