سرقسطة

Zaragoza · Aragón

كاتدرائية البيلار والجسر الحجري عند الغروب على نهر إبرة
صورة: Jiuguang Wang · CC BY-SA 3.0 es

في هذه الصفحة

الفصل ١

حكاية سرقسطة

«سرقسطة» قاعدة الثغر الأعلى، ثم مملكة بني هود في عصر الطوائف، وقصرهم «الجعفرية» من أهم آثار الأندلس الباقية. سقطت سنة ١١١٨م، وعمارتها المدجّنة مسجلة في التراث العالمي.

اقرأ قبل أن تزور

  • قصر الجعفرية (سرقسطة)

    قصر الجعفرية «قصر السرور» الذي بناه المقتدر بالله أبو جعفر أحمد بن هود، ملك سرقسطة في عصر الطوائف، ومن كنيته جاء اسمه. ويقوم اليوم خارج المدينة القديمة، وفيه مقر برلمان أراغون. ابدأ بالسور المربع وأبراجه نصف الدائرية، والبرج الكبير المعروف ببرج التروبادور، وهو أقدم من القصر. ثم ادخل إلى «فناء القصر»، وهو اليوم فناء سانتا إيزابيل، وأمام رواقه الجنوبي بركة. وتأمّل الأروقة ذات العقود المتشابكة المفصّصة، وهي أجرأ ما في عمارة الطوائف وتمهيد مباشر لعقود الحمراء. وفي الجهة الشمالية «المجلس» الذي يُرجَّح أنه «مجلس الذهب» المذكور في شعر المقتدر. وإلى جانبه «المصلّى» الصغير المثمّن ومحرابه المزخرف، وهو أنفس ما بقي. وبعد ذلك قصر الملوك الكاثوليك بسقوفه الخشبية المذهبة، وهو إضافة قشتالية. عمليًّا: يُفتح القصر عادة من ١٠:٠٠ إلى ١٨:٠٠، وفي أيام الأحد من نوفمبر إلى مارس حتى الظهر وما بعده بقليل. وتُغلق بعض القاعات في أيام الجلسات البرلمانية. والرسم نحو ٧ يورو، وهذه معلومات من دليل غير رسمي فتحقّق منها في الموقع الرسمي.

أعلام من سرقسطة

  1. ت. ١٠٨١

    المقتدر بن هود

    al-Muqtadir

    ملك سرقسطة الذي بنى «قصر الجعفرية» وسمّاه «دار السرور».

  2. ت. ١٠٨٥

    المؤتمن بن هود

    al-Mu'taman

    ملك سرقسطة الرياضي، ألّف «كتاب الاستكمال» في الهندسة.

  3. نحو ١٠٨٥–١١٣٨

    ابن باجة

    Avempace (Ibn Bajja)

    فيلسوف وطبيب وموسيقي وُلد في سرقسطة، صاحب «تدبير المتوحد»، وتوفي في فاس.

  4. ١٧٤٦–١٨٢٨

    فرانثيسكو دي غويا

    Francisco de Goya

    وُلد في فوينديتودوس بإقليم سرقسطة (بيت مولده متحف)، ورسم قبابًا في كنيسة «البيلار»، وفي المدينة «متحف غويا».

  5. ١٨٥٢–١٩٣٤

    سانتياغو رامون إي كاخال

    Santiago Ramón y Cajal

    أبو علم الأعصاب وحائز نوبل ١٩٠٦، درس الطب في سرقسطة وبدأ فيها مسيرته.

الفصل ٢

رحلات جاهزة

خطة يوم واحدة بالساعة ومسارا مشي رسمتُها بنفسي في سرقسطة، ومعها مواضع الصلاة والوجبات حيث حدّدتُها.

مسار مشي · سهل

مسار سرقسطة الإسلامية والمدجّنة

  1. قصر الجعفرية
  2. كنيسة سان بابلو
  3. السوق المركزي
  4. الأسوار الرومانية
  5. كنيسة بيلار
  6. كاتدرائية لا سيو
  7. ومحطة واحدة أخرى

٣ كم · ثلاث ساعات ونصف

مسار مشي · سهل

مسار الإبرو والتسوّق

  1. الجسر الحجري
  2. ساحة بيلار
  3. حي التوبو
  4. ساحة إسبانيا
  5. جادة الاستقلال
  6. ساحة أراغون
  7. ومحطة واحدة أخرى

٤ كم · ثلاث ساعات

الفصل ٣

أماكن سرقسطة

٤١ مكانًا اخترتُها في سرقسطة وما حولها، مرتّبة في فصول بتصنيفي. علامة «من اختياراتي» تعني أنها من المفضّلة عندي.

تراث ومعالم

١٦
  • قصر الجعفرية

    Palacio de la Aljafería · يُنطق بالاثيو دي لا ألخافيريا

    من اختياراتي
    • أصله مسجد (مؤكد)

    قصر بناه أبو جعفر أحمد المقتدر بالله من بني هود ملوك طائفة سرقسطة في القرن الخامس الهجري/الحادي عشر الميلادي وسُمّي «قصر السرور»، وهو أبرز ما بقي من عمارة عصر الطوائف بأقواسه المتشابكة المفصّصة ومحرابه المثمّن الصغير؛ ويضم اليوم برلمان أراغون.

    نصيحتي

    مجاني أول أحد من كل شهر؛ خصص ساعة ونصفًا، وفيه تفتيش أمني لأنه مقر البرلمان.

    العنوان

    C. de los Diputados s/n, Zaragoza

  • كاتدرائية العذراء على العمود (البيلار)

    Basílica del Pilar · يُنطق باسيليكا ديل بيلار

    من اختياراتي

    صرح باروكي ضخم بأربعة أبراج وقباب ملونة على ضفة نهر إبرو، رمز سرقسطة وأشهر مزار مريمي في إسبانيا.

    نصيحتي

    الدخول مجاني؛ اصعد بالمصعد إلى البرج للإطلالة، وصورتها الأجمل من جسر الحجر عند الغروب.

    العنوان

    Plaza del Pilar s/n, Zaragoza

  • كنيسة سانتا ماريا الكبرى بقلعة أيوب

    Colegiata de Santa María la Mayor (Calatayud) · يُنطق كوليخياتا دي سانتا ماريا لا مايور (كالاتايود) · Calatayud

    من اختياراتي

    كنيسة جامعة ببرج مدجّن ثماني شاهق، مسجلة في التراث العالمي ضمن «العمارة المدجّنة في أراغون»، قامت على موضع المسجد الجامع لقلعة أيوب.

    سهل الوصول

    قطار من مدريد وسرقسطة؛ الكنيسة في المركز. صعود البرج بدرج ضيق. خدمات كاملة.

    نصيحتي

    التذكرة تشمل البرج والمتحف؛ مغلقة الاثنين–الأربعاء، والجولة مع المكتب السياحي أنفع.

    العنوان

    Plaza Santa María 5, Calatayud

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • كاتدرائية المخلّص «لا سيو» في سرقسطة

    Catedral del Salvador (La Seo) · يُنطق كاتيدرال ديل سالبادور (لا سيو)

    من اختياراتي
    • أصله مسجد (مؤكد)

    قامت على موضع المسجد الجامع لسرقسطة الإسلامية، وتجمع في بناء واحد الرومانسكي والقوطي والمدجّن والباروك، ويُعدّ جدارها المدجّن من روائع التراث المدرج في اليونسكو، وفيها متحف نسيج من أهم مجموعات العالم.

    نصيحتي

    يتوفر دليل صوتي بلغات متعددة (منها للأطفال)، والتصوير ممنوع في الداخل؛ تُغلق ظهرًا بين ١٤:٣٠ و١٦:٠٠.

    العنوان

    Pl. de la Seo 4, Zaragoza

    صفحة المكان
  • قلعة أيوب

    Castillo de Ayud (Calatayud) · يُنطق كاستييو دي أيود (كالاتايود) · Calatayud

    أصل اسم المدينة نفسه (Calatayud = قلعة أيوب)، تنسبها الرواية إلى أيوب بن حبيب اللخمي ابن أخت موسى بن نصير. مجمع من خمسة حصون وأسوار من القرن التاسع، من أقدم التحصينات الإسلامية الباقية في الثغر الأعلى.

    جهد متوسط

    قطار من سرقسطة/مدريد إلى قلعة أيوب ثم ٢٠ دقيقة إلى حي المورِيريا. الصعود إلى الحصن ٢٠–٣٠ دقيقة على دروب ترابية حادة بلا ظل ولا خدمات؛ غير مناسب للعربات وكبار السن. خدمات في البلدة.

    نصيحتي

    المكان مفتوح مجانًا؛ الصعود من حي «المورِيريا» القديم، ولوحات الشرح بالإسبانية فقط.

    العنوان

    C. de la Morería, 83, 50300 Calatayud, Zaragoza

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • المُنَسْتير (ألموناثيد دي لا سييرا)

    Almonacid de la Sierra · يُنطق ألموناثيد دي لا سييرّا · Almonacid de la Sierra

    • إرث موريسكي

    بلدة أراغونية كان أهلها موريسكيين، وفيها سنة ١٨٨٤ عثر عمال يهدمون بيتًا قديمًا تحت أرضية مزيّفة على خزانة مخبّأة من المخطوطات العربية و«الأعجمية» (aljamiado: الرومانثية مكتوبةً بالحرف العربي) أخفاها أصحابها قبل الطرد. صار هذا «كنز ألموناثيد» أساس الدراسات الأعجمية الحديثة.

    سهل الوصول، يحتاج سيارة

    بالسيارة (نحو ٥٠ د من سرقسطة). بلدة صغيرة مستوية بلا معالم زيارة منظمة؛ مقهى أو اثنان. الزيارة رمزية قصيرة.

    نصيحتي

    البلدة نفسها بسيطة ولا متحف فيها للمخطوطات؛ قيمتها رمزية، والمخطوطات محفوظة اليوم في مدريد (مكتبة توماس نابارو توماس).

    العنوان

    Almonacid de la Sierra, Zaragoza

    صفحة المكان

معروض ٦ من ١٦

طبيعة ومشي

٦
  • المتنزه الكبير في سرقسطة

    Parque Grande José Antonio Labordeta · يُنطق باركي غراندي خوسيه أنطونيو لابورديتا

    أكبر حدائق سرقسطة، ممرات مشجرة وسلالم مائية على طراز فرساي وحديقة نباتية مجانية وقطار صغير.

    نصيحتي

    مناسب للعائلات في المساء؛ يصله الترام.

    العنوان

    Parque Grande, Zaragoza

    صفحة المكان
  • سوس ديل ري كاتوليكو – قصر سادا

    Sos del Rey Católico – Palacio de Sada · يُنطق سوس ديل ري كاتوليكو – بالاثيو دي سادا · Sos del Rey Católico

    بلدة حجرية محصّنة على تلّ في «سنْكو فيّاس» بأراغون، وُلد فيها فرناندو الكاثوليكي (١٤٥٢) في قصر سادا، الذي صار سقوط غرناطة على يديه ويد إيزابيلا. أزقتها المرصوفة وأسوارها مُصانة كما كانت تقريبًا.

    ما يُشاهد

    قصر سادا مولد فرناندو الكاثوليكي ومركز تفسيره · الحي اليهودي بأزقته · بقايا القلعة وبرج التكريم ومنظره · ساحة البلدية والسوق القديم · الأزقة الحجرية المرصوفة

    جهد متوسط، يحتاج سيارة

    بالسيارة (ساعة ونصف من بنبلونة)، والموقف أسفل البلدة؛ الأزقة مرصوفة شديدة الانحدار حتى القصر والكنيسة (١٠–١٥ دقيقة). صعبة على العربات وكبار السن. مطاعم ودورات مياه في البلدة.

    نصيحتي

    ابدأ من قصر سادا (مكتب السياحة) لجولة إرشادية في البلدة. ساعة ونصف من بنبلونة. مبيت ممكن في بارادور البلدة.

    العنوان

    Pl. de la Hispanidad, 50680 Sos del Rey Católico

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • دروقة – الباب السفلي والأسوار

    Daroca – Puerta Baja y murallas · يُنطق داروكا – بويرتا باخا إي موراياس · Daroca

    دروقة (Daruqa) من حصون الثغر الأعلى الأندلسي، يحيط بها سور طوله نحو ٤ كم بأكثر من مئة برج، و«الباب السفلي» ببرجيه المسنّنين وشعار كارلوس الخامس هو أيقونة البلدة ونقطة انطلاق مسار الأسوار.

    ما يُشاهد

    الباب السفلي ببرجيه · السور وأبراجه على التلال · الباب العلوي · «المنجم» المائي (القرن ١٦) · الكلية الجماعية والشارع الكبير

    سهل الوصول

    حافلات من سرقسطة؛ الباب السفلي في طرف الشارع الكبير المستوي. خدمات كاملة.

    نصيحتي

    ادخل الباب مع جولة مرشدة لرؤية مجسّم المدينة، ثم امشِ الشارع الكبير حتى الباب العلوي.

    العنوان

    C. Mayor, Daroca

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • الحديقة الطبيعية لجبل مونكايو

    Parque Natural del Moncayo · يُنطق باركي ناتورال ديل مونكايو · Tarazona

    مونكايو (٢٣١٤ م) أعلى قمة في السلسلة الإيبيرية، تكسو منحدراته غابات الزان والبلوط والصنوبر، وكان جبلًا ملهمًا لشعراء كبيكر الذي كتب فيه «رسائل من صومعتي»؛ ويغدو في الخريف لوحة من الألوان.

    جهد متوسط، يحتاج سيارة

    بالسيارة عبر طريق ضيق متعرّج إلى موقف المزار (١٦٢٠ م) حيث مطعم. المسارات إلى القمة صعبة (٣–٤ ساعات)، والمشي قرب المزار سهل. برد وريح وضباب.

    نصيحتي

    ابدأ من «سانتواريو دي لا بيرخن ديل مونكايو» (١٦٢٠ م) حيث موقف ومطعم؛ وأجمل الفصول الخريف وأواخر الربيع.

    العنوان

    Parque Natural del Moncayo

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • أنينتو و«أغوايويبي» (الصخرة الماطرة)

    Anento – Aguallueve · يُنطق أنينتو – أغوايويبي · Anento

    قرية صغيرة مصنّفة بين «أجمل قرى إسبانيا»، وعلى مقربة منها جدار كلسي تتساقط منه المياه كالمطر على طحالب خضراء وسط سهوب جافة؛ وتعلوها أطلال حصن قديم.

    ما يُشاهد

    «آغوايويبي» حيث يقطر الماء من جدار الطحالب الكلسي · أطلال القلعة · برج المراقبة على التل · الأزقة الحجرية المرممة

    جهد متوسط، يحتاج سيارة

    بالسيارة إلى موقف القرية، ثم ٢٠ دقيقة مشيًا (٤٠ ذهابًا وإيابًا) على درب ترابي فيه صعود ونزول. لا تتبع الملاحة إلى الطريق العلوي. لا خدمات عند الصخرة.

    نصيحتي

    المشي من القرية إلى الصخرة نحو ٢٠ دقيقة؛ لا تتبع خرائط غوغل إلى الطريق العلوي بل اترك السيارة في موقف القرية.

    العنوان

    Anento, Zaragoza

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • بحيرة غايوكانتا وطيور الكركي

    Laguna de Gallocanta · يُنطق لاغونا دي غايوكانتا · Tornos

    أكبر بحيرة مالحة طبيعية في أوروبا الغربية، تحطّ فيها عشرات الآلاف من طيور الكركي المهاجرة في الخريف والشتاء. مشهد طيرانها عند الغروب من أعظم مشاهد الطبيعة في إسبانيا.

    سهل الوصول، يحتاج سيارة

    ساعة و٣٠ دقيقة من سرقسطة؛ مركز الزوار على الطريق ومراصد قريبة من المواقف.

    نصيحتي

    أفضل وقت من نوفمبر إلى فبراير عند الفجر أو الغروب. مركز الزوار يفتح نهاية الأسبوع وينظم جولات بالسيارة بمناظير؛ ألبسوا ملابس دافئة.

    العنوان

    Carretera, 44232 Tornos

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

تجارب وعائلة

٢
  • حديقة دير بييدرا وشلالاتها

    Parque del Monasterio de Piedra · يُنطق باركي ديل موناستيريو دي بييدرا · Nuévalos

    من اختياراتي

    واحة خضراء وسط سهول أراغون الجافة: أكثر من ٢٥ شلالًا، أشهرها «ذيل الحصان» بارتفاع ٥٠ م الذي تمشي خلفه داخل مغارة «إيريس»، وبحيرة «المرآة» الصافية وأنفاق وجسور، وعرض طيور جارحة. حلقة نحو ٢–٣ ساعات مناسبة لكل الأعمار.

    جهد متوسط، يحتاج سيارة

    بالسيارة عمليًا (حافلة واحدة يوميًا من سرقسطة أحيانًا). مسار نحو ٤ كم، ٢.٥–٣ ساعات، بدرج كثير ومغارة زلقة؛ صعب على العربات وكبار السن. مطاعم ودورات مياه عند المدخل.

    نصيحتي

    اشترِ التذاكر عبر الإنترنت، واتبع الخط الأزرق كي لا تفوتك البحيرة. الربيع والخريف أجمل، ويمكن النزهة عند الموقف المجاني. على ساعتين وربع من مدريد.

    العنوان

    C. Juan Federico Muntadas s/n, 50210 Nuévalos, Zaragoza

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • حوض الأحياء المائية في سرقسطة

    Acuario de Zaragoza · يُنطق أكواريو دي ثاراغوثا

    أكبر حوض مياه عذبة في أوروبا، يعرض خمسة أنهار كبرى: النيل والميكونغ والأمازون وموراي-دارلينغ وإبرو، بتماسيح وأسماك الأرابايما العملاقة.

    نصيحتي

    الزيارة ساعة إلى ساعتين؛ ملاذ جيد في حر الصيف.

    العنوان

    Av. José Atarés s/n, Zaragoza

مساجد وحلال

٣
  • مسجد القدس – سرقسطة

    Mezquita Al-Quds (Zaragoza) · يُنطق ميثكيتا آل كودس (ثاراغوثا)

    مصلى في المدينة القديمة بسرقسطة قرب المركز.

    نصيحتي

    صلاة الجمعة عادةً بين ١٣:٣٠ و١٤:٣٠ تقريبًا (وقد تتأخر إلى ١٥:٠٠ صيفًا)؛ تأكد من المسجد قبلها. معلوماته قليلة على الإنترنت؛ تأكد من الجمعة مسبقًا.

    العنوان

    C. de los Cereros, 14 (Casco Antiguo)

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • ملحمة الأقصى الحلال

    Carnicería Halal Al-Aqsa · يُنطق كارنيثيريا حلال الأقصى · Zaragoza (Delicias)

    ملحمة ومتجر حلال بتشكيلة واسعة ولحم طازج وتمور جيدة، خدمة ودودة.

    نصيحتي

    مفتوحة يوميًا ٩:٣٠–٢١:٠٠.

    العنوان

    Calle Italia, 28 / C. de Bolivia, 56, 50010 Zaragoza

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • ملحمة الأندلس الحلال – سرقسطة

    Halal Carnicería Al Andalus · يُنطق كارنيثيريا الأندلس

    ملحمة حلال نظيفة بلحم طازج وقيمة جيدة مقابل السعر.

    نصيحتي

    مغلقة الإثنين والأحد.

    العنوان

    C. de Pano y Ruata, 50015 Zaragoza

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

إقامة

٦
  • فندق بالافوكس

    Hotel Palafox · يُنطق أوتيل بالافوكس

    من اختياراتي
    • من أفضل فنادق المدينة
    • ٥ نجوم

    أعرق فندق خمس نجوم في سرقسطة، قرب مركز التسوق وعلى بعد مشي من البلدة القديمة وقصر الجعفرية.

    نصيحتي

    الغرف العليا أفضل؛ استعلم عن الواي فاي في غرفتك.

    العنوان

    C. Marqués de Casa Jiménez s/n

    صفحة المكان
  • فندق الملكة بترونيلا

    Hotel Reina Petronila · يُنطق أوتيل ريينا بيترونيلا

    • من أفضل فنادق المدينة
    • ٥ نجوم

    فندق خمس نجوم حديث بجوار قصر المؤتمرات، بإفطار غني وغرف مريحة.

    نصيحتي

    بعيد قليلًا عن البلدة القديمة؛ التاكسي أو الترام قريب.

    العنوان

    Av. de R. Sainz de Varanda 2

    صفحة المكان
  • Hotel Sauce

    Hotel Sauce · يُنطق أوتيل ساوثي

    • بوتيك

    فندق بوتيك صغير بطراز أوروبي هادئ في الحي القديم، على خطوات من ساحة البيلار. فيه شقق وغرف بسرير إضافي وحلويات منزلية في الإفطار.

    نصيحتي

    يوفرون سرير طفل مجانًا؛ احجزوا عبر موقعهم للحصول على أفضل سعر.

    العنوان

    C. de Espoz y Mina, 33, Casco Antiguo, 50003 Zaragoza

    صفحة المكان
  • Hostal Plaza Boutique

    Hostal Plaza Boutique · يُنطق أوستال بلاثا بوتيك

    • بوتيك

    غرف بوتيك مطلة على ساحة البيلار مباشرة بين الكاتدرائية والبازيليكا. موقع لا يُضاهى للمشي.

    نصيحتي

    الغرف صغيرة والساحة صاخبة مساءً؛ يوجد موقف عام بخصم مقابل الفندق.

    العنوان

    Pl. de Ntra. Sra. del Pilar, 14, Casco Antiguo, 50003 Zaragoza

    صفحة المكان
  • Hotel Catalonia El Pilar

    Hotel Catalonia El Pilar · يُنطق كاتالونيا إل بيلار

    • ٤ نجوم

    فندق أربع نجوم في مبنى حداثي بالحي القديم على مشي دقائق من البازيليكا. نظيف وهادئ وخدمته محل ثناء.

    نصيحتي

    الغرف متوسطة الحجم؛ اسألوا عند الحجز عن بدائل خالية من لحم الخنزير في الإفطار.

    العنوان

    C. de la Manifestación, 16, Casco Antiguo, 50003 Zaragoza

    صفحة المكان
  • Hotel Alfonso Zaragoza

    Hotel Alfonso Zaragoza · يُنطق أوتيل ألفونسو

    • ٤ نجوم

    فندق أربع نجوم قرب ساحة إسبانيا والحي القديم، بمسبح صغير على السطح بإطلالة على المدينة. أجنحته واسعة وبعضها بتراس.

    نصيحتي

    الغرف العادية تحتاج صيانة؛ الأجنحة أفضل قيمة للعائلات.

    العنوان

    C. del Coso, 15-19, Casco Antiguo, 50003 Zaragoza

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

تسوّق

٢
  • السوق المركزي في سرقسطة

    Mercado Central de Zaragoza · يُنطق ميركادو ثينترال دي ثاراغوثا

    سوق حديدي من ١٩٠٣ بطراز الحداثة، أُعيد افتتاحه بعد ترميم شامل، بجوار سور المدينة الروماني وقريب من كاتدرائية البيلار.

    نصيحتي

    فواكه أراغون ولوزها وزيتون «إمبلتري» المحلي. بارات صغيرة في الوسط لفطور سريع. يُغلق الظهيرة والأحد.

    العنوان

    Av. de César Augusto, 110

    صفحة المكان
  • لا توري أوتلت سرقسطة

    La Torre Outlet Zaragoza · يُنطق لا توري أوتليت ثاراغوثا

    قرية أوتلت مفتوحة على طريق Logroño غرب سرقسطة، بعشرات متاجر الماركات بخصومات حتى ٧٠%.

    نصيحتي

    الأوتلت الوحيد الحقيقي في أراغون؛ أغلق الاثنين حسب جوجل — تأكد من المواعيد.

    العنوان

    Av. de Logroño, Km 6, 5, 50011 Zaragoza

استجمام

٦
  • مقهى الشرق (ليبانتي)

    Café de Levante · يُنطق كافيه دي ليبانتِه

    مقهى وأورتشاتيرية من أقدم محال سرقسطة، تعود جذوره إلى أواخر القرن التاسع عشر قرب «باب الكرمل». بمراياه وطاولاته الرخامية وأجوائه التي تكاد لا تتغير، يجتمع فيه موظفو المدينة وأهلها كل صباح.

    نصيحتي

    اطلب «أورتشاتا» صيفًا أو «تورّيخا» مع قهوة «نيغرو إي بلانكو». الصباح الباكر مزدحم بالموظفين؛ الضحى أهدأ.

    العنوان

    Calle de Almagro, 4, 50004 Zaragoza

    صفحة المكان
  • المقهى الكبير في سرقسطة

    Gran Café Zaragoza · يُنطق غران كافيه ثاراغوثا

    في شارع ألفونسو الأول المؤدي إلى كاتدرائية سيدة العمود (البيلار)، يشغل محل مجوهرات «ألادرين» العريق الذي افتتح عام ١٨٨٥، وقد حافظ على واجهته ومظلّته الحديدية وزخارفه الخشبية الأصلية. نوافذه الكبيرة تطل على سيل الزوار المتجه إلى البيلار.

    نصيحتي

    شوكولاتة سميكة مع «تشوروس» أو قهوة مع كرواسون. تعال صباحًا أو عصرًا في أيام الأسبوع؛ في أعياد البيلار (أكتوبر) يزدحم جدًا. الدفع نقدًا غالبًا.

    العنوان

    C. de Alfonso I, 25, 50003 Zaragoza

    صفحة المكان
  • مركز أغرامونتي – جبل مونكايو

    Centro de Interpretación Agramonte (Moncayo) · يُنطق أغرامونتي · Tarazona

    مركز زوار ومنطقة نزهة في غابات جبل مونكايو، أعلى قمم النظام الإيبيري، بين الزان والبلوط والينابيع. منه دروب قصيرة ممتعة للعائلات.

    سهل الوصول، يحتاج سيارة

    بالسيارة نحو ساعة وربع من سرقسطة عبر طرازونة؛ الطاولات قرب المركز. ظل جيد.

    الشواء

    ممنوع: لا يُسمح بإشعال أي نار أو شواء؛ نزهة بطعام جاهز فقط.

    نصيحتي

    البعوض كثير في بعض أيام الصيف. المركز يفتح في العطل غالبًا. وأعد نفاياتك معك.

    العنوان

    Carretera Moncayo

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • لا خونكيرا – شوايات بالحجز في سرقسطة

    La Junquera Espacio Multiocio (Zaragoza) · يُنطق لا خونكيرا

    مجمع ترفيهي جنوب سرقسطة فيه مطعم وحديقة كبيرة ومنطقة شواء تُحجز، يوفّر الجمر والشبّاك مقابل رسم لكل شخص.

    سهل الوصول، يحتاج سيارة

    بالسيارة ١٥ دقيقة من وسط سرقسطة عبر الطريق الدائري Z-40. موقف، دورات مياه، بار.

    الشواء

    الشواء مسموح بالحجز ورسم للشخص (منشأة خاصة).

    نصيحتي

    ذُكر أن الرسم نحو ٥ € للشخص في اليوم، وأن المشروبات تُشترى من المطعم؛ احجز مسبقًا (+٣٤ ٩٧٦ ٥٦ ٠٦ ٦٢).

    العنوان

    Cam. Fuente la Junquera 120, 50019 Zaragoza

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • راسو دي لا كروث – جبل ألغايرين

    Raso de la Cruz (Sierra de Algairén, Cosuenda) · يُنطق راسو دي لا كروث · Cosuenda

    منطقة غابية في جبل ألغايرين على بعد نحو ٥٠ كم من سرقسطة، فيها طاولات وشوايات ومأوى ومقصف شهير بشطائره، وعيون ماء ودروب مشي ودراجات.

    سهل الوصول، يحتاج سيارة

    بالسيارة نحو ٥٠ دقيقة من سرقسطة عبر A-23 وكاريينيا. موقف، مقصف.

    الشواء

    مسموح في الشوايات الثابتة خارج أيام الخطر العالي التي تعلنها حكومة أراغون صيفًا.

    نصيحتي

    مداخن المأوى لا تسحب الدخان جيدًا، فاشوِ في الخارج. الذباب والبعوض كثيران في أغسطس.

    العنوان

    50409 Cosuenda

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

  • منتجع صقلية (خارابا)

    Balneario Sicilia (Jaraba) · يُنطق بالنياريو سيثيليا، خارابا · Jaraba

    منتجع في وادي ميسا النائي بأراغون، أشهر ما فيه حوض حراري داخل كهف طبيعي. الآراء منقسمة (٣.٧): الطبيعة والكهف رائعان، والطعام والصيانة ضعيفان.

    نصيحتي

    يستحق لتجربة حوض الكهف؛ اقرأ آخر المراجعات قبل الحجز، وفي خارابا منتجعان آخران (سان فيسنتي وسيرّانو).

    العنوان

    Ctra. Calmarza, km 1, 50237 Jaraba, Zaragoza

    الموقع على خريطتنا قيد التحقق

الفصل ٤

مطاعم ومقاهٍ في سرقسطة

١٢ مطعمًا في دليلي. «على قائمتي للتجربة» يعني مطعمًا لم أزره بعد، فلا تقرأه توصية.

  • Casa Lac

    أقدم مطعم مرخَّص في إسبانيا (منذ ١٨٢٥) في قلب الحي القديم، بقاعات تاريخية من القرن التاسع عشر ومطبخ أراغوني يعتمد على خضار حقول نهر إبرو.

    من اختياراتي
    • تجربة تاريخ ومائدة معًا: صالة كلاسيكية أنيقة تناسب العائلات ورجال الأعمال، والمطعم مرجع للمطبخ الأراغوني في المدينة.

    جرّب

    ترناسكو أراغون (لحم الخروف الصغير)، الخرشوف المطهو، شوربة الموسم، توريخا للتحلية

    يُنصح بالحجز · يناسب العائلات والأطفال، اجتماعات العمل، الأزواج

    العنوان

    C. de los Mártires, 12

  • La Prensa

    مطعم عائلي منذ ١٩٧٠ حائز نجمة ميشلان، تديره الطاهية ماريسا باربيان وزوجها، بقوائم تذوّق مبتكرة على منتجات أراغون.

    من اختياراتي
    • أرفع تجربة طعام راقٍ في سرقسطة؛ مناسب للمناسبات الخاصة والضيافة الرسمية، مع خدمة شخصية من أصحاب المكان.

    جرّب

    قائمة التذوّق القصيرة مع طلب استبدال أي طبق فيه لحم خنزير أو كحول مسبقًا، أطباق السمك الموسمي، حلويات الطاهية

    الحجز ضروري · يناسب الأزواج، اجتماعات العمل

    العنوان

    C. José Nebra, 3 (San José)

  • Gente Rara

    مطعم تجريبي في مستودع صناعي مُعاد تأهيله، يقدّم قائمة تذوّق مسرحية تبدأ في صالة وتنتقل إلى قاعة مظلمة.

    من اختياراتي
    • «نجمة ميشلان» (دليل ٢٠٢٦)؛ أكثر تجربة طعام إبداعية في سرقسطة.

    جرّب

    قائمة التذوّق الوحيدة (حدّد القيود الغذائية عند الحجز)

    الحجز ضروري · كاجوال · يناسب الأزواج، اجتماعات العمل

    العنوان

    C/ de Santiago Lapuente, 10

  • Urola

    مطبخ السوق في سرقسطة بقوائم ذات قيمة ممتازة مقابل السعر. مغلق الاثنين؛ العشاء الجمعة والسبت فقط.

    جرّب

    قائمة اليوم، السمك، الأرز

    يُنصح بالحجز · كاجوال · يناسب الأزواج، اجتماعات العمل، الأصدقاء والمجموعات

    العنوان

    C. San Juan de la Cruz 9, Centro

  • Los Xarmientos

    مشواة أراغونية تقليدية قرب الكاتدرائية تشوي اللحوم على جمر أغصان الكرمة (الشارمينتوس)، وهو أسلوب الشواء الشعبي في وادي إبرو.

    • أفضل خيار في المدينة لمن يحب المشاوي: لحم ضأن أراغون على الجمر وقائمة يومية سخية بسعر معتدل، والحجز ضروري لشعبيته.

    جرّب

    ترناسكو أراغون مشوي على الجمر، ريش الخروف، شريحة عجل، فلفل مشوي، سمك القد

    الحجز ضروري · يناسب العائلات والأطفال، الأصدقاء والمجموعات

    العنوان

    C. de Espoz y Mina, 25

  • Syriana

    مطعم سوري حلال في شارع مايور بالحي القديم، يقدّم المازة الشامية والمشاوي بأطباق سخية وأسعار معتدلة.

    • خيار حلال موثوق ومحبوب في وسط سرقسطة، مفتوح يوميًا وظهرًا ومساءً، ومناسب للعائلات والمجموعات.

    جرّب

    مشاوي (أسياخ لحم ودجاج)، حمص، متبل، فلافل، لبنة، تبولة

    يناسب العائلات والأطفال، الأصدقاء والمجموعات

    العنوان

    Cl. Mayor, 43

  • La Rinconada de Lorenzo

    مطعم عائلي عريق بجدران مزينة برسوم مدينة سرقسطة، يُعرف بالترناسكو المشوي والمطبخ الأراغوني المنزلي.

    • أجواء عائلية دافئة يرتادها أهل المدينة، وقيمة ممتازة مقابل السعر لتذوّق ترناسكو أراغون كما يُطبخ في البيوت.

    جرّب

    كتف الترناسكو بالفرن، الخرشوف، شريحة لحم البقر (سولوميو)، سمك الراهب، سوربيه الليمون

    يُنصح بالحجز · يناسب العائلات والأطفال، الأصدقاء والمجموعات

    العنوان

    C. de la Salle, 3

  • Los Cabezudos

    مطعم أسماك وأرز قرب ساحة بيلار، اشتهر بالأسماك الطازجة المشوية والأرز بالمأكولات البحرية.

    • أفضل عنوان للمأكولات البحرية في مدينة داخلية؛ مفتوح طوال الأسبوع ومناسب لغداء عائلي هادئ.

    جرّب

    لوبينا (قاروص) مشوي، أرز بالمأكولات البحرية (باييّا)، قريدس مشوي، بيض مقلي بالبطاطا والكمأة

    يُنصح بالحجز · يناسب العائلات والأطفال، الأزواج

    العنوان

    C. de Antonio Agustín, 12

  • El Chalet

    مطعم أنيق في فيلا بحديقة خلفية، يقدّم المطبخ الأراغوني بلمسة معاصرة ويشتهر بخضاره وتارتار اللحم.

    • من العناوين الكلاسيكية الراقية في سرقسطة؛ التراس في الحديقة ممتاز في الطقس الجيد.

    الطبق الأشهر

    تارتار اللحم

    يُنصح بالحجز · أنيق كاجوال · يناسب العائلات والأطفال، اجتماعات العمل، الأزواج

    العنوان

    C. de Sta. Teresa de Jesús, 25

  • Carcas Casa Pedro

    مطعم في البلدة القديمة بطابق علوي هادئ، يقدّم قائمة تذوّق قصيرة جيدة القيمة وأطباق السمك واللحم المطهو.

    • مطبخ موهوب بأسعار معقولة وخدمة لطيفة.

    جرّب

    قائمة التذوّق، الرافيولي بالدجاج والفطر، السمك المشوي، لحم البقر المطهو ببطء

    يُنصح بالحجز · كاجوال · يناسب الأزواج، اجتماعات العمل

    العنوان

    C. de San Miguel, 42

  • Perú Sabor

    مطعم بيروفي في حي San José بسرقسطة بتقييم ٤.٥ من أكثر من ١٣٠٠ زائر.

    • أشهر مطعم بيروفي في سرقسطة؛ حصص كبيرة وأسعار عادلة.

    الطبق الأشهر

    لومو سالتادو

    يُنصح بالحجز · يناسب العائلات والأطفال، الأصدقاء والمجموعات

    العنوان

    C. del Trabajo, 9

  • El Ceviche

    سيفيتشيريا بيروفية في سرقسطة بتقييم ٤.٦.

    • متخصص في السيفيتشي والأطباق البحرية البيروفية؛ غداء أساساً.

    الطبق الأشهر

    سيفيتشي كلاسيكي

    يُنصح بالحجز · يناسب العائلات والأطفال، الأزواج

    العنوان

    C. de Sta. Teresa de Jesús, 24

الفصل ٥

متى تذهب إلى سرقسطة

اختر شهرًا لترى طقسه ومناسباته.

  • من أفضل الشهور عندي
  • مناسبة أو عطلة
  • الأعمدة: أدنى حرارة وأعلاها

أبريل

٨° إلى ٢٠°

ربيع (٨–٢٠°م). ننصح بحديقة الماء لويس بونيويل.

لا مناسبات مسجّلة في أبريل في دليلي لهذه المدينة. اختر شهرًا آخر لترى مواسمه.

الفصل ٦

أين تسكن في سرقسطة

المركز (باسيو إنديبندنثيا / ساحة البيلار)

Centro (Paseo Independencia / Plaza del Pilar)

قرب كاتدرائية البيلار والمحلات، ومنه مشياً إلى قصر الجعفرية الأندلسي (بالترام أو التاكسي).

ستجد هنا

فنادق ٤ نجوم وفنادق تاريخية.

غران بيا / لا روماريدا

Gran Vía / Romareda

حي سكني أنيق وهادئ قريب من حديقة غراندي (خوسيه أنطونيو لابوردتا) المناسبة للأطفال.

ستجد هنا

فنادق أعمال وشقق.

لا يُنصح بالسكن هنا

  • منطقة إل توبو ليلاً

    El Tubo

    أزقة حانات ومطاعم صغيرة مزدحمة حتى منتصف الليل؛ زُرها نهاراً ولا تقم داخلها.

فنادق أرشّحها في سرقسطة

  • Hotel Palafox
  • Hotel Reina Petronila

الفصل ٧

ماذا تحمل معك

ما يستحق أن يعود معك من سرقسطة: الأصيل منه والمحمي بشهادة المنشأ.

فواكه أراغون

Frutas de Aragón

فواكه مسكّرة «confitadas» مغطاة بالشوكولاتة، أشهر هدية من سرقسطة، وأعرق صانعيها Fantoba منذ ١٨٥٦.

آجر البيلار

Adoquines del Pilar

حلوى سكرية كبيرة على شكل حجر رصيف ملفوفة بورق مطبوع عليه أغانٍ شعبية.

DOP

زيت سييرا ديل مونكايو

Aceite Sierra del Moncayo DOP

زيت من أصناف «Empeltre» و«Arbequina» و«Negral»، فاكهي ناعم بنكهة اللوز.

DOP

خوخ كالاندا

Melocotón de Calanda DOP

خوخ أصفر متأخر يُغلَّف على الشجرة بكيس ورقي فيأتي حلوًا عطريًا، موسمه سبتمبر–أكتوبر.

البوراخا والكاردو

Borraja y cardo

خضار أراغونية: «borraja» لسان الثور، و«cardo» الخرشوف الشوكي في موسم الشتاء، يطبخان بزيت الزيتون واللوز.

الغيرلاتشي

Guirlache

حلوى لوز محمّص مع الكراميل والسمسم، حلوى تقليدية تكثر في موسم الشتاء.

أين تشتريه

Fantoba (Calle Don Jaime I) لفواكه أراغون؛ وسوق Mercado Central de Zaragoza (مبنى حديدي من ١٩٠٣).

الفصل ٨

التنقل في سرقسطة

في سرقسطة خط ترام واحد يقطع المدينة من الشمال إلى الجنوب مروراً بالمركز، وحافلات حضرية. بطاقة «Tarjeta Bus» أو «Lazo» القابلة للشحن تخفّض السعر. من محطة ديليثياس إلى المركز نحو ١٠ دقائق بالتاكسي أو بالحافلة. من المطار: حافلة ٥٠١ إلى المركز في نحو ٣٠–٤٠ دقيقة، أو التاكسي بنحو ٢٥–٣٠ يورو. التاكسي متوفر وتطبيقات النقل محدودة. نصائح: قصر الجعفرية الأندلسي على بعد ٢٠ دقيقة مشياً من المركز، والمدينة عاصفة الرياح شتاءً (ريح السيرثو).

آخر مراجعة١ أكتوبر ٢٠٢٦