وشقة وجبال البرانس
Huesca y Pirineos · Aragón
منتزه أوردسا ومونتي بيرديدو: وادٍ جليدي بجدران صخرية شاهقة وشلالات متتالية حتى «ذيل الحصان»، وقرى حجرية مثل توربا وآينسا القروسطية. صيفًا مشي في المروج، وشتاءً تزلج في فورميغال وبانتيكوسا.
- متى تذهب
- يونيو إلى أكتوبر للطبيعة، ديسمبر إلى مارس للثلج
- كم تحتاج
- ٣–٥ أيام
- لمن
- محبو المشي والطبيعة البرية، والعائلات النشيطة
الفصل ١
حكاية وشقة وجبال البرانس
«وَشْقة» من حواضر الثغر الأعلى، حكمها بنو عمروس وبنو قسي، وصمدت حتى أخذها ملك أرغون سنة ١٠٩٦م. وتمتد شمالها جبال البرانس بقممها ومنتزه «أوردسا» المسجل في التراث العالمي.
أعلام من وشقة وجبال البرانس
- نحو ١٢٣–٧٢ ق.م
سرتوريوس
Quintus Sertorius
قائد روماني ثائر اتخذ «أوسكا» (وشقة) قاعدة وأسس فيها مدرسة لأبناء الأعيان، وقُتل فيها.
- ت. نحو ٨١٢
عمروس بن يوسف
Amrus ibn Yusuf
قائد مولّد من وشقة، ولي طليطلة وسرقسطة للأمويين، وتُنسب إليه «وقعة الحفرة» بطليطلة.
- نحو ١٠٨٦–١١٥٧
راميرو الثاني «الراهب»
Ramiro II el Monje
ملك أرغون، ترتبط به أسطورة «جرس وشقة».
- ١٨٤٦–١٩١١
خواكين كوستا
Joaquín Costa
مفكر إصلاحي وُلد في مونثون بإقليم وشقة وتعلّم في وشقة.
- ١٨٥٢–١٩٣٤
سانتياغو رامون إي كاخال
Santiago Ramón y Cajal
حائز نوبل في الطب، درس الثانوية في معهد وشقة.
- ١٩٣٠–١٩٩٨
أنطونيو ساورا
Antonio Saura
رسام تعبيري وُلد في وشقة.
الفصل ٢
أماكن وشقة وجبال البرانس
٣٦ مكانًا اخترتُها في وشقة وجبال البرانس وما حولها، مرتّبة في فصول بتصنيفي. علامة «من اختياراتي» تعني أنها من المفضّلة عندي.
تراث ومعالم
٦قلعة لواري
Castillo de Loarre · يُنطق كاستييو دي لواري · Loarre
من اختياراتيأفضل القلاع الرومانسكية المحفوظة في أوروبا، بُنيت في القرن الحادي عشر على جرف يطل على سهول هويسكا قاعدةً لممالك الشمال في مواجهة ثغور الأندلس. ظهرت في أفلام عدة منها «مملكة السماء».
سهل الوصول، يحتاج سيارة
٤٠ دقيقة بالسيارة من هويسكا؛ مشي قصير من الموقف إلى القلعة، وداخلها درجات.
نصيحتي
تذكرة رخيصة تُشترى من مركز الزوار؛ ساعة ونصف كافية. مناسبة جدًا للأطفال. مقهى ومطعم صغير في المكان.
العنوان
Castillo de Loarre, 22809 Loarre
مغارة لاس غويشاس (فيانوا)
Cueva de las Güixas · يُنطق كويبا دي لاس غويشاس · Villanúa
مغارة في وادي أراغون بالبرانس سكنها الإنسان منذ العصر الحجري الحديث، وارتبطت بأساطير «الساحرات» (غويشاس)، وتأوي مستعمرة خفافيش محمية؛ زيارة سهلة ومناسبة للأطفال.
سهل الوصول، يحتاج سيارة
موقف على طرف فيانوا؛ مشي قصير إلى المدخل والجولة سهلة بدرج قليل. خدمات في البلدة.
نصيحتي
الجولة نحو ٤٥ دقيقة؛ البس سترة لأن الداخل بارد. أيام الإغلاق متغيّرة — تحقّق قبل الذهاب.
العنوان
Av. de la Fuente 1, 22870 Villanúa, Huesca
دير سان خوان دي لا بينيا
Monasterio de San Juan de la Peña · يُنطق موناستيريو دي سان خوان دي لا بينيا · Botaya (Jaca)
دير قديم محفور تحت صخرة جبلية عملاقة، كان مدفن ملوك أراغون الأوائل، وفوقه دير جديد من القرن السابع عشر فيه مركز تفسيري. الطريق إليه عبر غابات صنوبر رائع.
سهل الوصول، يحتاج سيارة
٣٠ دقيقة بالسيارة من خاكا؛ مواقف عند الدير الجديد، وحافلة مكوكية في الموسم.
نصيحتي
اشتروا التذكرة من الدير الجديد في الأعلى، ثم انزلوا بالحافلة المكوكية أو السيارة إلى الدير القديم. الدليل الصوتي جيد.
العنوان
A-1603, s/n, 22711 Jaca
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
محطة كانفرانك الدولية
Estación Internacional de Canfranc · يُنطق إستاثيون إنترناثيونال دي كانفرانك · Canfranc-Estación
محطة قطارات ضخمة من عشرينيات القرن الماضي في عمق البرانس على الحدود الفرنسية، بطول ٢٤٠ مترًا، ارتبطت بقصص الذهب والجاسوسية في الحرب العالمية الثانية. أصبحت اليوم فندقًا فاخرًا.
سهل الوصول، يحتاج سيارة
٣٠ دقيقة بالسيارة من خاكا، أو بالقطار الإقليمي من سرقسطة؛ المحطة مستوية.
نصيحتي
الدخول الحر محدود في جزء من البهو؛ للجولات المرشدة احجزوا عبر مكتب السياحة في كانفرانك (بالإسبانية غالبًا). اجمعوها مع وادي أستون أو بلدة خاكا.
العنوان
Estación de Canfranc, 22880 Canfranc
قلعة خاكا الخماسية
Ciudadela de Jaca (Castillo de San Pedro) · يُنطق ثيوداديلا دي خاكا · Jaca
قلعة خماسية الأضلاع من القرن السادس عشر محاطة بخندق عشبي ترعى فيه الأيائل، من أفضل القلاع العسكرية المحفوظة في إسبانيا. داخلها متحف للجنود المصغّرين يحبه الأطفال.
سهل الوصول، يحتاج سيارة
ساعة و١٠ دقائق من هويسكا؛ في وسط خاكا مع موقف قريب.
نصيحتي
الزيارة بتذكرة، وتغلق ظهرًا لاستراحة. ساعة إلى ساعة ونصف. بلدة خاكا قاعدة جيدة للبرانس الأراغونية.
العنوان
Av. del Primer Viernes de Mayo, 1, 22700 Jaca
كاتدرائية وشقة – موضع الجامع
Catedral de Huesca · يُنطق كاتيدرال دي أويسكا · Huesca
- أصله مسجد (مؤكد)
حوِّل جامع وشقة كاتدرائية بعد سقوط المدينة سنة ١٠٩٦م، واستُعمل حتى بُنيت الكاتدرائية القوطية في موضعه ابتداء من ١٢٧٣م. لم يبقَ منه شيء ظاهر.
نصيحتي
التذكرة تشمل المتحف والبرج؛ لاحظ المذبح المرمري لدامين فورمنت.
العنوان
Pl. de la Catedral, 6, 22002 Huesca
طبيعة ومشي
٩عَيْنسة – الساحة الكبرى والبلدة القديمة
Aínsa – Plaza Mayor y casco medieval · يُنطق آينسا – بلاثا مايور إي كاسكو ميديبال · Aínsa
من اختياراتيمن أجمل قرى إسبانيا: بلدة حجرية من القرن الحادي عشر على تلّ عند ملتقى نهرَي سينكا وآرا، بساحة رئيسية مقنطرة وقلعة وسور، وخلفها قمم البرانس. كانت عاصمة مملكة سوبرارب المسيحية الأولى في مواجهة الثغر الأعلى الأندلسي.
ما يُشاهد
الساحة الكبرى المرصوفة ذات الأروقة · القلعة وأسوارها ومركزها البيئي · الأزقة الحجرية · خزان مديانو ومنظر بينيا مونتانييسا · حديقة أوردسا ومونتي بيرديدو القريبة
سهل الوصول، يحتاج سيارة
السيارة هي الخيار العملي (حافلات قليلة من برباشتر). اركن في موقف القلعة (نحو ٤ €) فتكون الساحة على بُعد دقائق على أرض مستوية مرصوفة. الطريق من البلدة الجديدة إلى القديمة صعود حاد إن مشيت. مطاعم ودورات مياه متوفرة.
نصيحتي
اركن عند القلعة (نحو ٤ يورو/يوم). أجمل وقت في المساء حين تُضاء الأزقة. قاعدة ممتازة لأوردِسا وألكيثار.
العنوان
Pl. Mayor, 22330 Aínsa (Huesca)
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
القصر (ألكيثار) – الكنيسة الجامعية
Alquézar – Colegiata de Santa María · يُنطق ألكيثار – كوليخياتا دي سانتا ماريا · Alquézar
من اختياراتيقرية معلّقة فوق أخدود نهر بيرو في سييرا دي غوارا، اسمها من العربية «القصر»: أسّسها خلف بن راشد قلعةً في القرن التاسع على حدود الثغر الأعلى، ثم تحولت كنيسة جامعية محصّنة تتوّج القرية. من أجمل قرى إسبانيا.
ما يُشاهد
الأزقة المعلقة فوق الخانق · الحصن الذي بناه المسلمون «القصر» والكلية الجماعية داخله · الممرات الخشبية المعلقة فوق نهر بيرو · كهوف الرسوم الصخرية القريبة · مسارات سييرا دي غوارا
جهد متوسط، يحتاج سيارة
بالسيارة فقط؛ موقف مدفوع عند مدخل القرية، ثم أزقة مرصوفة منحدرة ١٠–١٥ دقيقة صعودًا إلى الكنيسة. ممرات نهر بيرو الخشبية دائرية ساعتان بمئات الدرجات، لا تناسب العربات ولا من يخاف المرتفعات. حر شديد صيفًا.
نصيحتي
الدخول نحو ٣ يورو بجولة إرشادية. لا تفوّت «ممرات نهر بيرو» الخشبية المعلقة (ساعتان، دائرية). الأزقة منحدرة — أحذية مريحة.
العنوان
C. la Iglesia, 22145 Alquézar (Huesca)
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
بيوت لا ريبيرا – أورديسا
Casas rurales la Ribera Ordesa · يُنطق كاساس روراليس لا ريبيرا أورديسا · Escalona
بيوت ريفية حجرية مستقلة بمطابخ كاملة على أطراف حديقة أورديسا الوطنية في جبال البرانس الأراغونية.
سهل الوصول، يحتاج سيارة
في إسكالونا على طريق A-138 قرب آينسا (١٠ د) حيث المتاجر والصيدلية. السيارة ضرورية. ملاحظة: طريق وادي أورديسا من تورلا يُغلق أمام السيارات في الصيف والفصح وبعض العطل وتُستعمل حافلة مكوكية مدفوعة.
نصيحتي
المطبخ الخاص يسهّل الطبخ الحلال؛ زوروا وادي أنيسكلو وبلدة آينسا القروسطية القريبة.
العنوان
C. La Ribera s/n
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
أورديسا – شلال ذيل الحصان
Ordesa – Cola de Caballo · يُنطق أورديسا – كولا دي كاباجو · Torla-Ordesa
المسار الأشهر في البيرينيه الإسبانية: يصعد وادي أورديسا بين جدران صخرية شاهقة وشلالات متتالية حتى شلال ذيل الحصان تحت مونتي بيرديدو.
جهد متوسط، يحتاج سيارة
في الصيف والفصح والخريف يُمنع دخول السيارات ويُستخدم باص من Torla إلى Pradera de Ordesa. ذهاب وعودة.
المسافة
١٧ كم · صعود ٥٠٠ م · ٦ ساعات
نصيحتي
المقاطع الأولى حتى شلال «إل إستريتشو» سهلة ومناسبة للأطفال الصغار إن كانت الرحلة كاملة طويلة.
العنوان
PN Ordesa y Monte Perdido, 22376 Torla-Ordesa
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
خانق أنيسكلو
Cañón de Añisclo (San Úrbez – Fuen Blanca) · يُنطق كانيون دي أنيسكلو · Fanlo / Escalona
خانق عميق ضيّق في حديقة أورديسا، يبدأ من صومعة سان أوربيث المحفورة في الصخر ويتبع نهر بيليوس الفيروزي. أقل ازدحامًا من أورديسا.
جهد متوسط، يحتاج سيارة
موقف San Úrbez على HU-631 (اتجاه واحد من Escalona صيفًا). ذهاب وعودة.
المسافة
٨ كم · صعود ٣٠٠ م · ٣ ساعات (حتى La Ripareta)
نصيحتي
المقطع الأول حتى «La Ripareta» مناسب للعائلة؛ الطريق إلى بداية المسار ضيّق وفي اتجاه واحد صيفًا.
العنوان
22375 Fanlo, Huesca
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
ممرات نهر بيرو المعلّقة
Pasarelas del Río Vero (Alquézar) · يُنطق باساريلاس ديل ريو بيرو · Alquézar
ممرات معدنية معلّقة على جدران خانق بيرو تحت قرية ألكيثار القروسطية، مع برك فيروزية. مسار حلقي قصير مثير للأطفال.
جهد متوسط، يحتاج سيارة
موقف عند مدخل Alquézar (مدفوع)، والانطلاق من الكنيسة. حلقة تعود إلى القرية.
المسافة
٣ كم · صعود ٢٠٠ م · ١:٣٠–٢ ساعة · دائري
نصيحتي
الدخول برسم رمزي وفي بعض المواسم بحجز وقت؛ الصعود الأخير إلى القرية شاقّ في الحرّ.
العنوان
C. la Iglesia, 22145 Alquézar, Huesca
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
كاسا أوروس ألتو
Casa Rural Orós Alto · يُنطق كاسا رورال أوروس ألتو · Orós Alto (Valle de Tena)
بيت جديد بأربع غرف وثلاث حمّامات في قرية صغيرة بوادي تينا، قريب من بانتيكوسا وفورميغال وبيسكاس.
نصيحتي
قاعدة ممتازة صيفًا للمسارات وشتاءً للتزلّج؛ ٤٥ دقيقة من أورديسا.
العنوان
C. Única s/n, 22637 Orós Alto (Biescas)
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
شاليه سوبينا
Casa Rural El Chalé de Sopena · يُنطق إل تشاليه دي سوبينا · Santaliestra (Ribagorza)
فيلا ريفية مريحة للعائلات في ريباغورثا بين الأنهار ومسارات المشي ورياضات المغامرة.
نصيحتي
قريبة من كونغوست دي أوليانا وبنَسكي وغراوس؛ اسألوا المضيفة عن الأنشطة.
العنوان
22461 Santaliestra y San Quílez, Huesca
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
صخور «مايوس دي ريغلوس»
Mallos de Riglos · يُنطق مايوس دي ريغلوس · Riglos
أعمدة صخرية حمراء عملاقة يصل ارتفاعها إلى ٣٠٠ متر تنتصب فوق قرية ريغلوس، وهي من أشهر مواقع التسلق في أوروبا ومستعمرة كبيرة للنسور. المنظر من الطريق وحده مدهش.
سهل الوصول، يحتاج سيارة
٤٥ دقيقة بالسيارة من هويسكا؛ الإطلالة من موقف على الطريق، والمسارات صخرية.
نصيحتي
مسار «الحلقة» حول الصخور (نحو ٣ ساعات) متوسط الصعوبة؛ للأطفال يكفي المشي حتى سفحها ومراقبة النسور والمتسلقين. أكملوا إلى قلعة لواري القريبة.
العنوان
22808 Murillo de Gállego
رحلات يوم
٢بيناسكي
Benasque · يُنطق بيناسكي · Benasque
أعلى وادٍ في البرانس الأراغونية، بلدة جبلية بيوت حجرية وأسقف أردوازية تحت قمة أنيتو (٣٤٠٤ م) أعلى جبال البرانس؛ مقصد صيفي للمشي إلى البحيرات الجليدية وشتوي للتزلج في سيرّاتيث.
ما يُشاهد
البلدة الحجرية وبيوت الأعيان · منظر قمة أنيتو أعلى قمم البرانس · وادي «إستوس» للمشي العائلي · منطقة «يانوس ديل أوسبيتال» · شلال «فوراو دايغوالوت» حيث يختفي الماء في الصخر
كيف تصل
حافلة Alosa من وشقة (≈٢ س ٣٠ د) — بالسيارة ≈٢ س
سهل الوصول، يحتاج سيارة
بالسيارة أو بحافلة يومية من برباشتر؛ البلدة مستوية والخدمات كاملة. لشلالات آيغوالوتس: صيفًا تُمنع السيارات بعد بيناسكي ونقطة La Besurta بحافلة مكوكية، ثم مشي سهل ٤٠ دقيقة. الطقس الجبلي يتقلّب بعد الظهر.
نصيحتي
صيفًا: نزهة سهلة إلى شلالات «فوراو دي آيغوالوتس» ومستشفى بيناسكي. الطريق عبر مضيق فينتامييو مذهل. ساعتان ونصف من وشقة.
العنوان
Pl. Ayuntamiento, 22440 Benasque
أنسو
Ansó · يُنطق أنسو · Ansó
من أجمل قرى البرانس الأراغونية، ببيوت حجرية ضخمة وسقوف داكنة وأزقة هادئة في وادٍ أخضر معزول. يتصل بوادي هيتشو وغابات زافيرا الكثيفة.
سهل الوصول، يحتاج سيارة
ساعة بالسيارة من خاكا على طريق جبلي ضيق؛ موقف عند المدخل والقرية صغيرة يُمشى فيها بسهولة.
نصيحتي
اجمعوها مع قرية هيتشو والطريق إلى غابة «سيلبا دي أوثا». الطقس متقلب، فاحملوا ملابس طبقات.
العنوان
22728 Ansó, Huesca
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
تجارب وعائلة
١٤وادي أوردِسا وشلال ذيل الحصان
Pradera de Ordesa – Cola de Caballo · يُنطق براديرا دي أورديسا – كولا دي كاباييو · Torla-Ordesa
من اختياراتيأجمل وادٍ في البرانس الإسبانية: مسار ممهَّد بين غابات الزان وجدران صخرية شاهقة يمر بسلسلة شلالات (أرّايا وإسترِتشوس ودي لا كويفا) حتى شلال «ذيل الحصان». نحو ١٧ كم ذهابًا وإيابًا في ٦ ساعات، صعود تدريجي غير صعب؛ ويمكن الاكتفاء بالشلالات الأولى (ساعة ونصف) مع الصغار.
جهد كبير، يحتاج سيارة
في الصيف والفصح حافلة مكوكية إلزامية من تورلا. من البراديرا إلى شلال ذيل الحصان نحو ٨ كم ذهابًا بصعود ٤٠٠ م، ٥–٦ ساعات ذهابًا وإيابًا. مطعم ودورات مياه عند البراديرا فقط. تغطية ضعيفة، وطقس جبلي متقلب.
نصيحتي
في الصيف وعطل الفصح تُغلق الطريق أمام السيارات ويعمل باص مكوكي من بلدة تورلا. أجمل الأوقات أكتوبر بألوان الخريف ويونيو بشلالات ممتلئة.
العنوان
Valle de Ordesa, 22376 Torla, Huesca
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
أدلّاء بوينافينتورا للتسلّق المائي – سييرا دي غوارا
Guias Buenaventura · يُنطق غياس بوينابينتورا · Alquézar
من اختياراتيتُعدّ سييرا دي غوارا في هويسكا عاصمةَ رياضة الأخاديد المائية (canyoning) في أوروبا، بعشرات الأخاديد الكلسية التي نحتتها الأنهار في جبال ما قبل البرانس، حيث القفز في البرك الفيروزية والانزلاق على الصخور الملساء. ومنطلقها بلدة ألكيثر التي يعلوها حصنٌ أُسّس في العهد الإسلامي (القصر) وما زال اسمها يحمل أصله العربي.
جهد كبير، يحتاج سيارة
نشاط رياضي مع مرشد: الوصول بالسيارة إلى أخاديد غوارا عبر طرق ريفية، مشي اقتراب ١٥–٦٠ د، قفز وانزلاق وسباحة في ماء بارد. لياقة جيدة وإجادة السباحة. يُلغى مع خطر العواصف. التغطية ضعيفة.
نصيحتي
الموسم من مايو إلى سبتمبر؛ يقدّمون مسارات عائلية مناسبة للأطفال من ٥ سنوات، واحجز مسبقاً في أغسطس.
العنوان
C/ Arrabal 28, Alquézar
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
منتجع فورميغال–بانتيكوسا للتزلج
Formigal-Panticosa · يُنطق فورميغال - بانتيكوسا · Formigal
من اختياراتيأكبر نطاق تزلّج في إسبانيا بنحو ١٨٠ كم من المنحدرات المتصلة في وادي تينا بالبرانس الأراغونية. الموسم عادة من ديسمبر إلى أبريل، وفيه مناطق للمبتدئين ومدارس تزلج ونوادٍ للأطفال تجعله مناسباً للعائلات.
جهد متوسط، يحتاج سيارة
على طريق A-136 في وادي تينا؛ مواقف كبيرة عند القاعدة. احملوا سلاسل للثلج، والطريق قد يُغلق أثناء العواصف. خدمات كاملة في المنتجع. حافلات موسمية من خاكا/سابينيانيغو.
نصيحتي
اشترِ بطاقة التزلج (forfait) عبر الإنترنت مسبقاً فهي أرخص؛ قرية بانتيكوسا أهدأ للعائلات من فورميغال.
العنوان
Urb. Formigal, Sallent de Gállego
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
ممرات نهر بيرو المعلقة في ألكيثر
Pasarelas del río Vero (Alquézar) · يُنطق باساريلاس ديل ريو بيرو · Alquézar
من اختياراتيمسار دائري على ممرات معدنية معلّقة على جدران مضيق نهر بيرو أسفل قرية ألكيثر، بمياه فيروزية وبرك للسباحة. من أجمل مسارات سييرا دي غوارا.
جهد متوسط، يحتاج سيارة
ساعة بالسيارة من هويسكا؛ يبدأ من قرية ألكيثر، ودرجات كثيرة صعودًا ونزولًا.
نصيحتي
الدخول برسم رمزي ويُغلق في أيام المطر الشديد. نحو ٣ كم وساعتين؛ الصعود الأخير متعب، فابدأوا صباحًا. مناسب للأطفال من ٦ سنوات مع الانتباه.
العنوان
C. la Iglesia, 22145 Alquézar
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
مضيق مونت-ريبي
Congost de Mont-rebei · يُنطق كونغوست دي مونريبي · Sant Esteve de la Sarga
آخر مضيق بري بكر في كتالونيا: جدار صخري بارتفاع ٥٠٠ م ينشقّ بعرض ٢٠ م فقط، يمشي فيه المسار محفورًا في الصخر فوق ماء فيروزي، مع جسرين معلقين مذهلين. الحلقة القصيرة حتى الجسر الأول (٣–٤ ساعات) مناسبة للمراهقين واليافعين.
جهد كبير، يحتاج سيارة
بالسيارة على طريق متعرج طويل إلى موقف La Masieta (حجز مسبق ٦ يورو). نحو ١٠ كم ذهابًا وإيابًا إلى جسر Seguer، ٣.٥–٤ ساعات، ممر محفور في الجرف وجسور معلقة؛ لا ماء ولا دورات مياه، تغطية معدومة، حرّ شديد صيفًا.
نصيحتي
احجز الموقف عبر الإنترنت مسبقًا (٦ يورو). لا ماء ولا دورات مياه على المسار، والطريق إليه متعرج. تجنّب الأطفال الصغار في الجزء الصخري الضيق، ويمكن الجمع مع جولة كاياك في الخزان.
العنوان
La Masieta de Mont-rebei, 25632 Lleida
خط انزلاق أوردِسا في البرانس
Ordesa Pirineos Zipline · يُنطق أورديسا بيرينيوس زيبلاين · Bergua (Broto)
من أطول وأسرع خطوط الانزلاق في أوروبا: نحو دقيقة ونصف من الطيران فوق غابات ووديان البرانس بمناظر قمم أوردسا، بعد صعود ممتع بسيارة دفع رباعي. تجربة مكثفة للمراهقين والكبار، مثالية مع زيارة وادي أوردسا.
سهل الوصول، يحتاج سيارة
بالسيارة إلى بيرغوا عبر طريق جبلي ضيق. مشي قصير من نقطة الاستقبال إلى الانطلاق، وقيود عمر ووزن. خدمات محدودة؛ مطاعم في بروتو وتورلا. حجز مسبق.
نصيحتي
احجز موعدًا عبر الإنترنت (نحو ٤٦ يورو للشخص)، وتأكد من شروط العمر والوزن. أجمل الأوقات أواخر الربيع والخريف.
العنوان
Ctra. a Bergua, 22373 Bergua, Huesca
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
خط الانزلاق في وادي تينا
Tirolina Valle de Tena · يُنطق تيرولينا بايي دي تينا · Hoz de Jaca
تنطلق من شرفة قرية أوث دي خاكا المعلّقة فوق سد بوبين لتطير قرابة كيلومتر فوق الغابات والمياه، في واحد من أجمل أودية البرانس الأراغونية قرب منتجعات فورميغال وبانتيكوسا.
سهل الوصول، يحتاج سيارة
الانطلاق من أوث دي خاكا على طريق جبلي؛ موقف بالقرية ومشي قصير. حجز مسبق، حدود عمر ووزن. يُغلق مع الريح والعواصف. خدمات قليلة؛ بيسكاس وسالينت على ١٥ د.
نصيحتي
احجز موعداً عبر الموقع؛ مغلق عادة الثلاثاء والأربعاء، ويُستحسن الجمع بينه وبين بحيرة لانويزا.
العنوان
Av. del Mirador 13, Hoz de Jaca
منتجع أستون للتزلج
Astún · يُنطق أستون · Astún
منتجع عند ممرّ سومبورت على الحدود الفرنسية بمنحدرات واسعة ومناظر خلابة، يناسب المتزلجين المتوسطين والمتقدمين أكثر من المبتدئين تماماً. الموسم من ديسمبر إلى أبريل، وصيفاً تُستخدم مصاعده للوصول إلى بحيرات الجبل.
جهد متوسط، يحتاج سيارة
عند ممر سومبورت (N-330)؛ موقف بجانب المحطة. الطريق ثلجي ويلزم سلاسل أحياناً؛ قطار كانفرانك قريب ثم حافلة. مناسب لمستوى متوسط؛ خدمات بالمحطة.
نصيحتي
استأجر المعدات من خاكا فهي أرخص؛ في الصيف اصعد بالمصعد لنزهة البحيرات.
العنوان
Valle de Astún, Jaca
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
منتجع كاندانتشو للتزلج
Estación de esquí de Candanchú · يُنطق إستاثيون دي إسكي دي كاندانتشو · Candanchú
من أقدم منتجعات التزلج في إسبانيا، على طريق سومبورت التاريخي قرب محطة قطارات كانفرانك الشهيرة. الموسم من ديسمبر إلى أبريل، بأسعار معتدلة وزحام أقل، ويناسب المتوسطين والعائلات التي لديها خبرة.
جهد متوسط، يحتاج سيارة
على N-330 قرب سومبورت؛ موقف عند القاعدة وفنادق. السلاسل ضرورية أحياناً. قطار إلى كانفرانك ثم حافلة/تاكسي. خدمات بالمحطة، وريح قوية تغلق المصاعد أحياناً.
نصيحتي
اجمع الزيارة مع محطة كانفرانك الدولية المرمّمة؛ تتوفر حافلة من خاكا.
العنوان
Carretera Francia s/n, Candanchú
شلال سوروسال (بروتو)
Cascada del Sorrosal · يُنطق كاسكادا ديل سوروسال · Broto
شلال يهوي نحو ١٠٠ متر عند مدخل بلدة بروتو في وادي أوردِسا بالبرانس الأراغونية، وعلى جداره أحد أشهر مسارات «الفيا فيراتا» (التسلق بالحبال الحديدية) في إسبانيا.
سهل الوصول، يحتاج سيارة
عند مدخل بروتو؛ الشلال يُرى من الطريق ومشي قصير ٥–١٠ د. مسار فيراتا يحتاج عُدّة ومرشد. خدمات في بروتو.
نصيحتي
المشي إلى قاعدته سهل (دقائق من البلدة)؛ الفيا فيراتا تحتاج تجهيزات تُستأجر في بروتو ولها حدّ أدنى للعمر. اجمعها مع زيارة حديقة أوردسا الوطنية.
العنوان
Ctra. Oto 2, 22370 Broto, Huesca
منتجع بينيا مونتانييسا
Camping Peña Montañesa · يُنطق كامبينغ بينيا مونتانيِيسا · Labuerda (Aínsa)
منتجع تخييم كبير قرب آينسا في بيرينيه وشقة بأكواخ ومسبح مغطّى وآخر خارجي ومطعم وسوبرماركت. نقطة انطلاق لحديقة أوردِيسا الوطنية والقرى الحجرية.
نصيحتي
الأكواخ قد لا تشمل الشراشف والمناشف؛ اطلبها مسبقًا.
العنوان
Ctra. Aínsa–Bielsa km 2, 22360 Labuerda
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
لاكونياتشا – حديقة حيوانات البيرينيه
Lacuniacha – Parque Faunístico · يُنطق لاكونياتشا · Piedrafita de Jaca
حديقة حيوانات في غابة البيرينيه بوادي تينا فيها دببة وذئاب وبيسون وأيائل ووعول في بيئة طبيعية واسعة، مسار مشي نحو ٤ كم بإطلالات جبلية.
الأعمار
٣–١٤
المكان
في الهواء الطلق
نصيحتي
المسار طويل وصاعد للصغار فخذ حمّالة ظهر بدل العربة؛ ٢–٣ ساعات. التذاكر الإلكترونية قبل ٢٤ ساعة أرخص.
العنوان
Ctra. del Puerto km 2, 22665 Piedrafita de Jaca (Huesca)
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
حديقة لاكونياتشا للحيوانات البرية
Parque Faunístico Lacuniacha · يُنطق باركي فاونيستيكو لاكونياتشا · Piedrafita de Jaca
حديقة حيوانات في غابة جبلية بوادي تينا، فيها دببة وذئاب ووعول وبيسون وأيائل في مساحات طبيعية واسعة. المسار نحو ٤ كم بين الأشجار مع إطلالات على البرانس.
جهد متوسط، يحتاج سيارة
ساعة بالسيارة من خاكا؛ موقف قبل المدخل، ومسار غابي غير مستوٍ لا يناسب العربات الصغيرة.
نصيحتي
اشتروا التذاكر إلكترونيًا قبل ٢٤ ساعة لسعر أقل. المسار طويل وصاعد أحيانًا ويُتعب الصغار؛ الصيف المبكر أو الخريف أفضل من أغسطس. مغلق أيامًا في منتصف الأسبوع خارج الموسم.
العنوان
Carretera del Puerto, km 2, 22665 Piedrafita de Jaca
أكواخ بيدرافيتا الجبلية في البرانس
Piedrafita Mountain Lodge · يُنطق بيدرافيتا ماونتن لودج · Piedrafita de Jaca (Valle de Tena)
أكواخ خشبية حديثة بإطلالة على قمم البرانس في وادي تينا، على بعد خطوات من «لاكونياتشا» حديقة الحيوانات البرية في الغابة. صباحًا يستقبل حصانان ودودان الأطفال، ومسار بحيرة بيدرافيتا الجليدية سهل للعائلات.
نصيحتي
الأكواخ من غرفة إلى أربع غرف فاختر حسب العدد؛ الصيف للمشي والحيوانات والشتاء للتزلج في بانتيكوسا وفورميغال.
العنوان
C. Única s/n, 22665 Piedrafita de Jaca
إقامة
٣مخيم أورديسا – تورلا
Camping & Bungalows Ordesa · يُنطق كامبين إي بونغالوس أورديسا · Torla-Ordesa
من اختياراتيعلى مدخل الحديقة الوطنية لأورديسا ومونتي بيرديدو، أقدم محمية جبلية في إسبانيا وأحد مواقع اليونسكو؛ منه تُستقل الحافلة إلى وادي أورديسا وشلالاته.
نصيحتي
سيارات الخاصة ممنوعة صيفًا من دخول الوادي، فاترك الفان في المخيم واستخدم الحافلة من تورلا.
العنوان
Av. de Ordesa s/n
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
موقف أورديسا – فيسكال
Parking Ordesa Pirineos · يُنطق باركين أورديسا بيرينيوس · Fiscal
منطقة خدمات وادعة في قرية فيسكال الجبلية، تحيط بها قمم البرانس، وفيها ماء وتفريغ؛ بديل هادئ وأرخص من مخيمات تورلا للتنقل بين أورديسا وعين سا.
نصيحتي
لا كهرباء ولا دورات مياه؛ مناسبة للفانات المكتفية ذاتيًا.
العنوان
Fiscal, Huesca
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
طريق جبال البرانس
Ruta del Pirineo: Navarra – Aragón – Cataluña · يُنطق روتا ديل بيرينيو: نابارا – أراغون – كاتالونيا · Pamplona → Girona
من بنبلونة إلى خيرونة عبر وادي رونكال وخاكا وأورديسا وعين سا وبيناسكي ووادي آران وحديقة آيغويستورتيس: ٨–١٢ يومًا ونحو ٧٠٠–٩٠٠ كم، أعلى قمم إسبانيا وبحيرات جليدية وقرى حجرية رومانسكية، مع اعتدال الحرارة صيفًا.
نصيحتي
الطرق الجبلية تحتاج تعشيقًا منخفضًا في النزول لحماية المكابح؛ كثير من الوديان (أورديسا، بيناسكي) يُغلق للسيارات صيفًا وتعمل فيه حافلات، والمبيت الحر داخل الحدائق الوطنية ممنوع منعًا باتًا.
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
استجمام
٢ساحة شواء لوس ثيريثوس – خاكا
Zona de barbacoas y merendero Los Cerezos (Jaca) · يُنطق لوس ثيريثوس · Jaca
منطقة شواء ونزهات خاصة مدفوعة بجانب بيت ريفي على طريق فرنسا قرب خاكا في جبال البرانس، شواياتها مجهّزة بكل الأدوات، ومعها بركة نهرية للسباحة ومساحة آمنة للأطفال.
سهل الوصول، يحتاج سيارة
بالسيارة ٥ دقائق من خاكا على N-330 (كم ٢). موقف، أدوات شواء.
الشواء
الشواء مسموح بالحجز والدفع (منشأة خاصة مجهّزة)؛ قد يُعلَّق في أيام الخطر الشديد.
نصيحتي
احجز مسبقًا مع صاحب المكان؛ مناسبة لاحتفال عائلي صيفي في جو بارد.
العنوان
Carretera Francia km 2, 22700 Jaca
الموقع على خريطتنا قيد التحقق
منتجع بانتيكوسا (حمّامات تيبيريو)
Balneario de Panticosa – Termas de Tiberio · يُنطق بالنياريو دي بانتيكوسا · Panticosa
منتجع حراري على ارتفاع ١,٦٠٠ م في وادٍ جليدي بجبال البرانس، بمسبح خارجي ساخن أمام القمم. المنظر استثنائي لكن الآراء الحديثة عن صيانة السبا وحرارة المياه متفاوتة (٣.٨).
نصيحتي
الدخول محدّد بنحو ٧٥ دقيقة لغير النزلاء؛ اجمعه مع نزهة إلى بحيرات بانتيكوسا، واحجز يومًا هادئًا خارج العطل.
العنوان
Ctra. Balneario, km 10, 22650 Panticosa, Huesca
الفصل ٣
ماذا تحمل معك
ما يستحق أن يعود معك من وشقة وجبال البرانس: الأصيل منه والمحمي بشهادة المنشأ.
الكعكة الروسية
Pastel ruso de Ascasoطبقتان من الميرنغ باللوز والبندق محشوّتان بكريمة البرالين، تشتهر بها حلويات Ascaso في وشقة منذ أوائل القرن العشرين، وهي أشهر هدية من المدينة.
ضفيرة ألموديبار
Trenza de Almudévarكعكة مضفورة بالجوز والبندق والزبيب؛ تنبيه: يُضاف إلى بعض وصفاتها كحول، فاسأل عنها.
جبن البيرينيه
Quesos del Pirineo aragonésأجبان ماعز وغنم حرفية من الوديان الجبلية، وأقدم عُرف رعوي في المنطقة.
عسل البيرينيه
Miel del Pirineoعسل جبلي داكن من الزهور البرية والخلنج.
الكستناء المسكّرة
Castañas de frutaحلوى على شكل كستناء من المرصبان، تقليد وشقة في الخريف.
أين تشتريه
حلويات Ascaso (Calle Vicente Campo) للكعكة الروسية؛ ومحلات Jaca وBiescas للأجبان والعسل الجبلي. تنبيه: «longaniza de Graus» خنزيرية فتُستبعد.
الفصل ٤