وادي آران
Val d'Aran · Catalunya
وادٍ في أعالي البرانس يصب نحو فرنسا، بقرى حجرية وكنائس رومانية ومروج وغابات وشلالات. شتاءً فيه باكيرا بيريت أفخم منتجعات التزلج الإسبانية، وصيفًا مسارات خضراء باردة كعيون جويو.
- متى تذهب
- ديسمبر إلى أبريل للتزلج، يوليو وأغسطس للطبيعة
- كم تحتاج
- ٤–٦ أيام
- لمن
- العائلات والأزواج ومحبو التزلج الراقي
الفصل ١
حكاية وادي آران
وادٍ في أعالي البرانس على منابع نهر الغارون، يتكلم أهله الأوكسيتانية (الآرانية)، وانضم إلى تاج أرغون في العصور الوسطى. ومنتجع «باكيرا-بريت» فيه من أشهر منتجعات التزلج في إسبانيا ويقصده أفراد الأسرة الملكية.
أعلام من وادي آران
- ١٢٦٧–١٣٢٧
جاومه الثاني
Jaume II
ملك أرغون الذي منح أهل الوادي سنة ١٣١٣م وثيقة الامتيازات «كيريمونيا» أساس حكمهم الذاتي.
- ١٨٦٧–١٩١٩
جوزيب كوندو سامبيات
Jusèp Condò Sambeat
كاهن وكاتب يُعد مؤسس الأدب المكتوب بالآرانية.
- ١٩٣٨–
خوان كارلوس الأول
Juan Carlos I
ملك إسبانيا الأسبق، جعل باكيرا مقصدًا شتويًّا للأسرة الملكية.
الفصل ٢
أماكن وادي آران
٣ أماكن اخترتُها في وادي آران وما حولها. علامة «من اختياراتي» تعني أنها من المفضّلة عندي.
منتجع باكيرا بيريت للتزلج
Baqueira-Beret · يُنطق باكيرا بيريت · Baqueira
من اختياراتيأكبر منتجعات التزلج في إسبانيا بأكثر من ١٦٠ كم من المسارات في جبال البرانس، ويقصده نخبة الزوار والعائلة الملكية.
نصيحتي
موسم التزلج من ديسمبر إلى أبريل؛ احجز الإقامة مبكرًا، ومدرسة التزلج مناسبة للأطفال.
العنوان
Baqueira, Naut Aran (Lleida)
عيون جويو
Uelhs deth Joèu · يُنطق ويلس ديت جوإيو · Vielha
منبع يتفجر فيه نهر غارونا من قلب الجبل وسط غابة كثيفة وشلالات، من أجمل نزهات وادي آران صيفًا.
نصيحتي
مسار سهل يناسب العائلات من موقف السيارات (نحو ٣٠ دقيقة صعودًا)؛ الجو بارد صباحًا حتى في الصيف.
العنوان
Artiga de Lin, Vielha e Mijaran
منتجع باكيرا بيريت للتزلج
Baqueira Beret · يُنطق باكيرا بيريت · Baqueira (Naut Aran)
أكبر وأرقى منتجع تزلج في إسبانيا بوادي آران في جبال البرانس، ومقصد العائلة المالكة. أكثر من ١٦٠ كم من المنحدرات ومدرسة تزلج ممتازة للأطفال.
نصيحتي
الموسم من ديسمبر إلى أبريل؛ احجز الفندق ومدرس التزلج الخاص مبكراً لعطلة الميلاد. المنحدرات الخضراء قليلة فالمبتدئ يحتاج مدرساً. مواقف تحت التلفريك.
العنوان
Diseminado Baqueira, 19, 25598 Naut Aran, Lleida
الفصل ٣
ماذا تحمل معك
ما يستحق أن يعود معك من وادي آران: الأصيل منه والمحمي بشهادة المنشأ.
كافيار وادي آران
Caviar Nacariiكافيار حفش يُربّى في مياه البيرينيه النقية في بلدة Les، من أشهر الكافيار الأوروبي؛ تنبيه: في حِلّ سمك الحفش خلاف فقهي (قال بعض الحنفية بكراهته)، فليتحرَّ من يشاء.
عسل البيرينيه
Mèu dera Val d'Aranعسل جبلي داكن من زهور المراعي العالية والخلنج.
الفطر البري
Setas y boletsوادي آران غني بالفطر البري في الخريف (سبتمبر–نوفمبر)، يُشترى طازجًا أو مجفّفًا.
سمك السلمون المرقّط
Truchas del Pirineoسلمون الأنهار الجبلية المرقّط، يُطهى بالزبدة أو مشويًا.
أجبان آران الحرفية
Quesos artesanos de Aranأجبان بقر وماعز من المزارع الجبلية، طرية ومعتّقة.
أين تشتريه
محلات المنتجات المحلية في Vielha وBaqueira؛ وزيارة مزرعة الكافيار في Les. تنبيه: طبق «olla aranesa» يحتوي لحم خنزير فيُستبعد.
الفصل ٤
التنقل في وادي آران
آخر مراجعة١ أكتوبر ٢٠٢٦